“Ella se comporta como si fuera hermosa. La mayoría de las mujeres estadounidenses lo hacen. Es el secreto de su encanto.”

“La mayoría de las cosas buenas y hermosas son llevadas a cabo por mujeres menospreciadas por la mayoría.”

Gillian Flynn libro Perdida

Gone Girl

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Soy un poco retrasado, como la mayoría de los estadounidenses.”

Henry Miller (1891–1980) novelista estadounidense

“Siempre las madres tienen ese encanto secreto de tratarlo a uno como un niño.”

Reinaldo Arenas libro Antes que anochezca

Antes que anochezca (1992)

“Me encanta cantar y me encanta tomar whisky. La mayoría de las personas prefieren escucharme tomar whisky.”

George Burns (1896–1996) cómico y actor estadounidense

“Las mujeres comunes saben más de hombres que las mujeres hermosas. Pero las mujeres hermosas no necesitan saber de hombres, son los hombres los que tienen que saber de mujeres hermosas.”

Audrey Hepburn (1929–1993) actriz británica

“Nuestro sexo es ardiente, pero tímido; por más que cierto encanto nos arrastre hacia el placer, la mujer más proclive a tener aventuras siente dentro de si una voz que le dice: sé hermosa, si puedes; sé honesta, si quieres; pero sé siempre considerada.”

Pierre-Augustin de Beaumarchais Las bodas de Fígaro

Marcelina, I, V.
Las bodas de Fígaro (Le mariage de Figaro), PRIMER ACTO

“Hay dos clases de belleza, el encanto y la dignidad. El encanto es la cualidad de la mujer; la dignidad, del hombre.”

Cicerón (-106–-43 a.C.) jurista, político, filósofo, escritor y orador romano

“A los hombres, los dominas con los encantos de una mujer en la cama.”

Frances Ondiviela (1963) actriz española

“Las mujeres no buscan hombres hermosos. Las mujeres buscan hombres que han tenido mujeres hermosas. Por eso, tener una amante fea, es un error fatal.”

Milan Kundera (1929–2023) Novelista y poeta checo

Novelas, El libro de la risa y el olvido (1978)

“El amor por un joven es hermoso para poseerlo y hermoso para dejarlo; pero es más difícil de hallar que de satisfacer; mil males y bienes provienen de él, pero en esto mismo hay un cierto encanto.”

Teognis de Megara (-570–-485 a.C.)

tr. Francisco R. Adrados
OriginaL «παιδὸς ἔρως καλὸς μὲν ἔχειν, καλὸς δ' ἀποθέσθαι• πολλὸν δ' εὑρέσθαι ῥήιτερον ἢ τελέσαι. μυρία δ' ἐξ αὐτοῦ κρέμαται κακά, μυρία δ' ἐσθλά• ἀλλ' ἔν τοι ταύτῃ καί τις ἔνεστι χάρις».
Fuente: II, 1369-1372. (tr. Francisco R. Adrados)