Frases de Clive Staples Lewis

página 2

Fuente: "El problema del dolor", 1940.

"Mero Cristianismo"

En referencia a Jesucristo

"On Three Ways of Writing for Children" (1952)

Variante: Creo en el cristianismo como creo que el Sol ha salido. No sólo porque lo vea sino porque gracias a eso puedo ver todo lo demás.

Equality (1943)
Contexto: There is no spiritual sustenance in flat equality. It is a dim recognition of this fact which makes much of our political propaganda sound so thin. We are trying to be enraptured by something which is merely the negative condition of the good life. That is why the imagination of people is so easily captured by appeals to the craving for inequality, whether in a romantic form of films about loyal courtiers or in the brutal form of Nazi ideology. The tempter always works on some real weakness in our own system of values — offers food to some need which we have starved.

Hyoi, p. 76
Out of the Silent Planet (1938)

Fuente: The Great Divorce (1944–1945), Ch. 13
Contexto: "Ye can know nothing of the end of all things, or nothing expressible in those terms. It may be, as the Lord said to the Lady Julian, that all will be well, and all will be well, and all manner of things will be well. But it's ill talking of such questions."
"Because they are too terrible, Sir?"
"No. Because all answers deceive. If ye put the question from within Time and are asking about possibilities, the answer is certain. The choice of ways is before you. Neither is closed. Any man may choose eternal death. Those who choose it will have it. But if ye are trying to leap on into Eternity, if ye are trying to see the final state of all things as it will be (for so ye must speak) when there are no more possibilities left but only the Real, then ye ask what cannot be answered to mortal ears. Time is the very lens through which ye see — small and clear, as men see through the wrong end of a telescope — something that would otherwise be too big for ye to see at all. That thing is Freedom: the gift whereby ye most resemble your Maker and are yourselves parts of eternal reality. But ye can see it only through the lens of Time, in a little clear picture, through the inverted telescope. It is a picture of moments following one another and yourself in each moment making some choice that might have been otherwise. Neither the temporal succession nor the phantom of what ye might have chosen and didn't is itself Freedom. They are a lens. The picture is a symbol: but it's truer than any philosophical theorem (or, perhaps, than any mystic's vision) that claims to go behind it. For every attempt to see the shape of eternity except through the lens of Time destroys your knowledge of Freedom."

Book II, Chapter 3, "The Shocking Alternative"
Mere Christianity (1952)
Contexto: Among these Jews there suddenly turns up a man who goes about talking as if He was God. He claims to forgive sins. He says He has always existed. He says He is coming to judge the world at the end of time. Now let us get this clear. Among Pantheists, like the Indians, anyone might say that he was a part of God, or one with God: there would be nothing very odd about it. But this man, since He was a Jew, could not mean that kind of God. God, in their language, meant the Being outside of the world, who had made it and was infinitely different from anything else. And when you have grasped that, you will see that what this man said was, quite simply, the most shocking thing that has ever been uttered by human lips.

Equality (1943)
Contexto: Every intrusion of the spirit that says, "I'm as good as you" into our personal and spiritual life is to be resisted just as jealously as every intrusion of bureaucracy or privilege into our politics. Hierarchy within can alone preserve egalitarianism without. Romantic attacks on democracy will come again. We shall never be safe unless we already understand in our hearts all that the anti-democrats can say, and have provided for it better than they. Human nature will not permanently endure flat equality if it is extended from its proper political field into the more real, more concrete fields within. Let us wear equality; but let us undress every night.

Equality (1943)
Contexto: I am a democrat because I believe in the Fall of Man. I think most people are democrats for the opposite reason.

Book I, Chapter 5, "We Have Cause to Be Uneasy"
Mere Christianity (1952)
Contexto: We have two bits of evidence about the Somebody. One is the universe He has made. If we used that as our only clue, I think we should have to conclude that He was a great artist (for the universe is a very beautiful place), but also that He is quite merciless and no friend to man (for the universe is a very dangerous and terrifying place.)... The other bit of evidence is that Moral Law which He has put in our minds. And this is a better bit of evidence than the other, because it is inside information. You find out more about God from the Moral Law than from the universe in general just as you find out more about a man by listening to his conversation than by looking at a house he has built.

A Grief Observed (1961)
Contexto: But perhaps I lack the gift. I see I've described her as being like a sword. That's true as far as it goes. But utterly inadequate by itself, and misleading. I ought to have said 'But also like a garden. Like a nest of gardens, wall within wall, hedge within hedge, more secret, more full of fragrant and fertile life, the further you explore.'
And then, of her, and every created thing I praise, I should say 'in some way, in its unique way, like Him who made it.'
Thus up from the garden to the Gardener, from the sword to the Smith. to the life-giving Life and the Beauty that makes beautiful.

Equality (1943)
Contexto: We Britons should rejoice that we have contrived to reach much legal democracy (we still need more of the economic) without losing our ceremonial Monarchy. For there, right in the midst of our lives, is that which satisfies the craving for inequality, and acts as a permanent reminder that medicine is not food. Hence a man's reaction to Monarchy is a kind of test. Monarchy can easily be "debunked", but watch the faces, mark well the accents of the debunkers. These are the men whose taproot in Eden has been cut — whom no rumor of the polyphony, the dance, can reach – men to whom pebbles laid in a row are more beautiful than an arch. Yet even if they desire mere equality they cannot reach it. Where men are forbidden to honor a king they honor millionaires, athletes, or film-stars instead — even famous prostitutes or gangsters. For spiritual nature, like bodily nature, will be served — deny it food and it will gobble poison.

A Grief Observed (1961)
Contexto: You never know how much you really believe anything until its truth or falsehood becomes a matter of life and death to you. It is easy to you believe a rope to be strong and sound as long as you are merely using it to cord a box. But suppose that you had to hang by that rope over a precipice. Wouldn't you then first discover how much you really trusted it? … Only a real risk tests the reality of a belief.

The Four Loves (1960)
Contexto: To love at all is to be vulnerable. Love anything, and your heart will certainly be wrung and possibly be broken. If you want to make sure of keeping it intact, you must give your heart to no one, not even to an animal. Wrap it carefully round with hobbies and little luxuries; avoid all entanglements; lock it up safe in the casket or coffin of your selfishness. But in that casket — safe, dark, motionless, airless — it will change. It will not be broken; it will become unbreakable, impenetrable, irredeemable. The alternative to tragedy, or at least to the risk of tragedy, is damnation. The only place outside of Heaven where you can be perfectly safe from all the dangers and perturbations of love is Hell.

A Grief Observed (1961)
Contexto: It is hard to have patience with people who say 'There is no death' or 'Death doesn't matter.' There is death. And whatever is matters. And whatever happens has consequences, and it and they are irrevocable and irreversible. You might as well say that birth doesn't matter.

The Four Loves (1960)
Contexto: To love at all is to be vulnerable. Love anything, and your heart will certainly be wrung and possibly be broken. If you want to make sure of keeping it intact, you must give your heart to no one, not even to an animal. Wrap it carefully round with hobbies and little luxuries; avoid all entanglements; lock it up safe in the casket or coffin of your selfishness. But in that casket — safe, dark, motionless, airless — it will change. It will not be broken; it will become unbreakable, impenetrable, irredeemable. The alternative to tragedy, or at least to the risk of tragedy, is damnation. The only place outside of Heaven where you can be perfectly safe from all the dangers and perturbations of love is Hell.

Equality (1943)
Contexto: I don't deserve a share in governing a hen-roost, much less a nation. Nor do most people — all the people who believe advertisements, and think in catchwords and spread rumors. The real reason for democracy is just the reverse. Mankind is so fallen that no man can be trusted with unchecked power over his fellows. Aristotle said that some people were only fit to be slaves. I do not contradict him. But I reject slavery because I see no men fit to be masters.

Surprised by Joy (1955)
Contexto: I do not think the resemblance between the Christian and the merely imaginative experience is accidental. I think that all things, in their own way, reflect heavenly truth, the imagination not least. "Reflect" is the important word. This lower life of the imagination is not a beginning of, nor a step toward, the higher life of the spirit, merely an image.

Fuente: The Great Divorce (1944–1945), Ch. 9, p. 72; part of this has also been rendered in a variant form, and quoted as:
Contexto: 'But what of the poor Ghosts who never get into the omnibus at all?'
'Everyone who wishes it does. Never fear. There are only two kinds of people in the end: those who say to God, "Thy will be done," and those to whom God says, in the end, "Thy will be done." All that are in Hell, choose it. Without that self-choice there could be no Hell. No soul that seriously and constantly desires joy will ever miss it. Those who seek find. To those who knock it is opened.'

Book I, Chapter 5, "We Have Cause to Be Uneasy"
Mere Christianity (1952)
Contexto: Some people talk as if meeting the gaze of absolute goodness would be fun. They need to think again. They are still only playing with religion. Goodness is either the great safety or the great danger—according to the way you react to it.

Book II, Chapter 1, "The Rival Conceptions of God"
Mere Christianity (1952)
Contexto: My argument against God was that the universe seemed so cruel and unjust. But how had I got this idea of just and unjust? A man does not call a line crooked unless he has some idea of a straight line. What was I comparing this universe with when I called it unjust?

A Grief Observed (1961)
Contexto: Can a mortal ask questions which God finds unanswerable? Quite easily, I should think. All nonsense questions are unanswerable. How many hours are there in a mile? Is yellow square or round? Probably half the questions we ask — half our great theological and metaphysical problems — are like that.

Preface
The Screwtape Letters (1942)
Contexto: There are two equal and opposite errors into which our race can fall about the devils. One is to disbelieve in their existence. The other is to believe, and to feel an excessive and unhealthy interest in them. They themselves are equally pleased by both errors and hail a materialist or a magician with the same delight.

Book III, Chapter 6, "Christian Marriage"
Mere Christianity (1952)
Contexto: Being in love is a good thing, but it is not the best thing. There are many things below it, but there are also things above it. You cannot make it the basis of a whole life. It is a noble feeling, but it is still a feeling... Knowledge can last, principles can last, habits can last; but feelings come and go... But, of course, ceasing to be "in love" need not mean ceasing to love. Love in this second sense—love as distinct from "being in love"—is not merely a feeling. It is a deep unity, maintained by the will and deliberately strengthened by habit; reinforced by (in Christian marriages) the grace which both partners ask, and receive, from God... "Being in love" first moved them to promise fidelity: this quieter love enables them to keep the promise. It is on this love that the engine of marriage is run: being in love was the explosion that started it.

Hyoi, p. 73 <!-- 1965 edition -->
Out of the Silent Planet (1938)
Contexto: A pleasure is full grown only when it is remembered. You are speaking, Hmān, as if the pleasure were one thing and the memory another. It is all one thing. The séroni could say it better than I say it now. Not better than I could say it in a poem. What you call remembering is the last part of the pleasure, as the crah is the last part of a poem. When you and I met, the meeting was over very shortly, it was nothing. Now it is growing something as we remember it. But still we know very little about it. What it will be when I remember it as I lie down to die, what it makes in me all my days till then–that is the real meeting. The other is only the beginning of it.

Book II, Chapter 3, "The Shocking Alternative"
Mere Christianity (1952)
Contexto: Among these Jews there suddenly turns up a man who goes about talking as if He was God. He claims to forgive sins. He says He has always existed. He says He is coming to judge the world at the end of time. Now let us get this clear. Among Pantheists, like the Indians, anyone might say that he was a part of God, or one with God: there would be nothing very odd about it. But this man, since He was a Jew, could not mean that kind of God. God, in their language, meant the Being outside of the world, who had made it and was infinitely different from anything else. And when you have grasped that, you will see that what this man said was, quite simply, the most shocking thing that has ever been uttered by human lips.

Equality (1943)
Contexto: Friends are not primarily absorbed in each other. It is when we are doing things together that friendship springs up – painting, sailing ships, praying, philosophizing, fighting shoulder to shoulder. Friends look in the same direction. Lovers look at each other — that is, in opposite directions. To transfer bodily all that belongs to one relationship into the other is blundering.

On Living in an Atomic Age (1948)
Contexto: If we are going to be destroyed by an atomic bomb, let that bomb when it comes find us doing sensible and human things — praying, working, teaching, reading, listening to music, bathing the children, playing tennis, chatting to our friends over a pint and a game of darts — not huddled together like frightened sheep and thinking about bombs. They might break our bodies (a microbe can do that) but they need not dominate our minds.

Perelandra (1943)
Contexto: And now, by a transition which he did not notice, it seemed that what had begun as speech was turned into sight, or into something that can be remembered only as if it were seeing. He thought he saw the Great Dance. It seemed to be woven out of the intertwining undulation of many cords or bands of light, leaping over and under one another and mutually embraced in arabesques and flower-like subtleties. Each figure as he looked at it became the master-figure or focus of the whole spectacle, by means of which his eye disentangled all else and brought it into unity — only to be itself entangled when he looked to what he had taken for mere marginal decorations and found that there also the same hegemony was claimed, and the claim made good, yet the former pattern thereby disposed but finding in its new subordination a significance greater than that which it had abdicated. He could see also (but the word "seeing" is now plainly inadequate) wherever the ribbons or serpents of light intersected minute corpuscles of momentary brightness: and he knew somehow that these particles were the secular generalities of which history tells — people, institutions, climates of opinion, civilizations, arts, sciences and the like — ephemeral coruscations that piped their short song and vanished. The ribbons or cords themselves, in which millions of corpuscles lived and died, were the things of some different kind. At first he could not say what. But he knew in the end that most of them were individual entities. If so, the time in which the Great Dance proceeds is very unlike time as we know it. Some of the thinner more delicate cords were the beings that we call short lived: flowers and insects, a fruit or a storm of rain, and once (he thought) a wave of the sea. Others were such things we think lasting: crystals, rivers, mountains, or even stars. Far above these in girth and luminosity and flashing with colours form beyond our spectrum were the lines of personal beings, yet as different from one another in splendour as all of them from the previous class. But not all the cords were individuals: some of them were universal truths or universal qualities. It did not surprise him then to find that these and the persons were both cords and both stood together as against the mere atoms of generality which lived and died in the clashing of their streams: But afterwards, when he came back to earth, he wondered. And by now the thing must have passed together out of the region of sight as we understand it. For he says that the whole figure of these enamored and inter-inanimate circlings was suddenly revealed as the mere superficies of a far vaster pattern in four dimensions, and that figure as the boundary of yet others in other worlds: till suddenly as the movement grew yet swifter, the interweaving yet more ecstatic, the relevance of all to all yet more intense, as dimension was added to dimension and that part of him which could reason and remember was dropped further and further behind that part of him which saw, even then, at the very zenith of complexity, complexity was eaten up and faded, as a thin white cloud fades into the hard blue burning of sky, and all simplicity beyond all comprehension, ancient and young as spring, illimitable, pellucid, drew him with cords of infinite desire into its own stillness. He went up into such a quietness, a privacy, and a freshness that at the very moment when he stood farthest from our ordinary mode of being he had the sense of stripping off encumbrances and awaking from a trance, and coming to himself. With a gesture of relaxation he looked about him…

The Efficacy of Prayer (1958)
Contexto: Petitionary prayer is, nonetheless, both allowed and commanded to us: “Give us our daily bread.” And no doubt it raises a theoretical problem. Can we believe that God ever really modifies His action in response to the suggestions of men? For infinite wisdom does not need telling what is best, and infinite goodness needs no urging to do it. But neither does God need any of those things that are done by finite agents, whether living or inanimate. He could, if He chose, repair our bodies miraculously without food; or give us food without the aid of farmers, bakers, and butchers; or knowledge without the aid of learned men; or convert the heathen without missionaries. Instead, He allows soils and weather and animals and the muscles, minds, and wills of men to co-operate in the execution of His will. “God,” said Pascal, “instituted prayer in order to lend to His creatures the dignity of causality.” But not only prayer; whenever we act at all He lends us that dignity. It is not really stranger, nor less strange, that my prayers should affect the course of events than that my other actions should do so. They have not advised or changed God's mind—that is, His over-all purpose. But that purpose will be realized in different ways according to the actions, including the prayers, of His creatures.

Equality (1943)
Contexto: I don't deserve a share in governing a hen-roost, much less a nation. Nor do most people — all the people who believe advertisements, and think in catchwords and spread rumors. The real reason for democracy is just the reverse. Mankind is so fallen that no man can be trusted with unchecked power over his fellows. Aristotle said that some people were only fit to be slaves. I do not contradict him. But I reject slavery because I see no men fit to be masters.

The Weight of Glory (1949)
Contexto: It is a serious thing to live in a society of possible gods and goddesses, to remember that the dullest most uninteresting person you talk to may one day be a creature which, if you saw it now, you would be strongly tempted to worship, or else a horror and a corruption such as you now meet, if at all, only in a nightmare. All day long we are, in some degree helping each other to one or the other of these destinations. It is in the light of these overwhelming possibilities, it is with the awe and the circumspection proper to them, that we should conduct all of our dealings with one another, all friendships, all loves, all play, all politics. There are no ordinary people. You have never talked to a mere mortal. Nations, cultures, arts, civilizations — these are mortal, and their life is to ours as the life of a gnat. But it is immortals whom we joke with, work with, marry, snub, and exploit — immortal horrors or everlasting splendors.