„Lo recuerdo (yo no tengo derecho a pronunciar ese verbo sagrado, sólo un hombre en la tierra tuvo derecho y ese hombre ha muerto) con una oscura pasionaria en la mano, viéndola como nadie la ha visto, aunque la mirara desde el crepúsculo del día hasta el de la noche, toda una vida entera. Lo recuerdo, la cara taciturna y aindiada y singularmente remota, detrás del cigarrillo. Recuerdo (creo) sus manos afiladas de trenzador. Recuerdo cerca de esas manos un mate, con las armas de la Banda Oriental; recuerdo en la ventana de la casa una estera amarilla, con un vago paisaje lacustre. Recuerdo claramente su voz; la voz pausada, resentida y nasal del orillero antiguo, sin los silbidos italianos de ahora.“

Ficciones

Citas similares

Jorge Luis Borges Foto
Hyde Foto
Salvador Espriu Foto

„Pero ahora es de noche, y me he quedado solo en la casa de los muertos que sólo yo recuerdo.“

—  Salvador Espriu poeta, dramaturgo y novelista español 1913 - 1985

Canción del atardecer
Canción del atardecer

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Andy Warhol Foto

„Recuerda, nunca antes te habían visto en su vida.“

—  Andy Warhol pintor, director cinematográfico y publicista estadounidense 1928 - 1987

Benjamin Disraeli Foto
Armand Salacrou Foto
Graham Greene Foto
Gabriel García Márquez Foto

„La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda y cómo la recuerda para contarla.“

—  Gabriel García Márquez modelo de bigotes 1927 - 2014

Variante: La vida no es la vida que uno vivió, sino la que uno recuerda y cómo recuerda para contarla
Fuente: Muere Gabriel García Márquez http://www.elmundo.es/cultura/2014/04/17/53503235e2704e2e468b457e.html. El Mundo, 18 de abril de 2014.

Groucho Marx Foto
Haruki Murakami Foto
Pedro Ruiz Foto

„Cuanto más te carga el Estado de obligaciones y deberes, más te recuerda que es un Estado de derecho.“

—  Pedro Ruiz 1947

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 363.
Fuente: El Estado y la madre que lo parió.

Aldous Huxley Foto
Henry Miller Foto
Alejandro Sanz Foto
Juan Rulfo Foto
Philip Roth Foto

„Los recuerdos del pasado no son recuerdos de los hechos, sino recuerdos de tu imaginación de los hechos“

—  Philip Roth escritor estadounidense de origen judío, conocido sobre todo por sus novelas, aunque también ha escrito cuentos y ens... 1933 - 2018

The Facts

Haruki Murakami Foto

„En aquellas noches de insomnio, rememoraba los recuerdos con toda su intensidad.“

—  Haruki Murakami escritor y traductor japonés 1949

South of the Border, West of the Sun

David Purley Foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“