“comprendió el papel decisivo que podrían tener los rayos X si conseguía llevarlos al frente, porque permitirían calibrar las fracturas y encontrar y extraer la metralla minimizando la violencia quirúrgica. En un tiempo récord, Madame Curie convenció de su proyecto a las autoridades, se apropió de los aparatos de rayos X que había en las universidades o en las consultas de los médicos movilizados, consiguió que le cedieran suficientes vehículos de motor en los que instalar los equipos y creó las «unidades móviles», que enseguida empezaron a ser denominadas popularmente «las pequeñas Curie». Instruyeron a toda prisa técnicos y enfermeras que supieran manejar el material, y la misma Marie aprendió a conducir y estuvo llevando coches y haciendo radiografías junto a las trincheras. Pero quien más trabajó en el proyecto fue Irène, su hija, que al comienzo de la guerra tenía diecisiete años y que se pasó la contienda realizando una extenuante y maravillosa labor con «las pequeñas Curie». De hecho, probablemente fueron las tremendas dosis de radiación que recibió Irène en esa época lo que acabaría matándola de leucemia a los cincuenta y nueve años. En total, se hicieron más de un millón de exploraciones con rayos X: el plan fue un verdadero éxito. Un efecto secundario del ingenioso esfuerzo de Marie fue que Francia le perdonó el adulterio. Ya no era judía ni extranjera y volvía a ser amada y respetable.”

La ridícula idea de no volver a verte

Última actualización 4 de junio de 2021. Historia

Citas similares

Aldous Huxley Foto

“Las palabras pueden ser como rayos X si se usan apropiadamente: lo atraviesan todo.”

Aldous Huxley (1894–1963) escritor británico

Sin fuentes

Aldous Huxley Foto
Aldous Huxley Foto

“Las palabras pueden ser como los rayos X, si se emplean adecuadamente: pasan a través de todo.”

Un mundo feliz
Variante: Las palabras pueden ser como los rayos X, si se emplean adecuadamente: pasan a través de todo. Las lees y te traspasan.

Aldous Huxley Foto
Dorothy Hodgkin Foto

“Una gran ventaja del análisis de rayos X como método de análisis de la estructura química es su poder para mostrar una estructura totalmente inesperada y sorprendente con, al mismo tiempo, la certeza completa.”

Dorothy Hodgkin (1910–1994) química inglesa

Conferencia de aceptación del premio Nobel (11-Dic-1964).
Fuente: X-ray Analysis of Complicated Molecules. Citado en: Nobel Lectures: Chemistry 1942-1962 (1964), 83.

Aldous Huxley Foto
Rosa Montero Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Albert Einstein Foto

Temas relacionados