“El bien no está en la naturaleza, tampoco en los sermones de los maestros religiosos ni de los profetas, no está en las doctrinas de los grandes sociólogos y líderes populares, no está en la ética de los filósofos. Son las personas corrientes las que llevan en sus corazones el amor por todo cuanto vive; aman y cuidan de la vida de modo natural y espontáneo. Al final del día prefieren el calor del hogar a encender hogueras en las plazas.
Así, además de ese bien grande y amenazador, existe también la bondad cotidiana de los hombres. Es la bondad de una viejecita que lleva un mendrugo de pan a un prisionero, la bondad del soldado que da de beber de su cantimplora al enemigo herido, la bondad de los jóvenes que se apiadan de los ancianos, la bondad del campesino que oculta en el pajar a un viejo judío. Es la bondad del guardia de una prisión que, poniendo en peligro su propia libertad, entrega las cartas de prisioneros y reclusos, con cuyas ideas no congenia, a sus madres y mujeres.
Es la bondad particular de un individuo hacia, otro, es una bondad sin testigos, pequeña, sin ideología. Podríamos denominarla bondad sin sentido. La bondad de los nombres al margen del bien religioso y social.
Pero si nos detenemos a pensarlo, nos damos cuenta de que esa bondad sin sentido, particular, casual, es eterna. Se extiende a todo lo vivo, incluso a un ratón O a una rama quebrada que el transeúnte, parándose un instante, endereza para que cicatrice y se cure rápido.
En estos tiempos terribles en que la locura reina en nombre de la gloria de los Estados, las naciones y el bien universa I, en esta época en que los hombres ya no parecen hombres y sólo se agitan como las ramas en los árboles, como piedras que arrastran a otras piedras en una avalancha que llena los barrancos y las fosas, en esta época de horror y demencia, la bondad sin sentido, compasiva, esparcida en la vida como una partícula de radio, no ha desaparecido.

Vida y Destino (Galaxia Gutenberg)”

Última actualización 4 de junio de 2021. Historia

Citas similares

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Daniel Defoe Foto

“Nos encantó la doctrina por el bien del maestro.”

Daniel Defoe (1660–1731) escritor, periodista y panfletista inglés
Paulo Coelho Foto

“Los grandes principios éticos y religiosos son la base para el éxito y la felicidad en todas las áreas de la vida.”

John Templeton (1912–2008)

Fuente: "The Quotable Sir John - On Life and Spirituality" http://www.templetonpress.org/sirjohn/quotes.asp, Templeton Press.

Philip James Bailey Foto

“Los poetas son todos los que aman, los que sienten grandes verdades, Y diles; Y la verdad de las verdades es el amor. El mal y el bien son la mano derecha de Dios y la izquierda.”

En Festus
Fuente: Bailey, Philip James. Festus: A Poem (2001). Wildside Press. ISBN 9781434414892. [ref. incompleta/falta página]

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Friedrich Schiller Foto

“No es la vida el más grande de los bienes, y el mayor de los males es la culpa.”

Friedrich Schiller (1759–1805) poeta, dramaturgo, filósofo e historiador alemán

Sin fuentes

Iván Turgueniev Foto

“En la vida de las personas hay grandes misterios y el amor es uno de los más inaccesibles.”

Iván Turgueniev (1818–1883) escritor ruso

Fuente: Sergueevich Turguenev, Ivan. La desdichada. Traducido por Luisa Borovsky. Editorial Páginas de Espuma, S.L., 2010 ISBN 978-84-8393-049-6.

Patrick Rothfuss Foto
Rubén Darío Foto
Georges Bataille Foto

Temas relacionados