“Nos consolamos reviviendo recuerdos de protección. Algo cerrado debe conservar nuestros recuerdos, mientras que les deja su valor original como imágenes. Los recuerdos del mundo exterior nunca tendrán la misma tonalidad que los del hogar y, al recordar estos recuerdos, sumamos a nuestra tienda de sueños; nunca somos historiadores reales, sino siempre casi poetas, y nuestra emoción tal vez no sea más que una expresión de una poesía que se perdió.”
Original: «We comfort ourselves by reliving memories of protection. Something closed must retain our memories, while leaving them their original value as images. Memories of the outside world will never have the same tonality as those of home and, by recalling these memories, we add to our store of dreams; we are never real historians, but always near poets, and our emotion is perhaps nothing but an expression of a poetry that was lost».
Fuente: The Poetics of Space. Gaston Bachelard. Traducido por María Jolas. Contribuidores Mark Z. Danielewski, Richard Kearney. Editorial Penguin, 2014. ISBN 9780698170438. https://books.google.es/books?id=tN3bAwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=The+Poetics+of+Space&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjO-NaqosPgAhUDWhoKHUTFAugQ6AEIKDAA#v=onepage&q=We%20comfort%20ourselves%20by%20reliving%20memories%20of%20protection.%20Something%20closed%20must%20retain%20our%20&f=false
Citas similares
The Facts
“Recuerda que los poetas también son efímeros.”
Respuesta que da a: Boogie, si te ofrecen un rosa artificial y una real, eligirás la real, inclinándote por lo efímero, tratando de atrapar el tiempo.
Citas de personajes, Boogie el aceitoso
“Jamás te recuerdo, porque nunca te olvido.”
El rumbo de tus sueños - El tiempo de las cerezas
En solitario, El Tiempo de las Cerezas
“Recuerda, nunca antes te habían visto en su vida.”
“El recuerdo que deja un libro a veces es más importante que el libro en sí.”
“La inmortalidad es el recuerdo que uno deja.”
Citas de Napoleón
“El recuerdo que deja un libro, es más importante que el libro mismo.”
Fuente: [Palomo Triguero] (2013), p. 185. https://books.google.es/books?hl=es&id=He9BAwAAQBAJ&q=recuerdo#v=snippet&q=recuerdo&f=false En Google Books. Consultado el 26 de noviembre de 2019.
