“Entonces se sintió solo en el mundo, y el recuerdo de Fermina Daza, que había permanecido al acecho en los últimos días, le asestó el zarpazo mortal.”

“«Es increíble cómo se puede ser tan feliz durante tantos años, en medio de tantas peloteras, de tantas vainas, carajo, sin saber en realidad si eso es amor o no». Cuando terminó de desahogarse, alguien había apagado la luna. El buque avanzaba con sus pasos contados, poniendo un pie antes de poner el otro: un inmenso animal en acecho. Fermina Daza había regresado de la ansiedad.
-Vete ahora -dijo”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera

“¿Qué mejor manera de pasar los últimos días del mundo que enamorándose?”

Philippa Gregory (1954) Novelista inglesa

Stormbringers

“Entonces, Evaristo sintió en sus manos el ejercicio del poder del que Foucault tanto hablaba, y lo sintió como quien descubre el miedo en sus semejantes.”

José Baroja libro No fue un catorce de febrero y otros cuentos

“¿Les hecha de menos?

-¿A la familia?

Fermín se encogió de hombros, varado en una sonrisa nostálgica.

-¿Qué se yo? Pocas cosas engañan más que los recuerdos”

Carlos Ruiz Zafón (1964) escritor español

“El cuerpo no sintió dolor pero solo porque el cuerpo no estaba.”

Gabrielle Zevin (1977) escritora estadounidense

The Storied Life of A.J. Fikry

“Cuando se trata de un mortal es preciso esperar su último día antes de llamarle feliz.”

Sófocles (-496–-406 a.C.) dramaturgo de la antigua Grecia

“Se acabó!" dijo Max, y envió a los monstruos a la cama sin cenar. Y Max, el rey de todos los monstruos se sintió solo y quería estar donde alguien lo quisiera más que a nadie.

Entonces desde el otro lado del mundo lo envolvió un olor de comida rica y ya no quiso ser el rey del lugar donde viven los monstruos.”

Maurice Sendak libro Donde viven los monstruos

Where the Wild Things Are

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lo más importante que cualquier Santo de los Últimos Días hace en este mundo es casarse con la persona correcta, en el lugar correcto, por la autoridad correcta.”

Bruce R. McConkie (1915–1985)

“Lo más difícil era a fin de mes, sobre todo los últimos treinta días.”

Michel Colucci (1944–1986) humorista francés y activista por los derechos sociales

Fuente: L’étudiantTexto en cursiva, Coluche, álbum Les grands succès de Coluche, 2004, Sony Music Media.

“Todos los días van hacia la muerte, el último la alcanza.”

Michel De Montaigne libro Ensayos

Ensayos