Frases de William Edward Burghardt Du Bois

William Edward Burghardt Du Bois Foto
8   1

William Edward Burghardt Du Bois

Fecha de nacimiento: 23. Febrero 1868
Fecha de muerte: 27. Agosto 1963
Otros nombres: ویلیام دوبوآ

William Edward Burghardt Du Bois fue un sociólogo, historiador, activista por los derechos civiles, panafricanista, autor y editor estadounidense. Nacido en Massachusetts, Du Bois creció en una comunidad tolerante y respetuosa, pero aun así experimentó racismo durante su infancia. Después de graduarse en Harvard, donde es el primer afroestadounidense en obtener un doctorado en filosofía, se convierte en profesor de historia, sociología y economía en la Universidad de Atlanta. Du Bois también es uno de los cofundadores de la Asociación Universal Para el Progreso de los Negros .

Alcanzó prominencia nacional cuando fue designado líder del Movimiento Niágara, un grupo de activistas afroestadounidenses que buscaban la igualdad de derechos para los negros. Du Bois y sus partidarios se opusieron al compromiso de Atlanta de Booker T. Washington, un acuerdo que estipulaba que los negros del sur trabajarían y se someterían ante la dominación política blanca, mientras los blancos del sur les garantizaban el recibimiento de oportunidades educativas y económicas básicas. Du Bois insistió en los derechos civiles y en el aumento de la representación política, que a su juicio debía ser impulsada por la élite intelectual afroestadounidense, a la que denominó El Décimo Talentoso. Du Bois no fue un hombre religioso, se describía a sí mismo como un librepensador o agnóstico, y tenía poca paciencia con las iglesias afroestadounidenses o el clero, porque sentía que retrasaban el camino del progreso.

El racismo y la discriminación eran los objetivos frecuentes de las polémicas de Du Bois, y protestó ruidosamente contra los linchamientos, las leyes Jim Crow y la discriminación en la educación. Du Bois hizo varios viajes a Europa, África y Asia. Después de la Primera Guerra Mundial, encuestó a soldados negros en Francia y documentó la intolerancia generalizada en el ejército de los Estados Unidos. Su causa incluía a personas de color de todas partes, particularmente a los asiáticos y africanos en su lucha contra el colonialismo y el imperialismo. Fue un defensor del panafricanismo y ayudó a organizar varios congresos panafricanos para liberar a las colonias africanas de las potencias europeas. Du Bois también fue un feminista que apoyó el movimiento sufragista femenino en los Estados Unidos.

Du Bois fue un autor prolífico, que produjo novelas, ensayos, editoriales, autobiografías, obras de no ficción y estudios académicos. En su papel como editor del diario de la NAACP The Crisis, publicó muchas columnas editoriales importantes. Su libro The Souls of Black Folk de 1903, fue un trabajo fundamental para la literatura afroestadounidense, y su obra maestra Black Reconstruction in America de 1935, desafió la ortodoxia prevaleciente de que los negros eran los responsables de los fracasos de la época de la Reconstrucción. Escribió tres autobiografías, cada una ellas con ensayos perspicaces sobre sociología, política e historia. Du Bois consideraba que el capitalismo era la principal causa del racismo, y generalmente fue favorable a causas socialistas a lo largo de su vida. Fue un ferviente pacifista y abogó por el desarme nuclear. La Ley de Derechos Civiles, que incorporó muchas de las reformas por las que Du Bois hizo campaña durante toda su vida, fue promulgada un año después de su muerte. Wikipedia

Photo: Cornelius Marion Battey / Public domain

„El problema del siglo XX es el problema de la división por color … ¿Soy estadounidense o negro? ¿Puedo ser ambos o es mi deber dejar de ser negro tan rápido como sea posible y ser sólo un estadounidense?“

—  William Edward Burghardt Du Bois

Fuente: [Mitchell, Helen Buss, Raíces de la sabiduría, http://books.google.com/books?id=yQnSxOVEf4kC&pg=PA404&dq=El+problema+del+siglo+XX+es+el+problema+de+la+divisi%C3%B3n+del+color+...+%C2%BFSoy+estadounidense+o+negro?+%C2%BFPuedo+ser+ambos+o+es+mi+deber+dejar+de+ser+negro+tan+r%C3%A1pido+como+sea+posible+y+ser+s%C3%B3lo+un+estadounidense?&hl=es&ei=BHm0TZiPJcGtgQetjujFCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCwQ6AEwAA#v=onepage&q=El%20problema%20del%20siglo%20XX%20es%20el%20problema%20de%20la%20divisi%C3%B3n%20del%20color%20...%20%C2%BFSoy%20estadounidense%20o%20negro%3F%20%C2%BFPuedo%20ser%20ambos%20o%20es%20mi%20deber%20dejar%20de%20ser%20negro%20tan%20r%C3%A1pido%20como%20sea%20posible%20y%20ser%20s%C3%B3lo%20un%20estadounidense%3F&f=false, español, 4.ª, 2006, Cengage Learning Editores, 9706864989, p. 404]

„Soy un negro, ¡y me regocijo por ello! Estoy orgulloso de la sangre negra que corre por mis venas. He venido aquí por los recuerdos queridos de mi niñez. No para posar como un crítico, sino para unirme a mi gente.“

—  William Edward Burghardt Du Bois

Fuente: Juan Gualberto Gómez y W.E.B. Du Bois: La identidad nacional versus la identidad racial en Cuba y los Estados Unidos http://www.angelfire.com/planet/islas/Spanish/v2n5-pdf/37.pdf,

„Empecé a sentir la dicotomía que ha caracterizado mi forma de pensar durante toda mi vida: ¿cuánto puede el amor por una raza oprimida concordar con el amor por una patria opresora?“

—  William Edward Burghardt Du Bois

Fuente: Juan Gualberto Gómez y W.E.B. Du Bois: La identidad nacional versus la identidad racial en Cuba y los Estados Unidos http://www.angelfire.com/planet/islas/Spanish/v2n5-pdf/37.pdf,

„Guerra, asesinato, esclavitud, exterminación y libertinaje, ése ha sido una y otra vez el resultado de llevar la civilización y el santo Evangelio a las islas del mar y a los infieles sin ley.“

—  William Edward Burghardt Du Bois

Fuente: [Chakrabarty, Dipesh, El humanismo en la era de la globalización, http://books.google.com/books?id=cixpNMv33oAC&pg=PA12&dq=Guerra,+asesinato,+esclavitud,+exterminaci%C3%B3n+y+libertinaje,+%C3%A9se+ha+sido+una+y+otra+vez+el+resultado+de+llevar+la+civilizaci%C3%B3n+y+el+santo+Evangelio+a+las+islas+del+mar+y+a+los+infieles+sin+ley.&hl=es&ei=q8W1TdrILKTY0QH47LmbCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCsQ6AEwAA#v=onepage&q=Guerra%2C%20asesinato%2C%20esclavitud%2C%20exterminaci%C3%B3n%20y%20libertinaje%2C%20%C3%A9se%20ha%20sido%20una%20y%20otra%20vez%20el%20resultado%20de%20llevar%20la%20civilizaci%C3%B3n%20y%20el%20santo%20Evangelio%20a%20las%20islas%20del%20mar%20y%20a%20los%20infieles%20sin%20ley.&f=false, español, 1ª, 2009, Katz Barpal Editores S.L., 9788496859524, p. 12]

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„The most magnificent drama in the last thousand years of human history is the transportation of ten million human beings out of the dark beauty of their mother continent into the new-found Eldorado of the West.“

—  W.E.B. Du Bois, libro Black Reconstruction

Fuente: Black Reconstruction in America (1935), p. 727
Contexto: The most magnificent drama in the last thousand years of human history is the transportation of ten million human beings out of the dark beauty of their mother continent into the new-found Eldorado of the West. They descended into Hell; and in the third century they arose from the dead, in the finest effort to achieve democracy for the working millions which this world had ever seen. It was a tragedy that beggared the Greek; it was an upheaval of humanity like the Reformation and the French Revolution. Yet we are blind and led by the blind. We discern in it no part of our labor movement; no part of our industrial triumph; no part of our religious experience. Before the dumb eyes of ten generations of ten million children, it is made mockery of and spit upon; a degradation of the eternal mother; a sneer at human effort; with aspiration and art deliberately and elaborately distorted. And why? Because in a day when the human mind aspired to a science of human action, a history and psychology of the mighty effort of the mightiest century, we fell under the leadership of those who would compromise with truth in the past in order to make peace in the present and guide policy in the future.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„How shall Integrity face Oppression?“

—  W.E.B. Du Bois

The Ordeal of Mansart (1957) [Kraus-Thomson, 1976, ], p. 275
Contexto: How shall Integrity face Oppression? What shall Honesty do in the face of Deception, Decency in the face of Insult, Self-Defense before Blows? How shall Desert and Accomplishment meet Despising, Detraction, and Lies? What shall Virtue do to meet Brute Force? There are so many answers and so contradictory; and such differences for those on the one hand who meet questions similar to this once a year or once a decade, and those who face them hourly and daily.

„One ever feels his twoness, -- an American, a Negro; two souls, two thoughts, two unreconciled strivings; two warring ideals in one dark body, whose strenth alone keeps it from being torn asunder.“

—  W.E.B. Du Bois, libro The Souls of Black Folk

Fuente: The Souls of Black Folk (1903), Ch. I: Of Our Spiritual Strivings
Contexto: After the Egyptian and Indian, the Greek and Roman, the Teuton and Mongolian, the Negro is a sort of seventh son, born with a veil, and gifted with second-sight in this American world, — a world which yields him no true self-consciousness, but only lets him see himself through the revelation of the other world. It is a peculiar sensation, this double-consciousness, this sense of always looking at one's self through the eyes of others, of measuring one's soul by the tape of a world that looks on in amused contempt and pity. One ever feels his twoness, — an American, a Negro; two warring souls, two thoughts, two unreconciled strivings; two warring ideals in one dark body, whose dogged strength alone keeps it from being torn asunder.The history of the American Negro is the history of this strife, — this longing to attain self-conscious manhood, to merge his double self into a better and truer self.

„There is but one coward on earth, and that is the coward that dare not know.“

—  W.E.B. Du Bois, libro Dusk of Dawn

The Study of the Negro Problems, paragraph 50, in The Annals of the American Academy of Political and Social Science, vol. XI (January 1898) http://www.webdubois.org/dbStudyofnprob.html
Fuente: Dusk of Dawn

„The cost of liberty is less than the price of repression.“

—  W.E.B. Du Bois, libro John Brown

John Brown: A Biography (1909): "The Legacy of John Brown"

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autores similares

Max Weber Foto
Max Weber13
filósofo, economista, jurista, historiador, politólogo y ...
Antonio Gramsci Foto
Antonio Gramsci35
escritor, político, sociólogo y lingüista italiano
Zygmunt Bauman Foto
Zygmunt Bauman68
Sociólogo, filósofo y ensayista polaco
Jean Paul Sartre Foto
Jean Paul Sartre130
filósofo, escritor y activista francés
Eleanor Roosevelt Foto
Eleanor Roosevelt29
Diplomática y activista estadounidense por los derechos h...
Helen Keller Foto
Helen Keller27
escritora, oradora y activista política sordociega estado...
Aleksandr Solzhenitsyn Foto
Aleksandr Solzhenitsyn20
escritor e historiador ruso
Noam Chomsky Foto
Noam Chomsky101
lingüista, filósofo y activista estadounidense
Douglas Adams Foto
Douglas Adams58
escritor y humorista británico
Stefan Zweig Foto
Stefan Zweig60
escritor austríaco
Aniversarios de hoy
Fernando Vallejo Foto
Fernando Vallejo175
Escritor Mexicano 1942
Rosa Parks Foto
Rosa Parks11
figura importante del movimiento por los derechos civiles... 1913 - 2005
Jaime Garzón Foto
Jaime Garzón30
Humorista, presentador de televisión, y defensor de los D... 1960 - 1999
Bernardo O'Higgins Foto
Bernardo O'Higgins19
político y militar chileno 1778 - 1842
Otros 55 aniversarios hoy
Autores similares
Max Weber Foto
Max Weber13
filósofo, economista, jurista, historiador, politólogo y ...
Antonio Gramsci Foto
Antonio Gramsci35
escritor, político, sociólogo y lingüista italiano
Zygmunt Bauman Foto
Zygmunt Bauman68
Sociólogo, filósofo y ensayista polaco
Jean Paul Sartre Foto
Jean Paul Sartre130
filósofo, escritor y activista francés
Eleanor Roosevelt Foto
Eleanor Roosevelt29
Diplomática y activista estadounidense por los derechos h...