“Mi lengua es una lengua viva. Utilizo frases hechas, lengua coloquial, juegos de palabras, que no necesariamente funcionan en otras lenguas… La suerte de los poetas en el exterior depende de los traductores.”

— Wisława Szymborska

Obtenido de Wikiquote. Última actualización 17 de febrero de 2020. Historia

Temas

poeta , palabra , suerte , hecho , lengua , traductor , exterior , viva , juego , frase , mala suerte

Wisława Szymborska 24

escritora polaca 1923–2012

Citas similares

“Lo que me gusta de tu cuerpo es el sexo. Lo que me gusta de tu sexo es la boca. Lo que me gusta de tu boca es la lengua. Lo que me gusta de tu lengua es la palabra.”

Julio Cortázar (1914–1984) escritor argentino

Otros escritos

“No queráis llamar 'lengua española' a la lengua castellana, frase malsonante y rara vez usada por nuestros clásicos, que siempre se preciaron de escribir en castellano. Tan lengua española es la castellana como la catalana y la portuguesa.”

Marcelino Menéndez Pelayo (1856–1912) escritor, filólogo, crítico literario e historiador español

Fuente: [Mori], Arturo. Crónica de las Cortes Constituyentes de la segunda república española... Cortes Constituyentes (1931-1933). Editorial A. Aguilar, 1932, p. 145.

“Dicho del Profeta
La lengua
Un hombre resbala más con su lengua que con sus pies.”

Idries Shah libro Caravan of Dreams

Caravan of Dreams

“No usemos la lengua para la guerra, y menos para la guerra de las lenguas, sino para la paz, y sobre todo para la paz entre las lenguas. De la defensa de la lengua, de todas las lenguas, sale su fortaleza, y en su cultivo literario y siempre progresivo se fundamenta su auge y su elástica y elegante vigencia.”

Camilo José Cela (1916–2002) novelista español

Sin fuentes

“Faltan palabras a la lengua para los sentimientos del alma.”

Fray Luis de León (1527–1591) humanista y religioso agustino español

Sin fuentes
Fuente: [Señor] (1997), p. 478.

“Las lenguas descontroladas hacen palabras enrabiadas”

EmilyBs

“existe en todas las lenguas que yo conozco, las lenguas no suelen equivocarse juntas.”

Javier Marías libro Corazón tan blanco

Corazón tan blanco

“A mis traductores, que han tenido la paciencia y el arte de reconstruir el habla y los silencios de mis montevideanos en más de veinte lenguas.
(La borra del café)”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

بقايا القهوة

“La luz no tiene lengua.”

John Donne (1572–1631)

Sin fuentes
Fuente: «El alba» (1612).

“Este premio (refiriéndose al Nobel) reconoce también a la maravillosa lengua española, la lengua en la que escribo.”

Mario Vargas Llosa (1936) escritor peruano

Fuente: Rueda de prensa recogida por el ABC el 8 de octubre de 2010.

“Mi lengua es una lengua viva. Utilizo frases hechas, lengua coloquial, juegos de palabras, que no necesariamente funcionan en otras lenguas… La suerte de los poetas en el exterior depende de los traductores.”

Temas

Wisława Szymborska 24

Citas similares

Temas relacionados