„Sin embargo, cada vez que debo hablar de mí mismo me siento, en cierto modo, confuso. Me veo atrapado por la clásica paradoja que conlleva la proposición: “¿Quién soy?”. Si se tratara de una simple cantidad de información, no habría nadie en este mundo que pudiera aportar más datos que yo. No obstante, al hablar sobre mí, ese yo de quien estoy hablando queda automáticamente limitado, condicionado y empobrecido en manos de otro que soy yo mismo en tanto que narrador -víctima de mi sistema de valores, de mi sensibilidad, de mi capacidad de observación y de otros muchos condicionamientos reales-. En consecuencia, ¿hasta qué punto se ajusta a la verdad el “yo” que retrato? Es algo que me inquieta terriblemente. Es más, me ha preocupado siempre.

Sin embargo, la mayoría de las personas de este mundo no parece sentir ese temor, esa incertidumbre. En cuanto tienen oportunidad hablan de sí mismos con una sinceridad pasmosa. Suelen decir frases del tipo: “Yo parezco tonto de tan franco y sincero que soy”, o “Soy muy sensible y me manejo muy mal en este mundo”, o “Yo le leo el pensamiento a la gente”. Pero he visto innumerables veces cómo personas “sensibles” herían sin mas los sentimientos ajenos. He visto a personas “francas y sinceras” esgrimir sin darse cuenta las excusas que más le convenían. He visto cómo personas que “le leían el pensamiento a la gente” eran engañadas por los halagos más burdos. Todo ello me lleva a pensar: “¿Qué sabemos, en realidad, de nosotros mismos?”.“

Última actualización 25 de Mayo de 2022. Historia

Citas similares

Haruki Murakami Foto
Taylor Swift Foto
Nikola Tesla Foto

„La mayoría de las personas están tan absortas en la contemplación del mundo exterior que son totalmente ajenas a lo que está pasando dentro de sí mismas.“

—  Nikola Tesla inventor, ingeniero mecánico e ingeniero eléctrico de origen serbio 1856 - 1943

Mis inventos (1919)

Ramón Franco Foto

„He visto menos personas más alocadas y menos reflexivas que el pobre Ramón Franco.“

—  Ramón Franco aviador, militar y político español (1896-1938) 1896 - 1938

Marcel Proust Foto

„Los vínculos que nos unen a una persona resultan santificados cuando se pone en el mismo punto de vista que nosotros para juzgar una de nuestras tareas.“

—  Marcel Proust escritor francés 1871 - 1922

A la sombra de las muchachas en flor (1919).

Milan Kundera Foto
Lionel Shriver Foto
Neil deGrasse Tyson Foto
Sophie Kinsella Foto
Fiódor Dostoyevski Foto
Peter Joseph Foto
Simon Wiesenthal Foto
Helen Fielding Foto
Giorgio Antonucci Foto
Nicholas Sparks Foto

„¿Cómo sabes que es el amor? Sabes que es amor cuando solo quieres estar con esa persona, y cuando más o menos crees que la otra persona siente lo mismo por ti.“

—  Nicholas Sparks, libro A Walk to Remember

A Walk to Remember
Variante: sabes que es amor cuando solo quieres estar con esa persona, y cuando más o menos crees que la otra persona siente lo mismo por ti.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Martha Gellhorn Foto
Enrique Vila-Matas Foto
Haruki Murakami Foto

„Sin embargo, cuando intento hablar de mi mismo siempre termino ligeramente envuelto en confusión. ¿Quién soy yo?“

—  Haruki Murakami, libro Sputnik, mi amor

Sputnik Sweetheart
Original: (ja) しかし自分について語ろうとするとき、僕は常に軽い混乱に巻き込まれることになる。「自分とはなにか」。

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Oscar Wilde Foto

Temas relacionados