Frases de William Goldman página 3

“Ahora bien, también debo decir, por enésima vez, que la vida no es justa. Sólo es más justa que la muerte. Eso es todo.”

The Princess Bride

“Hace una hora, creí que te amaba más de lo que ninguna mujer ha amado nunca a un
hombre, pero media hora más tarde, supe que lo que había sentido entonces no era
nada comparado con lo que sentí después. Mas al cabo de diez minutos, comprendí que mi amor anterior era un charco comparado con el mar embravecido antes de la tempestad.”

The Princess Bride

“-Tienes una soberbia imaginación, Billy.
No sé qué le contesté. Probablemente "gracias" o algo por el estilo.
-Aunque no logro sacarle partido -prosiguió-. ¿Por qué será?
-Creo que a lo mejor es porque necesito gafas y no puedo leer, ya que veo las palabras muy borrosas. Eso explica por qué me paso todo el rato pestañeando. A lo mejor, si fuese a un oculista, podría recetarme gafas y, entonces, sería el mejor lector del curso y usted no tendría que hacerme quedar tantas tardes después de clase.
Se limitó a señalar detrás de ella y a ordenarme:
-Ponte a borrar las pizarras, Billy.
-Sí, señorita.
Lo de borrar las pizarras se me daba de maravilla.
-¿Las ves borrosas? -me preguntó la señorita Roginski al cabo de un rato.
-¡No, qué va! Me inventé la historia.”

The Princess Bride

“Te amo -le dijo Buttercup-. Sé que esto debe resultarte sorprendente, puesto que lo único que he hecho siempre ha sido mofarme de tí, degradarte y provocarte, pero llevo ya varias horas amándote, y cada segundo que pasa te amo más. Hace una hora, creí que te amaba más de lo que ninguna mujer ha amado nunca a un hombre; media hora más tarde, supe que lo que había sentido entonces no era nada comparado con lo que sentí después. Mas al cabo de diez minutos, comprendí que mi amor anterior era un charco comparado con el mar embravecido antes de la tempestad. A eso se parecen tus ojos, ¿lo sabías? Pues sí. ¿Cuántos minutos hace de eso? ¿Veinte? ¿Serían mis sentimientos tan encendidos entonces? No importa. -Buttercup no podía morarlo. El sol comenzó a asomar entonces a sus espaldas y le infundió valor -. Ahora te amo más que hace veinte minutos, tanto que no existe comparación posible. Te amo mucho más en este momento que cuando abriste la puerta de tu choza. En mi cuerpo no hay sitio más que para tí. Mis brazos te aman, mis orejas te adoran, mis rodillas tiemblan de ciego afecto. Mi mente te suplica que le pidas algo para que pueda obedecerte. ¿Quieres que te siga para el resto de tus días? Lo haré. ¿Quieres que me arrastre? Me arrastraré. Por tí me quedaré callada, por tí cantaré, y si tienes hambre, deja que te traiga comida, y si tienes sed y sólo el vino árabe puede saciarla, iré a Arabia, aunque esté en el otro confín del mundo, y te traeré una botella para el almuerzo. Si hay algo que sepa hacer por tí, lo haré; y si hay algo que no sepa, lo aprenderé. Pero recuera, por favor, que ella es vieja y tiene otros intereses, mientras que yo tengo diecisiete años y para mí sólo existes tú. Mi querido Westley… nunca te había llamado por tu nombre, ¿verdad…? Westley, Westley, Westley, Westley… querido Westley, adorado Westley, mi dulce, mi perfecto Westley, dime en un susurro que tendré la oportunidad de ganarme tu amor.”

The Princess Bride

“«[…]los intelectuales no pueden ser insufribles, sino hasta después de que hayan cumplido los veinticinco años; eso está en nuestros estatutos.»”

The Princess Bride

“Si piensas poner fin a tu dolor, matarás al hombre de seis dedos; pero si sólo piensas en la venganza, él te matará a ti, porque ya te ha quitado lo que querías más en este mundo, y él lo sabrá, y cuando luchéis te dirá cosas, te vituperará, te hablará de tu patético padre y se reirá de tu amor por un fracasado como Domingo, y tú gritarás de rabia y tu sed de venganza tomará el control, entonces atacarás a ciegas y él te cortará a trocitos.”

Frases de amor de William Goldman

“Te amo. Te amo. Te abandoné en el Pantano de Fuego para poner a prueba tu amor. ¿Es tan grande como el mío por ti? ¿Acaso pueden dos amores así existir en un mismo planeta y al mismo tiempo? ¿Hay lugar para algo así, amado Westley…?”

The Princess Bride

“Westley y yo estamos unidos por el lazo del amor y eso es algo a lo que no
podréis seguirle el rastro ni con mil sabuesos, algo que no podéis romper ni con mil
espadas.”

The Princess Bride

“¿Qué si te amo? Dios mío, si tu amor fuera un granito de arena, el mío sería un universo de playas.”

The Princess Bride

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

William Goldman Frases y Citas

“Hola… me llamo Íñigo Montoya; tú mataste a mi padre; disponte a morir.”

The Princess Bride

“En mi cuerpo no hay sitio más que para tí.”

The Princess Bride

“El reino de Florín se extendía entre lo que es hoy Suecia y Alemania. (Esto ocurrió antes de que se formara Europa.)
[…]
La condesa era considerablemente más joven que su esposo. Todos sus trajes venían de París (esto ocurrió después de que se existiera París), y tenía un gusto exquisito. (Esto ocurrió después de que se inventara el buen gusto, pero muy poco después,. Y como era algo tan nuevo, y dado que la condesa era la única dama en todo Florín que lo poseía, ¿es de extrañar que fuera la primera dama del reino?)
[…]
Si tenía defectos en la figura, sus trajes los ocultaban; si su cara era algo menos que divina, resultaba difícil notarlo una vez que había acabado de aplicarse los afeites. (Esto ocurrió antes de que existiera el encanto, pero de no haber sido por damas como la condesa, jamás habría habido necesidad de inventarlo.)”

The Princess Bride

“La existencia era realmente muy sencilla cuando uno obedecía órdenes. No había nada mejor ni más fácil que lo que le aguardaba.”

La princesa prometida

“He was the mighty Fezzik, lover of rhymes, and you did not give up, no matter what.”

The Princess Bride

William Goldman: Frases en inglés

“What kind of human person has a favorite eraser?”

William Goldman libro La princesa prometida

Fuente: The Princess Bride

“I mean, I really do think that love is the best thing in the world, except for cough drops. But I also have to say, for the umpty-umpth time, that life isn't fair. It's just fairer than death, that's all.”

William Goldman Marathon Man

Fuente: Marathon Man

“Dummy, dummy, go out now and fill your tummy.”

William Goldman libro La princesa prometida

Fuente: The Princess Bride

“The Duchess set about studying Annette and shortly found her adversary's tragic flaw.
Chocolate.”

William Goldman libro La princesa prometida

Fuente: The Princess Bride

“I'm not witch. I'm your wife.”

William Goldman libro La princesa prometida

Fuente: The Princess Bride

“Mawidge is a dweam wiffin a dweam. The dweam of wuv wapped wiffin the gweater dweam of everwasting west. Eternity is our fwiend, wemember that, and wuv wiw fowwow you fowever.”

William Goldman libro La princesa prometida

Fuente: The Princess Bride

“I must learn.”

“You don't want to be rude but you have to be careful - there are a lot of strange people out there.

(Goldman attributes this quote to Cliff Robertson.)”

William Goldman libro La princesa prometida

Fuente: The Princess Bride

“Since the invention of the kiss, there have only been five kisses that were rated the most passionate, the most pure. This one left them all behind.”

Fuente: Adventures In The Screen Trade: A Personal View of Hollywood

“Fezzik's in trouble, bubble bubble,
His brain is just not in the pink,
His mind is rubble, rub-a-dub double,
Because everyone needs him to think.”

“Anything there is that I can do for you, I will do for you; anything there is that I cannot do, I will learn to do.”

William Goldman libro La princesa prometida

Fuente: The Princess Bride

“The Princess Bride
S. Morgenstern's
Classic Tale of True Love
and High Adventure

You had to admire a guy who called his own new book a classic before it was published and anyone had a chance to read it.”

William Goldman libro La princesa prometida

Fuente: The Princess Bride

“I don't guess. I think. I ponder. I deduce. Then I decide. But I never guess.”

William Goldman libro La princesa prometida

Fuente: The Princess Bride

“But when a girl gives a boy a dead squid - that had to mean something.”

William Goldman libro La princesa prometida

Fuente: The Princess Bride

“There’s death coming up, and you better understand this:some of the wrong people die. Be ready for it.”

William Goldman The Silent Gondoliers

Fuente: The Silent Gondoliers

“Nobody knows anything…… Not one person in the entire motion picture field knows for a certainty what's going to work. Every time out it's a guess and, if you're lucky, an educated one.”

William Goldman libro La princesa prometida

Fuente: The Princess Bride

“Let me get this thing straight, Inigo--we had SCRAPS for dinner? I'M in YOUR fantasy and the best you can come up with is SCRAPS?" She turned toward the door then. "You have no chance of winning my heart.”

William Goldman libro Adventures in the Screen Trade

Fuente: Adventures in the Screen Trade

“In Hollywood, no one knows anything.”

William Goldman libro La princesa prometida

Fuente: The Princess Bride

“Flaws would not only bring death but, far worse, humiliation.”

“I've been in the revenge buisness for so long, now that it's over I don't know what to do with the rest of my life.”

William Goldman libro La princesa prometida

Fuente: The Princess Bride

“But I also have to say, for the umpty-umpth time, that life isn't fair. It's just fairer than death, that's all.”

William Goldman libro La princesa prometida

Fuente: The Princess Bride

“Life is pain. Anyone who says otherwise is selling something.”

William Goldman libro La princesa prometida

Fuente: The Princess Bride

“You are wonderful, Father.""I'm more than wonderful, how dare you insult me.”

William Goldman libro La princesa prometida

Variante: Life is pain, highness. Anyone who says differently is selling something.
Fuente: The Princess Bride

“You're alive!" Fezzik cried.
The man in black sat immobile, like a ventriloquist's dummy, just his mouth moving. "That is perhaps the most childishly obvious remark I have ever come across…”

William Goldman libro La princesa prometida

Fuente: The Princess Bride

“I am as devoted to adventure now as then, and that’s never going to stop.”

William Goldman libro La princesa prometida

Fuente: The Princess Bride

“Is this a kissing book?”

William Goldman libro La princesa prometida

Fuente: The Princess Bride

“You're an enemy of art and I pity your ignorance," Domingo said.”

“you miserable vomitous mass”

William Goldman libro La princesa prometida

Fuente: The Princess Bride