Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“Nunca me sentí pasada por alto porque no esperaba ningún tipo de reconocimiento. Creo que eso es muy típico de las mujeres. Me habían acostumbrado a ser solidaria, a ser complaciente, a apoyar a los hombres en el trabajo que hacen. Nunca pensamos en obtener crédito o reconocimiento, ni siquiera en tomar el poder. No pensamos en esos términos. Por supuesto, pienso que eso está cambiando ahora y hay una oleada de mujeres que no sólo se postulan para el cargo, sino que son elegidas. Eso podría hacer una increíble diferencia en nuestro mundo. Nunca tendremos paz en el mundo hasta que las feministas tomen el poder.”
Original
I never felt overlooked because I didn’t expect any kind of recognition. I think that’s very typical of women. I had been acculturated to be supportive, to be accommodating, to support men in the work they do. We never think of getting credit or recognition or even taking the power. We didn’t think it those terms. Of course I think that’s changing now and there’s a surge of women who are not only running for office, but getting elected. That could make an incredible amount of difference in our world. We will never have peace in the world until feminists take power.
On not getting credit for the work she did for farmworkers in “Pioneering Labor Activist Dolores Huerta: Women 'Never Think of Getting Credit' But Now That's Changing” https://time.com/5211356/dolores-huerta-pbs-documentary/ in Time Magazine (2018 Mar 27)
Temas
pasado , crédito , paz , oleada , mundo , alto , reconocimiento , paz , elegido , supuesto , hombre , pienso , carga , mujer , cargo , mundo , tipo , diferencia , hacer , término , feminista , hombro , típico , mujeres , hombres , poder , trabajo , ser , siquiera
Dolores Huerta 1
sindicalista estadounidense 1930Citas similares
Fuente: Sau, Victoria. Diccionario ideológico feminista https://books.google.com.ar/books?id=rIVVA1nkGogC&pg=PA121&dq=feminismo+definicion&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwjcobWazefbAhVIUJAKHUNaAFEQuwUILjAB#v=onepage&q=feminismo%20definicion&f=false, volumen 1. Edición ilustrada y reimpresa. Icaria Editorial, 1981. ISBN 9788474260724. p. 212.
Fuente: Weiniger Otto, Sexo y carácter http://ebooks.library.cornell.edu/cgi/t/text/text-idx?c=cdl;cc=cdl;view=toc;subview=short;idno=cdl235.
Fuente: Lores, Alexandra. 40 grandes frases que sólo podría haber pronunciado Bette Davis. Publicado en Vanity Fair el 6 de marzo de 2017. https://www.revistavanityfair.es/cultura/entretenimiento/articulos/40-grandes-frases-que-solo-podria-haber-pronunciado-bette-davis/23647 Consultado el 7 de enero de 2019.
“Por mucho que un hombre valga, nunca tendrá valor más alto que el de ser hombre.”
Cita completa: «Sed modestos: yo os aconsejo la modestia, o, por mejor decir: yo os aconsejo un orgullo modesto, que es lo español y lo cristiano. Recordad el proverbio de Castilla: "Nadie es más que nadie". Esto quiere decir cuánto es difícil aventajarse a todos, porque, por mucho que un hombre valga, nunca tendrá valor más alto que el de ser hombre. Así hablaba Mairena a sus discípulos. Y añadía: ¿Comprendéis ahora por qué los grandes hombres solemos ser modestos?».
En los libros de Juan de Mairena
Fuente: Caudet, Francisco: Antología comentada de Antonio Machado. Ediciones de la Torre, 1999. Página 244. https://books.google.es/books?id=tvl22oedrk0C&pg=PA244&dq=sed+modestos,+yo+os+aconsejo+la+modestia+antonio+machado&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjw5O3TvoziAhUJ-YUKHXsaCx0Q6AEIKTAA#v=onepage&q=sed%20modestos%2C%20yo%20os%20aconsejo%20la%20modestia%20antonio%20machado&f=false ISBN 9788479602512