“una vez que algo está escrito, debe necesariamente suceder)”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
Geoffrey Chaucer ['ʤefɹi 'ʧɔ:sə] fue un escritor, filósofo, diplomático y poeta inglés, conocido sobre todo por ser autor de los Cuentos de Canterbury. Es considerado el poeta inglés más importante de la Edad Media y el primero en ser sepultado en el Rincón de los Poetas de la Abadía de Westminster.
También alcanzó fama durante su vida como alquimista y astrónomo y compuso un tratado sobre el astrolabio dedicado a su hijo de diez años Lewis. Aclamado por su obra más famosa, Los cuentos de Canterbury , entre las otras destacan también El libro de la duquesa , Casa de la fama , la Leyenda de las buenas mujeres y Troilo y Crésida .
La obra de Chaucer fue determinante para acreditar y legitimar el uso literario del inglés medio vernáculo en una época en la que los idiomas literarios dominantes en Inglaterra eran todavía el francés y el latín. Wikipedia

“una vez que algo está escrito, debe necesariamente suceder)”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“¿Qué hay mejor que la sabiduría? Una mujer. ¿Y qué hay mejor que una buena mujer? Nada.”
Fuente: Chaucer, Geoffrey. Los cuentos de Cantorbery, Volumen 1. Editorial Reus (s.a.), 1921. p. 233.
“«Antes de que cese el trueno, cae la lluvia.»”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“la virtud que corona la perfección es la paciencia".”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“Un hombre honrado y un ladrón nunca pueden pensar igual.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“¿De qué sirve tener posesiones si un hombre carece de conocimientos?”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“¡Con qué rapidez invade la piedad los corazones nobles!”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“nada que es completo en sí mismo es más fuerte cuando se divide.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“«Las palabras deben corresponder a la acción».”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“«El león está siempre al acecho para matar al inocente si puede.»”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“El amor es una cosa tan libre como el espíritu.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“«Quien decide con prontitud, pronto se arrepiente»”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“«Todo lo que se escribe, se escribe para nuestra enseñanza.»”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
Fuente: Chaucer, Geoffrey. Cuentos de Canterbury. Editorial e-artnow, 2014. ISBN 9788026806868.
Fuente: El cuento de la comadre de Bath, comienzo.
“nadie debe echar sobre sus espaldas fardo que no pueda llevar.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“La avaricia es la causa de todos los vicios.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“Los timadores, al final, acaban siendo ellos mismos timados.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“haz bien a quien te perjudica y bendice a quien te maldice".”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“soy el árbol que florece antes de que el fruto madure.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“la plenitud de la felicidad consistía en el deleite perfecto”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“es indispensable que la palabra corresponda a la acción.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“el que habla mal no puede nunca recobrar sus palabras.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“la virtud se aloja frecuentemente en los de condición humilde”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
“es imposible hallar al caballo perfecto en todos los aspectos”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Contestación del caballero a la reina respondiendo a su requerimiento de que averigüase qué es lo que más desean las mujeres.
Cuentos de Canterbury
Fuente: El cuento de la comadre de Bath.
“El proverbio dice que muchos pocos hacen un mucho.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
Cuentos de Canterbury
Original: «The proverbe saith that many a smale maketh a grate».
“I hold a mouses wit not worth a leke,
That hath but on hole for to sterten to.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
The Wife of Bath's Tale, l. 6154
The Canterbury Tales
“Ther nis no werkman, whatsoevere he be,
That may bothe werke wel and hastily.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
The Merchant's Tale, l. 1832-1833
The Canterbury Tales
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
The Merchant's Tale, l. 585
The Canterbury Tales
“This noble ensample to his shepe he yaf, —
That first he wrought, and afterwards he taught.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
General Prologue, l. 498
The Canterbury Tales
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
General Prologue, l. 1044
The Canterbury Tales
“And of his port as meke as is a mayde.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
General Prologue, l. 69
The Canterbury Tales
“For iii may keep a counsel if twain be away.”
The Ten Commandments of Love
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Geoffrey Chaucer libro Troilus and Criseyde
Book 3, line 1625-1628
Troilus and Criseyde (1380s)
“But Cristes lore, and his apostles twelve,
He taught; but first he folwed it himselve.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
General Prologue, l. 529
The Canterbury Tales
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
General Prologue, l. 295-300
The Canterbury Tales
“Yet in our ashen cold is fire yreken.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
The Reeve's Tale, l. 388
The Canterbury Tales
“Mordre wol out, that se we day by day.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
The Nun's Priest's Tale, l. 232
The Canterbury Tales
“For gold in phisike is a cordial;
Therefore he loved gold in special.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
General Prologue, l. 445
The Canterbury Tales
“They demen gladly to the badder end.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
The Squire's Tale, l. 10538
The Canterbury Tales
“To maken vertue of necessite.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
The Knight's Tale, l. 3044
The Canterbury Tales
Geoffrey Chaucer libro Troilus and Criseyde
Book 5, line 1793-1798
Troilus and Criseyde (1380s)
“For thogh we slepe, or wake, or rome, or ryde,
Ay fleeth the tyme; it nyl no man abyde.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
The Clerk's Tale, l. 62-63
The Canterbury Tales
“But all thing which that shineth as the gold
Ne is no gold, as I have herd it told.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
The Chanones Yemannes Tale, l. 16430
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919), Canterbury Tales
“Min be the travaille, and thin be the glorie.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
The Knight's Tale, l. 2408
The Canterbury Tales
“And brought of mighty ale a large quart.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
The Miller's Tale, l. 3497
The Canterbury Tales
“Go, little booke! go, my little tragedie!”
Geoffrey Chaucer libro Troilus and Criseyde
Book 5, line 1798
Troilus and Criseyde (1380s)
Geoffrey Chaucer libro Troilus and Criseyde
Book 2, line 645-651
Troilus and Criseyde (1380s)
“Harde is his herte that loveth nought
In Mey, …”
Geoffrey Chaucer libro The Romaunt of the Rose
The Romaunt of the Rose, Lines 85-86 http://books.google.com/books?id=bGhZAAAAYAAJ&q=%22harde+is+his+herte+that%22+%22nought+in+mey%22&pg=PA215#v=onepage
“That field hath eyen, and the wood hath ears.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
The Knight's Tale, l. 1524
The Canterbury Tales
Geoffrey Chaucer libro Troilus and Criseyde
Book 2, line 1335-37
The earliest known near-usage in English of the proverb "Great oaks from little acorns grow."
Troilus and Criseyde (1380s)
“I am right sorry for your heavinesse.”
Geoffrey Chaucer libro Troilus and Criseyde
Book 5, line 146
Troilus and Criseyde (1380s)
“Wide was his parish, and houses fer asonder.”
Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury
General Prologue, l. 493
The Canterbury Tales
“Of harmes two the lesse is for to cheese.”
Geoffrey Chaucer libro Troilus and Criseyde
Book ii, line 470
Troilus and Criseyde (1380s)
“For tyme y-lost may not recovered be.”
Geoffrey Chaucer libro Troilus and Criseyde
Book 4, line 1283
Troilus and Criseyde (1380s)
“It is nought good a slepyng hound to wake.”
Geoffrey Chaucer libro Troilus and Criseyde
Book 3, line 764
Troilus and Criseyde (1380s)