Frases de Diana Gabaldon
página 5

Diana J. Gabaldon /ˈɡæbəldəʊn/ es una escritora estadounidense conocida por la saga de novelas Forastera . En sus libros se desarrolla una trama que mezcla varios estilos como pueden ser la ficción histórica, la novela romántica, el misterio, la aventura y la fantasía.[1] Wikipedia

✵ 11. enero 1952  •  Otros nombres დიანა გებლდონი

Diana Gabaldon Foto

Andreas Pavelic, Own work / CC BY-SA 3.0 de

Diana Gabaldon: 194 citas61 Me gusta

Frases célebres de Diana Gabaldon

“Eres sangre de mi sangre y huesos de mis huesos. Te doy mi cuerpo para que los dos seamos uno. Te doy mi espíritu para que los dos seamos uno.”

Diana Gabaldon libro Forastera

Outlander

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Besé su mejilla, húmeda y salada. Podía sentir el latido de su corazón contra mis costillas, y lo único que quería era quedarme allí para siempre, sin moverme, sin hacer el amor, solo respirando el mismo aire.

— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

“Y cuando mi cuerpo perezca, mi alma todavía será tuya, Claire. Juro
por mi esperanza de ganarme el cielo que no seré separado de ti. Nada se
pierde, Sassenach; sólo se transforma.
-Eso es la primera ley de la termodinámica -dije secándome la nariz.
-No -respondió-. Eso es fe.”

Diana Gabaldon libro Drums of Autumn

Drums of Autumn

“Los más bravos son, sin duda, aquellos que tienen la visión más clara de lo que se avecina, de gloria y peligro por igual, y aun así salen a su encuentro.”

The Fiery Cross

“Una vez que hayas escogido a un hombre, no trates de cambiarlo. No se puede. Pero lo más importante es no permitir que trate de cambiarte a ti. Tampoco se puede, pero los hombres siempre lo intentan.”

Voyager

“¿Te imaginas? —murmuró en algún momento de la madrugada—. ¿Sabes lo duro que es estar así con alguien y no encontrar jamás su secreto?
—Sí —respondí pensando en Frank—. Lo sé.
—Lo suponía. —Me tocó el pelo—. Y de pronto… recuperar la seguridad. Decir y hacer lo que quieras, sabiendo que es lo correcto.
—Decir «te amo» y decirlo con todo el corazón —añadí suavemente.
Sin saber cómo, me descubrí acurrucada contra él, con la cabeza en el hueco de su hombro.
—Durante tantos años he sido tantas cosas, tantos hombres diferentes… —Tragó saliva y cambió de posición—. Era tío para los hijos de Jenny, hermano para ella y su marido, «milord» para Fergus, «señor» para mis arrendatarios. «Mac Dubh» para los hombres de Ardsmuir y «MacKenzie» para los otros sirvientes de Helwater. Después, Malcolm en la imprenta y Jamie Roy en los muelles.
Me acarició lentamente la cabellera.
—Pero aquí —concluyó en voz tan baja que apenas pude oírle—, aquí, contigo en la oscuridad… no tengo nombre.
—Te quiero— le dije.”

Voyager

Frases de hombres de Diana Gabaldon

“Hasta ese entonces siempre había creído que la tendencia a desmayarse de las mujeres del siglo dieciocho se debía a los corsés apretados, Pero no, se debía a la estupidez de los hombres de aquel siglo.”

Diana Gabaldon libro Dragonfly in Amber

Dragonfly in Amber

“¿Es verdad.., que no lo olvidaré?
Estaba arrodillado a su lado y esperó un momento antes de
responder.
-Sí, es verdad -dijo suavemente-, Pero también es verdad que con el
tiempo no te importará.
-¿No? -Estaba demasiado cansada para seguir preguntándole. Se
sentía extrañamente lejana-. ¿Aunque no sea lo bastante fuerte para
matarlo?
-Eres una mujer muy fuerte.
-No lo soy. Me lo acabas de demostrar, no soy…
Una mano en el hombro la detuvo.
-No es eso lo que quería decirte -dijo pensativo-, Jenny tenía diez años
cuando murió nuestra madre. -Y al día siguiente del funeral la encontré
con el delantal de mi madre.
Había estado llorando como yo. Pero me dijo: «Ve a lavarte, Jamie, voy
a hacer la comida para ti y para papá».
Cerró los ojos y tragó con fuerza.
-Sé lo fuertes que pueden llegar a ser las mujeres. Y tú eres muy
fuerte, créeme.”

Diana Gabaldon libro Drums of Autumn

Drums of Autumn

“Pero ¿no te das cuenta de que la noción de la muerte entre nosotros es muy poca cosa, Claire? —susurró.

Mis manos se cerraron contra su pecho. No, no pensaba que fuera poca cosa.

—Todo el tiempo, cuando me dejaste después de Culloden, estuve muerto, ¿no es así?

—Creí que estabas muerto. Por eso…

—Dentro de doscientos años seguro que estaré muerto, Sassenach —dijo sonriendo—. A causa de los indios, los animales salvajes, una plaga, la cuerda de la horca o sólo por la bendición de una edad avanzada, pero estaré muerto.

—Sí.

—Y mientras tú estabas allí, en tu propio tiempo… yo estaba muerto, ¿no?

Asentí sin palabras. Incluso ahora puedo mirar hacia atrás y ver el abismo de desesperación en el que aquella partida me sumió y del que salí trepando penosamente centímetro a centímetro.

—«El hombre es como la hierba del campo —citó, frotando mis manos—. Hoy florece; mañana se seca y se tira al horno.»

Levantó el penacho verde y se lo llevó a los labios, para luego pasarlo por mi boca.

—Estaba muerto, Sassenach, y sin embargo todo ese tiempo te amé.

Cerré los ojos sintiendo la leve picazón de la hierba en mis labios.

—Yo también te amaba —susurré—. Siempre lo hice.

—Mientras mi cuerpo y el tuyo vivan, seremos una sola carne —susurró.

Sus dedos me tocaron el pelo, la barbilla, el cuello y los pechos; respiré su aliento y lo sentí en mis manos.

—Y cuando mi cuerpo perezca, mi alma todavía será tuya, Claire. Juro por mi esperanza de ganarme el cielo que no seré separado de ti. Nada se pierde, Sassenach; sólo se transforma.

—Eso es la primera ley de la termodinámica —dije secándome la nariz.

—No —respondió—. Eso es fe.”

Diana Gabaldon libro Drums of Autumn

Drums of Autumn

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Estás a salvo", dijo con firmeza. "Tienes mi nombre y mi familia, mi clan, y si es necesario, también la protección de mi cuerpo. Ese hombre no volverá a ponerte las manos encima mientras yo viva.

— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Sassenach", dijo contra mi hombro, un momento después. "¿Mm?" "¿Quién, en nombre de Dios, es John Wayne?" "Tú lo eres", dije. "Vete a dormir.

— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

Diana Gabaldon Frases y Citas

“Una dama novelista me dijo una vez, que escribir novelas era arte de caníbales, pues uno mezcla con frecuencia pequeñas porciones de sus amigos y sus enemigos, los sazona con imaginación y permite que todo eso se cocine en un sabroso guiso”

Voyager

“Dije: «Señor, si alguna vez en mi vida he tenido valor, dámelo ahora. Permíteme ser lo bastante valiente para no caer de rodillas y rogarle que se quede». –Jamie Fraser.”

“El Tiempo es una de las muchas cosas que la gente atribuye a Dios. Siempre
está ahí, preexistente, y no tiene final. Existe la noción de que es todopoderoso,
puesto que nada puede oponerse al tiempo, ¿no es cierto? Ni montañas, ni ejércitos.
Y el Tiempo, desde luego, lo cura todo. Con tiempo suficiente, todo se resuelve:
todos los dolores se engloban, todas las adversidades desaparecen, todas las pérdidas
se clasifican.
Polvo eres y en polvo te convertirás. Recuérdalo.
Y si el Tiempo se parece en algo a Dios, supongo que la Memoria debe de ser el
Diablo.”

A Breath of Snow and Ashes

“¿Cómo andan? -preguntó, pretendiendo demostrar cierta despreocupación.
-¿Quiénes? ¿Te refieres a Brianna y Roger?.
-¿A qué otros, si no? -dijo, dejando a un lado sus pretensiones-. ¿Va
todo bien entre ellos?.
-Creo que sí. Se están acostumbrando de nuevo el uno al otro.
-¿ Lo hacen?.
-Sí -dije, mirando de reojo a la cabaña--Roger acaba de vomitar en la falda de Brianna.”

Diana Gabaldon libro Drums of Autumn

Drums of Autumn

“Te encontraré —susurró—. Te lo prometo. Aunque deba soportar doscientos años de purgatorio, doscientos años sin ti. Ése será el castigo por mis crímenes; por haber mentido, matado, robado y traicionado. Pero algo me salvará en el balance. Cuando esté frente a Dios, tendré algo que decir que compensará el resto —Su voz se apagó, convirtiéndose en un murmullo, y estrechó sus brazos alrededor de mí”

Diana Gabaldon libro Dragonfly in Amber

Dragonfly in Amber

“No hay respuestas, sino elecciones.”

Diana Gabaldon libro Dragonfly in Amber

Dragonfly in Amber

“Ahora sé por qué los judíos y los musulmanes tienen novecientos nombres para denominar a Dios; al amor no le basta con una palabra.”

Voyager

“«Nadie se muere por eso. Ni tu, ni yo»”

Diana Gabaldon libro Drums of Autumn

Drums of Autumn

“Calmar el dolor y el miedo a la muerte servía para atenuar los propios temores.”

Diana Gabaldon libro Drums of Autumn

Drums of Autumn

“Vi a mi madre en su ataúd—dijo por fin—. Las mujeres le habían trenzado el pelo para que tuviera un aspecto decoroso, pero mi padre no lo permitió. Quería verla por última vez tal como era para él. Fue personalmente al ataúd, le deshizo las trenzas y extendió la cabellera con las manos, cubriendo la almohada.

Hizo una pausa; su pulgar quedó inmóvil.

—Yo estaba allí, quieto en el rincón. Cuando todos salieron para recibir al cura me acerqué sigilosamente. Era la primera vez que veía a una persona muerta.—Dejé que mis dedos se cerraran sobre su antebrazo.— Una mañana mi madre me dio un beso en la frente; luego volvió a colocarme la horquilla que se me había desprendido de mi pelo ensortijado y salió. Jamás volví a verla. La velaron con el ataúd cerrado.

—¿Era…ella?

—No.—Contemplaba el fuego con los ojos entornados—. No del todo. Se le parecía, pero nada más. Como si alguien la hubiera tallado en madera de abedul. Pero su pelo… eso aún tenía vida. Eso todavía era…ella.

Lo oí tragar saliva y carraspear un poco.

—La cabellera le cruzaba el pecho, cubriendo al niño que yacía con ella. Pensé que a él no le gustaría sofocarse de ese modo. Y retiré las guedejas rojas para dejarlo a la vista. Mi hermanito, acurrucado en sus brazos, con la cabeza en su seno, abrigado y en sombras bajo la cortina de pelo. Y enseguida pensé que no, que estaría más contento si lo dejaba así. Y volví a alisar la cabellera de mi madre para cubrirle la cabeza.

Su pecho se elevó bajo mi mejilla. Deslizó lentamente las manos por mi pelo.

—No tenía una sola cana, Sassenach. Ni una.

Ellen Fraser había muerto de parto a los treinta y ocho años. Mi madre, a los treinta y dos. Y yo… yo tenía la riqueza de todos esos años largos que ellas habían perdido. Y más aún.

—Para mí es un gozo ver cómo te tocan los años, Sassenach—susurró—, pues significa que vives.”

The Fiery Cross

“La curación proviene del paciente, no del médico.”

Atrapada en el tiempo

“… me gustaría pensar que no soy como <> y que mi comportamiento no se ajusta al común de los mortales”

Diana Gabaldon libro Forastera

Outlander

“Pero aquí —concluyó en voz tan baja que apenas pude oírte—, aquí, contigo en la oscuridad… no tengo nombre. —Te quiero —le dije.”

Voyager

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No eres la primera muchacha que besé, ”dijo suavemente. "Pero te juro que serás la última". Y él inclinó la cabeza hacia mi.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Alguna vez se detiene? ¿El desearte?" "Incluso cuando acabo de dejarte. Te deseo tanto que siento el pecho apretado y me duelen los dedos de querer tocarte de nuevo.
— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Oh, sí, Sassenach. Soy tu amo... y tú eres mía. Parece que no puedo poseer tu alma sin perder la mía.

— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No tengas miedo. Ahora estamos los dos.

— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Yo mismo puedo soportar el dolor, dijo suavemente, pero no podría soportar el tuyo. Eso requeriría más fuerza de la que tengo.

— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Dónde aprendiste a besar así?" dije, un poco sin aliento. Sonrió y volvió a acercarse a mí.
"Dije que era virgen, no un monje", dijo, besándome de nuevo. "Si veo que necesito orientación, te la pediré.

— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hice un juramento ante el altar de Dios para proteger a esta mujer. Y si me estáis diciendo que consideráis que vuestra propia autoridad es mayor que la del Todopoderoso, debo informaros de que yo mismo no soy de esa opinión.

— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No es de extrañar que fuera tan bueno con los caballos, pensé sombríamente, sintiendo sus dedos frotando suavemente detrás de mis orejas, escuchando el discurso tranquilizador e incomprensible. Si yo fuera un caballo, le dejaría montarme en cualquier sitio.

— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ahora no tenemos nada entre nosotros, excepto... el respeto, tal vez. Y creo que el respeto tiene tal vez espacio para los secretos, pero no para las mentiras.

— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No tenéis que tener miedo de mí", dijo en voz baja. "Ni de nadie de aquí, mientras yo esté contigo". - Jaime

— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Y tú, mi Sassenach? ¿Para qué has nacido? ¿Para ser la señora de una mansión, o para dormir en los campos como una gitana? ¿Para ser una curandera, o la esposa de un don, o la dama de un forajido?"
"He nacido para ti", dije simplemente, y le tendí los brazos.

— Diana Gabaldon Fuente: Outlander”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Eres mía, mo duinne... Sólo mía, ahora y para siempre... Sí, quiero usarte con fuerza, mi Sassenach... Quiero poseerte, poseerte en cuerpo y alma".

— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

Diana Gabaldon: Frases en inglés

“Jamie shook his head at me admiringly. “And here I thought I married you because ye had a fair face and a fine fat arse. To think you’ve a brain as well!” He neatly dodged the blow I aimed at his ear, and grinned at me.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro Dragonfly in Amber

Fuente: Dragonfly in Amber

“He blinked, and his eyes moved at last from her face, slowly taking in her appearance, and- with what seemed to her a new and horrified awareness- her height.

"My God," he croaked. "”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro Drums of Autumn

Fuente: Drums of Autumn

“…… what I was born does not matter, only what I will make of myself, only what I will become.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro The Fiery Cross

Fuente: The Fiery Cross

“Oh, Lord!" This must be what it's like to make love in Hell," he whispered. "With a burning she-devil.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro Voyager

Fuente: Voyager

“He's a man… and that's no small thing to be.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro The Fiery Cross

Fuente: The Fiery Cross

“You're mine, mo duinne… Mine alone, now and forever… Aye, I mean to use ye hard, my Sassenach… I want to own you, to posses you, body and soul." pge 319”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro Forastera

Fuente: Outlander

“Highlanders make the truest friends-if only because they make the worst enemies.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro A Breath of Snow and Ashes

Fuente: A Breath of Snow and Ashes

“Men go where they will, they do as they must; it is not a woman's part to bid them to stay, nor yet to reproach them for being what they are-or for not coming back.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro The Fiery Cross

Fuente: The Fiery Cross

“He touched the rough crucifix that lay against his chest and whispered to the moving air, "Lord, that she might be safe, she and my children." Then turned his cheek to her reaching hand and touched her throught the veils of time.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro The Scottish Prisoner

Fuente: The Scottish Prisoner

“Our lovemaking was always risk and promise-for if he held my life in his hands when he lay with me, I held his soul, and knew it.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro The Fiery Cross

Fuente: The Fiery Cross

“I only said I felt like God, Sassenach," he murmured. "I never said I was.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro Forastera

Fuente: Outlander

“The past is gone-the future is not come. And we are here together, you and I.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro The Fiery Cross

Fuente: The Fiery Cross

“I thought I could make out Jamie's Highland screech, but that was likely imagination; they all sounded equally demented.”

Help us translate this quote

Fuente: An Echo in the Bone

“I have loved others, and I do love many, Sassenach—but you alone hold all my heart, whole in your hands,” he said softly. “And you know that.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro Written in My Own Heart's Blood

Fuente: Written in My Own Heart's Blood

“So long as my body lives, and yours -- we are one flesh," he whispered, "And when my body shall cease, my soul will still be yours. Claire -- I swear by my hope of heaven, I will not be parted from you.”

Help us translate this quote

“Boldness in battle is nothing out of the way… but to face down fear in cold blood is rare in any man.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro Forastera

Fuente: Outlander

“It's a good country for myths. Things seem to take root here.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro Forastera

Fuente: Outlander

“If one day, a bhailach… ye should meet a verra large mouse named Michael-ye'll tell him your grandsire sends his regards.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro A Breath of Snow and Ashes

Fuente: A Breath of Snow and Ashes

“If she was broken, she would slash him with her jagged edges, reckless as a drunkard with a shattered bottle.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro A Breath of Snow and Ashes

Fuente: A Breath of Snow and Ashes

“He shook his head and squeezed my hand tight. "You are my courage, as I am your conscience," he whispered, "You are my heart-- I am your compassion. We are neither of us whole, alone. Do ye not know that, Sassenach?" --Jamie”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro Drums of Autumn

Variante: You are my courage, as I am your conscience," he whispered. "You are my heart---and I your compassion. We are neither of us whole, alone. Do ye not know that, Sassenach?
Fuente: Drums of Autumn

“I heard you went to Ireland… I haven't seen it in many years. Is it still green then, and beautiful?

Wet as a bath sponge and mud to the knees but, aye, it was green enough.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro The Scottish Prisoner

Fuente: The Scottish Prisoner

“It would ha' been a good deal easier, if ye'd only been a witch.”

Help us translate this quote

Variante: Aye, I believe ye, Sassenach. But it would ha’ been a good deal easier if you’d only been a witch.
Fuente: The Exile: An Outlander Graphic Novel

“Damn you, Sassenach!" his voice said, from a very great distance. His voice was choked with passion. "Dam you! I swear if ye die on me, I'll kill you!”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro Voyager

Fuente: Voyager

“I canna look at ye asleep without wanting to wake ye, Sassenach.” His hand cupped my breast, gently now. “I suppose I find myself lonely without ye.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro A Breath of Snow and Ashes

Fuente: A Breath of Snow and Ashes

“He leaned close, rubbing his bearded cheek against my ear. 'And how about a sweet kiss, now, for the brave lads of the clan MacKenzie? Tulach Ard!'
Erin go bragh,' I said rudely, and pushed with all my strength.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro Forastera

Fuente: Outlander

“You cannot save the world, but you might save the man in front of you, if you work fast enough.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro Dragonfly in Amber

Fuente: Dragonfly in Amber

“Despair dragged at me like an anchor, pulling me down. I closed my eyes and retreated to some dim place within, where there was nothing but an aching grey blankness…”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro Forastera

Fuente: Outlander

“Oh, womanly sympathy, love AND food?" I said, laughing. "Don't want a lot, do you?”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro Dragonfly in Amber

Fuente: Dragonfly in Amber

“I wouldna cross the road to see a scrawny woman if she was stark naked and dripping wet. ~Jamie Fraser”

Help us translate this quote

“Many of the lost will be found, eventually, dead or alive. Disappearances, after all, have explanations.”

Help us translate this quote

Diana Gabaldon libro Forastera

Fuente: Outlander

Autores similares

Frank Herbert Foto

Frank Herbert8

escritor estadounidense None

Jack London Foto

Jack London22

escritor estadounidense None

John Steinbeck Foto

John Steinbeck84

escritor estadounidense None

David Foster Wallace Foto

David Foster Wallace55

Escritor estadounidense None

Ray Bradbury Foto

Ray Bradbury100

escritor estadounidense None

Napoleon Hill Foto

Napoleon Hill32

escritor estadounidense None

Pearl S. Buck Foto

Pearl S. Buck12

escritora estadounidense None

Truman Capote Foto

Truman Capote12

periodista y escritor estadounidense None

Zig Ziglar Foto

Zig Ziglar8

escritor, vendedor, y orador motivacional estadounidense None

Sinclair Lewis Foto

Sinclair Lewis3

Primer escritor estadounidense en obtener el Premio Nobel d… None

Autores similares

Frank Herbert Foto

Frank Herbert8

escritor estadounidense None

Jack London Foto

Jack London22

escritor estadounidense None

John Steinbeck Foto

John Steinbeck84

escritor estadounidense None

David Foster Wallace Foto

David Foster Wallace55

Escritor estadounidense None

Ray Bradbury Foto

Ray Bradbury100

escritor estadounidense None