“El chico del avión, pensé. El del oso de peluche. ¿Dónde estaba el último consuelo de Rudy? ¿Dónde estaba esa persona que consolarle de que le robaran la vida? ¿Quién estaba allí para tranquilizarlo cuando le arrancaron la alfombra de la vida bajo los pies dormidos?
Nadie. Allí sólo estaba yo.
Y lo de consolar a la gente no es que se me dé muy bien que digamos, sobre todo con las manos frías y estando la cama tan caliente. Cargué con él, con suavidad, por la calle destrozada, con sabor a sal en un ojo y el sepulcral corazón en un puño. Con él me esmeré un poco más. Miré un momento lo que contenía su alma y vi un niño tiznado de negro gritando el nombre de Tesse Owens mientras se llevaba por delante la cinta de llegada. Lo vi hundido hasta la cintura en el agua gélida, intentado atrapar un libro, y vi un niño tumbado en la cama imaginando el sabor que tendría un beso de su extraordinaria vecina. Este chico puede conmigo. Siempre. Es lo único malo que tiene. Me rompe el corazón. Me hace llorar.”

The Book Thief

Última actualización 4 de junio de 2021. Historia

Citas similares

Markus Zusak Foto
Melanie Olivares Foto

“Gente controlando ¿qué? ¿a quién? ¿dónde están los malos? Porque yo no los veo.”

Melanie Olivares (1973) actriz española

Sobre las cámaras de vigilancia.

Mahmud Ahmadineyad Foto

“¿De dónde vinieron los aviones y las bombas que arrasaron Líbano? ¿Quién dotó de esas armas a los sionistas? ¿Y quién impidió el alto el fuego?”

Mahmud Ahmadineyad (1956) político iraní

Año 2006
Fuente: Entrevista con Washington Post, 24 de septiembre.

Juan Rulfo Foto
Celia Cruz Foto

“No te aflijas, chico, ¡vive tu vida con sabor!”

Celia Cruz (1925–2003) cantante cubana

Fuente: Mujeres bacanas latinas: Si ellas pudieron, nosotras también. Autores Isabel Plant, Sofía García-Huidobro, Concepción Quintana, Fernanda Claro. Editorial Catalonia. ISBN 9789563247039. En Google libros https://books.google.es/books?id=jLeODwAAQBAJ&pg=PT75&dq=REINA+aflijas#v=onepage&q=REINA%20aflijas&f=false. Consultado el 4 de marzo de 2020.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Jeff Buckley Foto
George Carlin Foto

“Fui a la Oficina de Personas Desaparecidas, pero no había nadie allí.”

George Carlin (1937–2008) Mónologista, cómico y escritor estadoudinense
Jeanne Moreau Foto

“El amor es como la sopa: las primeras cucharadas están demasiado calientes…, y las últimas demasiado frías.”

Jeanne Moreau (1928–2017) Actriz francesa

L'amour, c'est comme le potage: les premières cuillères sont trop chaudes, les dernières trop froides
Fuente: Les tribulations de Patna: Chef de cuisine à domicile, página 139, Patricia Decoray. Librinova, 2016; ISBN 9791026208419.

León Tolstói Foto
Friedrich Nietzsche Foto

Temas relacionados