„— ¡Capitán…! ¡Capitán…! ¿Qué broma es ésta? ¿Dónde se han metido?
Una sombra oscura nació de entre las sombras de la cocina. Era un targuí alto, muy delgado, con un oscuro "lithan" cubriéndole el rostro, un fusil en una mano y una larga espada en la otra.
Se detuvo bajo el porche.
— Están muertos -dijo.
Le observó incrédulo.
— ¿Muertos…? -repitió estúpidamente-. ¿Todos…?
— Todos.
— ¿Quién los mató?
— Yo.
Se aproximó sin dar crédito a lo que estaba oyendo.
— ¿Tú…? -inquirió agitando la cabeza como para desechar la idea-.
¿Pretendes decirme que tú, sin ayuda de nadie, has matado a doce soldados, un sargento y un oficial…?
Asintió con naturalidad:
— Dormían.
Abdul-el-Kebir, que había visto morir a miles de personas, que había ordenado ejecutar a muchas, y que aborrecía a todos y cada uno de sus carceleros, experimentó sin embargo una insoportable sensación de angustia y vacío en la boca del estómago, y se apoyó levemente en el poste de madera que soportaba el porche para no perder el equilibrio.
— ¿Los has asesinado mientras dormían? -inquirió-. ¿Por qué?
— Porque ellos asesinaron a mi 1huésped. -Hizo una pausa-. Y porque eran demasiados. Si uno daba la voz de alarma, hubieras muerto de viejo entre estas cuatro paredes…
Abdul-el-Kebir le observó en silencio y agitó la cabeza afirmativamente, como si comprendiese algo que se le antojó oscuro en un principio.
— Ahora te recuerdo… -admitió-.
Eres el targuí que nos dio hospitalidad… Te vi cuando me llevaban.
— Sí -asintió. Soy Gacel Sayah, eras mi huésped, y tengo la obligación de llevarte al otro lado de la frontera.
— ¿Por qué?
Le miró sin comprender. Por último, señaló:
— Es la costumbre… Pediste mi protección y debo protegerte.
— Matar a catorce hombres por protegerme resulta excesivo, ¿no crees…?
El targuí no se dignó responder y echó a andar en dirección a la abierta puerta.
— Traeré los camellos… -dijo-.
Prepárate para un largo viaje.
Le observó mientras se alejaba, perdiéndose de vista“

Tuareg

Citas similares

David Herbert Lawrence Foto
José Martí Foto

„Yo he visto en la noche oscura llover sobre mi cabeza los rayos de lumbra pura de la divina belleza.“

—  José Martí escritor y político cubano, precursor de la independencia de su país 1853 - 1895

Warren Farrell Foto

„El feminismo señaló el lado oscuro de los hombres y el lado brillante de las mujeres. Ignoró el lado oscuro de las mujeres y el lado brillante de los hombres.“

—  Warren Farrell politólogo, profesor y escritor norteamericano 1943

Original: «Feminism articulated the shadow side of men and the light side of women. It neglected the shadow side of women and the light side of men. »
Fuente: El Mito del Poder Masculino de Warren Farrell.

Théophile Gautier Foto
Amy Tan Foto

„En el transcurso de los años me contó siempre la misma historia, con excepción del final, cada vez más oscuro, que arrojaba largas sombras sobre su vida, y, finalmente, también sobre la mía.“

—  Amy Tan novelista estadounidense 1952

Se refiere a la historia sobre su vida en China que la madre contaba a la hija.
Fuente: Capítulo I del Club de la Buena Estrella.

Jorge Luis Borges Foto
Damon Albarn Foto
Haruki Murakami Foto
Anne Rice Foto
Pablo Neruda Foto
Jorge Fernández Díaz Foto

„Observo de cerca la mueca concentrada del final: parece como si todavía estuviera soñando. ¿Con qué soñabas, viejo soldado?“

—  Jorge Fernández Díaz ingeniero industrial e inspector de trabajo español, aunque se dedica a la política desde los 28 años, habiendo milit... 1950

El puñal

Haruki Murakami Foto
Anaïs Nin Foto

„Viajamos en direcciones opuestas. Observo todo esto en tono trágico.“

—  Anaïs Nin escritora francesa 1903 - 1977

Fire: From A Journal of Love - The Unexpurgated Diary of Anaïs Nin

Anne Rice Foto
Mark Twain Foto
Terry Pratchett Foto

„¿Cuál es su autoridad aquí, capitán? -dijo.“

—  Terry Pratchett escritor británico de fantasía y ciencia ficción 1948 - 2015

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“