Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“Cuando un día que usted sabe que es miércoles comienza sonando como si fuera domingo, hay algo muy mal en alguna parte.”
Original
When a day that you happen to know is Wednesday starts off by sounding like Sunday, there is something seriously wrong somewhere.
Fuente: Book opening line. (Ch.1, p.7) [Page numbers per the Penguin Books paperback, 1954 reprint.]
Citas similares

A Ignacio Gil Lázaro, diputado del Partido Popular y tertuliano de Intereconomía.
Fuente: La Voz de Galicia http://www.lavozdegalicia.es/espana/2011/03/31/0003_201103G31P18995.htm y El Correo Web http://www.elcorreoweb.es/actualidad/119094/rubalcaba/recibido/murcia/ritmo.

“Día 1 Miércoles, 23 de agosto de 1950”
Tres días de agosto

“Tengo un domingo en stand by por si algún lunes te deprime”