Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Pido poder participar directamente en todas las decisiones sociales que puedan afectar mi existencia o el curso general del mundo en el que vivo. No acepto el hecho de que mi lote se decida, día tras día, por personas cuyos proyectos son hostiles para mí o simplemente desconocidos para mí, y para quienes nosotros, es decir, y todos los demás, solo somos números en un plan general, peones en un tablero de ajedrez, y eso, al final, mi vida y mi muerte están en manos de personas que sé que son, necesariamente, ciegas.”

— Castoriadis

Original

Je désire pouvoir, avec tous les autres, savoir ce qui se passe dans la société, contrôler l’étendue et la qualité de l’information qui m’est donnée. Je demande de pouvoir participer directement à toutes les décisions sociales qui peuvent affecter mon existence, ou le cours général du monde où je vis. Je n’accepte pas que mon sort soit décidé, jour après jour, par des gens dont les projets me sont hostiles ou simplement inconnus, et pour qui nous sommes, moi et tous les autres, que des chiffres, dans un plan ou des pions sur un échiquier et qu’à la limite, ma vie et ma mort soient entre les mains de gens dont je sais qu’ils sont nécessairement aveugles.

The Imaginary Institution of Society (1975)

Última actualización 21 de agosto de 2022. Historia

Temas

curso , plano , mundo , vivo , general , día , plana , participar , lote , vida , mundo , ajedrez , hecho , número , demos , tras , peonás , todas , existencia , manos , final , persona , desconocido , ciegos , solo , tablero , proyecto , muerte , decisión , plan , vida , poder , muerte , decir , social

Castoriadis 7

filósofo y psicoanalista grecofrancés (1922-1997) 1922–1997

Citas similares

“Me opongo a que digan que soy un genio del ajedrez. Me considero un genio en general que, casualmente, juega al ajedrez. Es muy distinto. Miren a Kaspárov: él es un genio del ajedrez. Fuera del tablero, en cambio, es un idiota.”

Bobby Fischer (1943–2008) Ajedrecista

“cuando examinamos este don en el contexto de la autoadministración efectiva, comprendemos que por lo general no es el esfuerzo dramático, visible, que se realiza hasta el límite de nuestras fuerzas una vez en la vida, el que procura un éxito duradero. El poder se adquiere aprendiendo a usar ese gran don en las decisiones que tomamos día tras día.”

Stephen R. Covey (1932–2012) profesor, autor y empresario estadounidense

Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva. Ed. revisada y actualizada

“Lo importante es el camino, no la meta. No se trata solo del logro de algo increíble. Se trata del propio hecho de hacerlo, día tras día, de tener la oportunidad de participar en algo verdaderamente increíble.”

Karen Blumenthal

Steve Jobs: The Man Who Thought Different

“Las personas cambian y por lo general se olvidan de comunicárselo a los demás.”

Lillian Hellman (1905–1984) Dramaturga y guionista estadounidense (1905-1984)

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 469.
Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 648.

“Ajedrez misterioso la poesía, cuyo tablero y cuyas piezas cambian como en un sueño y sobre el cual me inclinaré después de haber muerto.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Poesía Completa

“Un dibujante es una persona que tiene que dibujar lo mismo día tras día sin repetirse.”

Charles M. Schulz (1922–2000) Historietista

Original en inglés: «A cartoonist is someone who has to draw the same thing day after day after day without repeating himself».
Fuente: Schulz, Charles M. My Life with Charlie Brown. Página 123. Editor M. Thomas Inge. Univ. Press of Mississippi, 2010. ISBN 9781604734485. 216 páginas. https://books.google.es/books?id=DV8NvhEX2LYC&pg=PA1&dq=9781604734485&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjA-bHT2N7hAhVDxYUKHWRfBNMQ6AEIKDAA#v=snippet&q=cartoonist%20is%20someone%20who%20has%20to%20draw%20the%20same%20thing%20day%20after%20day%20after%20day%20without%20repeating%20himself&f=false