“… Para que estés ahora aquí, tuvieron que agruparse de algún modo, de una forma compleja y extrañamente servicial, trillones de átomos errantes. Es una disposición tan especializada y tan particular que nunca se ha intentado antes y que sólo existirá esta vez. Durante los próximos muchos años –tenemos esa esperanza-, estas pequeñas partículas participarán sin queja en todos los miles de millones de habilidosas tareas cooperativas necesarias para mantenerte intacto y permitir que experimentes ese estado tan agradable, pero tan a menudo infravalorado, que se llama existencia. Por qué se tomaron esta molestia los átomos es todo un enigma. Ser tú no es una experiencia gratificante a nivel atómico. Pese a toda su devota atención, tus átomos no se preocupan en realidad por ti, de hecho ni siquiera saben que estás ahí. Ni siquiera saben que ellos están ahí. Son, después de todo, partículas ciegas, que además no están vivas. (Resulta un tanto fascinante pensar que si tú mismo te fueses deshaciendo con unas pinzas, átomo por átomo, lo que producirías sería un montón de fino polvo atómico, nada del cual habría estado nunca vivo pero todo él habría sido en otro tiempo tú.) Sin embargo, por la razón que sea, durante el período de tu experiencia, tus átomos responderán a un único impulso riguroso: que tú sigas siendo tú.”

A Short History of Nearly Everything

Última actualización 23 de diciembre de 2021. Historia

Citas similares

Théodore Monod Foto
George Gamow Foto

“Se tardó menos de una hora en hacer los átomos, unos pocos cientos de millones de años en hacer las estrellas y los planetas, pero se tardaron cinco mil millones de años en hacer al hombre.”

George Gamow (1904–1968) físico y astrónomo estadounidense nacido en Ucrania

The Creation of the Universe (1952), pág. 139.
Con fuente

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Margaret Cavendish Foto
Stephen Chbosky Foto
Arthur Conan Doyle Foto
Fernando Pessoa Foto

“El misticismo es tan sólo la más compleja forma de ser afeminado y decadente. El único lado útil de la inutilidad.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

Original: «Mysticism is only the most complex way of being effeminate and decadent. The only useful side of uselessness».
Fuente: Aforismos y afines, p. 33.

Joseph Priestley Foto

“Cada quien con su forma de evaluar un mundo tan complejo e incomprensible”

Fuente: "Sin ser dueño de la verdad"

Madonna Foto
Gustavo Cerati Foto

“He cambiado pero aún mi corazón permanece intacto, tan intacto como ayer…”

Gustavo Cerati (1959–2014) músico de rock argentino

Citas de canciones, En Soda Stereo

Temas relacionados