Frases célebres de Friedrich Schiller
“Contra la estupidez, los propios dioses luchan en vano.”
En Proyecto Gutenberg
Fuente: Die Jungfrau von Orlenas, (1801). Tercer acto, escena VI
Fuente: http://www.gutenberg.org/cache/epub/6383/pg6383-images.html
Frases sobre el corazón de Friedrich Schiller
Frases de vida de Friedrich Schiller
“Fuera de la vida quedan abiertos dos caminos: el uno conduce al ideal y el otro a la muerte.”
Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 2171.
“Sólo la actividad orientada hacia un determinado fin hace soportable la vida.”
Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 63.
Friedrich Schiller Frases y Citas
Fuente: Cartas sobre la educación estética del hombre, (1795).
“En lo que parecemos todos tenemos un juez; en lo que somos, nadie nos puede juzgar.”
Fuente: [Señor] (1997), p. 131.
Fuente: [Palomo Triguero] (1997), p. 44.
“Temblad ante el esclavo cuando rompe sus cadenas, no tembléis ante el hombre libre.”
Fuente: Citado en [Manuel Roca], Juan; [Álvarez Escobar], Iván Darío. Diccionario anarquista de emergencia. Edición ilustrada. Editorial Norma, 2008. ISBN 9789584507723, p. 67.
“Hablar con mucha cortesía a veces conquista y otras empalaga.”
Fuente: [Palomo Triguero], Eduardo. Cita-logía. Editorial Punto Rojo Libros, S. L. ISBN 978-84-16068-10-4, p. 78.
“El arte es difícil y su recompensa, fugaz.”
Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 414.
“El hombre crece junto con sus grandes fines.”
Fuente: [Señor] (1997), p. 256.
“El reloj nunca marca las horas para los dichosos.”
Versión del Mahabharata: «El reloj no existe en las horas felices».
Fuente: [Señor] (1997), p. 516.
Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 2154.
“En las viejas costumbres se oculta, a menudo, un profundo significado.”
Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 978.
“En un naufragio, el que está solo se ayuda más fácilmente.”
Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 2843.
“Sólo la fantasía permanece siempre joven, lo que no ha ocurrido jamás no envejece nunca.”
Fuente: [Palomo Triguero] (1997), p. 128.
Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 1708.
“Temible es siempre el poder de la fuerza aun fundada en el derecho.”
Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 1862.
“Una memoria ejercitada es guía más valiosa que el genio y la sensibilidad.”
Fuente: [Señor] (1997), p. 356.
Fuente: [Palomo Triguero] (1997), p. 196.
“Las personas vulgares pagan con lo que hacen, las nobles con lo que son.”
Original: „Gemeine Naturen zahlen mit dem, was sie thun, edle mit dem, was sind”
Fuente: [Goicoechea] (1952), p.355.
Fuente: Unterschied der Stände.
Friedrich Schiller: Frases en inglés
“Appearance should never attain reality,
And if nature conquers, then must art retire.”
To Goethe, when he put Voltaire's Mahomet on the stage (1800)
Reported in Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), edited bt Josiah Hotchkiss Gilbert, p. 284
“Did you think the lion was sleeping because he didn't roar?”
Die Verschwörung des Fiesco (The Conspiracy of Fiesco), Act I, sc. xviii (1783)
“O who knows what slumbers in the background of the times?”
Act I, sc. i
Don Carlos (1787)
“One cannot prevent people from thinking what they please.”
Man kann den Menschen nicht verwehren, Zu denken, was sie wollen.
Maria Stuart, Act I, sc. viii (1800)
“What is not abandoned is never completely lost.”
Was man nicht aufgibt, hat man nie verloren.
Maria Stuart, Act II, sc. v (1800)
Letter 8
On the Aesthetic Education of Man (1794)
“Great souls endure in silence.”
Act I, sc. iv ; as translated by R. D. Boylan and Joseph Mellish (1902)
Variant: ""Great spirits suffer patiently""; as translated by A. Leslie and Jeanne R. Willson (1983)
Don Carlos (1787)
“Who reflects too much will accomplish little.”
Act III, sc. i
Wilhelm Tell (1803)
Act IV, sc. v, Kellermeister (Master of the Cellar)
Wallenstein (1798), Part I - Die Piccolomini (The Piccolomini)
“A moment lived in paradise
Is not atoned for too dearly by death.”
Act I, sc. v
Don Carlos (1787)
Act I, sc. i
Wallenstein (1798), Part II - Wallensteins Tod (The Death of Wallenstein)
“Pain is short, and joy is eternal.”
The Maid of Orleans (1801), last line
Letter 3
On the Aesthetic Education of Man (1794)
“The strong man is strongest when alone.”
Tell, Act I, sc. iii, as translated by Sir Thomas Martin
Wilhelm Tell (1803)
Letter 2
On the Aesthetic Education of Man (1794)
Prefatory Remarks
The Philosophical Letters
History of the Thirty Years War - Volume II
Attitude of the Imperial/League army after the protestant victory at Brietenfeld.
The Thirty Years War
“The joke loses everything when the joker laughs himself.”
Die Verschwörung des Fiesco (The Conspiracy of Fiesco), Act I, sc. vii (1783)
On the famous statue "Juno Ludovisi", Letter 15
On the Aesthetic Education of Man (1794)
“You say it as you understand it.”
Act II, sc. vi
Wallenstein (1798), Part I - Die Piccolomini (The Piccolomini)
Letter 35
On the Aesthetic Education of Man (1794)
Die Braut von Messina (The Bride of Messina), Act IV, sc. iv (1803)
“I have only an office here, and no opinion.”
Act I, sc. v
Wallenstein (1798), Part II - Wallensteins Tod (The Death of Wallenstein)
History of the Thirty Years War - Volume II
The Thirty Years War
