Frases de William Edward Burghardt Du Bois (70 citas, página 3)

William Edward Burghardt Du Bois: 70 frases 1 Me gusta

Frases célebres de William Edward Burghardt Du Bois

“El problema del siglo XX es el problema de la división por color … ¿Soy estadounidense o negro? ¿Puedo ser ambos o es mi deber dejar de ser negro tan rápido como sea posible y ser sólo un estadounidense?”

William Edward Burghardt Du Bois

Fuente: [Mitchell, Helen Buss, Raíces de la sabiduría, http://books.google.com/books?id=yQnSxOVEf4kC&pg=PA404&dq=El+problema+del+siglo+XX+es+el+problema+de+la+divisi%C3%B3n+del+color+...+%C2%BFSoy+estadounidense+o+negro?+%C2%BFPuedo+ser+ambos+o+es+mi+deber+dejar+de+ser+negro+tan+r%C3%A1pido+como+sea+posible+y+ser+s%C3%B3lo+un+estadounidense?&hl=es&ei=BHm0TZiPJcGtgQetjujFCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCwQ6AEwAA#v=onepage&q=El%20problema%20del%20siglo%20XX%20es%20el%20problema%20de%20la%20divisi%C3%B3n%20del%20color%20...%20%C2%BFSoy%20estadounidense%20o%20negro%3F%20%C2%BFPuedo%20ser%20ambos%20o%20es%20mi%20deber%20dejar%20de%20ser%20negro%20tan%20r%C3%A1pido%20como%20sea%20posible%20y%20ser%20s%C3%B3lo%20un%20estadounidense%3F&f=false, español, 4.ª, 2006, Cengage Learning Editores, 9706864989, p. 404]

“Es una sensación muy peculiar —esta doble conciencia, esta sensación de siempre estar mirándose a través de los ojos de otros, midiendo la propia alma con la medida de un mundo que observa con una mezcla de lástima y desprecio. Uno siente siempre su doblaje— un Americano y un Negro; dos almas, dos pensamientos, dos luchas irreconciliables; dos ideales en pugna dentro de un oscuro cuerpo, al cual le previene desgarrarse solamente su terca fuerza”

William Edward Burghardt Du Bois

Fuente: La "Doble Columna" y la "Doble Conciencia" en la Obra de Manuel Manquilef, 2010 http://www.facso.uchile.cl/publicaciones/antropologia/PDF/21/Florencia_E_Mallon.pdf,

“Al volver del trabajo debes sentir la satisfacción que ese trabajo te da y sentir también que el mundo necesita ese trabajo. Con esto, la vida es el cielo, o lo más cercano al cielo. Sin esto-con un trabajo que desprecias, que te aburre y que el mundo no necesita-la vida es un infierno.”

William Edward Burghardt Du Bois

Fuente: Al volver del trabajo, 2010 http://fagondo.blogspot.es/1262559047/al-volver-del-trabajo/,

“Soy un negro, ¡y me regocijo por ello! Estoy orgulloso de la sangre negra que corre por mis venas. He venido aquí por los recuerdos queridos de mi niñez. No para posar como un crítico, sino para unirme a mi gente.”

William Edward Burghardt Du Bois

Fuente: Juan Gualberto Gómez y W.E.B. Du Bois: La identidad nacional versus la identidad racial en Cuba y los Estados Unidos http://www.angelfire.com/planet/islas/Spanish/v2n5-pdf/37.pdf,

“Empecé a sentir la dicotomía que ha caracterizado mi forma de pensar durante toda mi vida: ¿cuánto puede el amor por una raza oprimida concordar con el amor por una patria opresora?”

William Edward Burghardt Du Bois

Fuente: Juan Gualberto Gómez y W.E.B. Du Bois: La identidad nacional versus la identidad racial en Cuba y los Estados Unidos http://www.angelfire.com/planet/islas/Spanish/v2n5-pdf/37.pdf,

“Guerra, asesinato, esclavitud, exterminación y libertinaje, ése ha sido una y otra vez el resultado de llevar la civilización y el santo Evangelio a las islas del mar y a los infieles sin ley.”

William Edward Burghardt Du Bois

Fuente: [Chakrabarty, Dipesh, El humanismo en la era de la globalización, http://books.google.com/books?id=cixpNMv33oAC&pg=PA12&dq=Guerra,+asesinato,+esclavitud,+exterminaci%C3%B3n+y+libertinaje,+%C3%A9se+ha+sido+una+y+otra+vez+el+resultado+de+llevar+la+civilizaci%C3%B3n+y+el+santo+Evangelio+a+las+islas+del+mar+y+a+los+infieles+sin+ley.&hl=es&ei=q8W1TdrILKTY0QH47LmbCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCsQ6AEwAA#v=onepage&q=Guerra%2C%20asesinato%2C%20esclavitud%2C%20exterminaci%C3%B3n%20y%20libertinaje%2C%20%C3%A9se%20ha%20sido%20una%20y%20otra%20vez%20el%20resultado%20de%20llevar%20la%20civilizaci%C3%B3n%20y%20el%20santo%20Evangelio%20a%20las%20islas%20del%20mar%20y%20a%20los%20infieles%20sin%20ley.&f=false, español, 1ª, 2009, Katz Barpal Editores S.L., 9788496859524, p. 12]

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¡Creé en la vida! Los seres humanos siempre progresarán a una vida mejor, más vasta y más completa.”

William Edward Burghardt Du Bois

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ser un hombre pobre es difícil, pero ser una raza pobre en una tierra de dólares es el fondo de las dificultades.”

William Edward Burghardt Du Bois

William Edward Burghardt Du Bois: Frases en inglés

“So far as the Negroes were concerned, their demand for a reasonable part of the land on which they had worked for a quarter of a millennium was absolutely justified, and to give them anything less than this was an economic farce.”

Help us translate this quote

W.E.B. Du Bois libro Black Reconstruction

Fuente: Black Reconstruction in America (1935), p. 602

“Why was his hair tinted with gold? An evil omen was golden hair in my life. Why had not the brown of his eyes crushed out and killed the blue?”

Help us translate this quote

W.E.B. Du Bois libro The Souls of Black Folk

for brown were his father’s eyes, and his father’s father’s. And thus in the Land of the Color-line I saw, as it fell across my baby, the shadow of the Veil.
Fuente: The Souls of Black Folk (1903), Ch. XI: Of the Passing of the First-Born