Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cuando los intereses de la humanidad están en juego, obedecerán con alegría al hombre que creen que es más sabio que ellos. Puedes probar esto por todos lados: puedes ver cómo el enfermo le suplicará al médico que le diga qué debe hacer, cómo la compañía de toda una nave escuchará al piloto.”

— Jenofonte

Original

When the interests of mankind are at stake, they will obey with joy the man whom they believe to be wiser than themselves. You may prove this on all sides: you may see how the sick man will beg the doctor to tell him what he ought to do, how a whole ship’s company will listen to the pilot.

Bk. 1, ch. 6; as translated by Henry Graham Dakyns in Cyropaedia (2004) p. 29.
Cyropaedia, 4th Century BC
Contexto: That... is the road to the obedience of compulsion. But there is a shorter way to a nobler goal, the obedience of the will. When the interests of mankind are at stake, they will obey with joy the man whom they believe to be wiser than themselves. You may prove this on all sides: you may see how the sick man will beg the doctor to tell him what he ought to do, how a whole ship’s company will listen to the pilot.

Última actualización 29 de enero de 2021. Historia

Temas

puede , piloto , sabio , ver , enferma , hacer , hombro , humanidad , compañio , escuchar , hombres , nave , alegría , intereses , juego , hombre , médico , toda

Jenofonte 9

historiador y militar griego -430–-354 a.C.

Citas similares

“Una mujer nos dijo que los médicos creen que tiene endometriosis, pero no se puede probar sin cirugía, por lo que el seguro no ha estado dispuesto a cubrir su medicación.”

Sandra Fluke (1981) abogada estadounidense, activista por los derechos de las mujeres

Testimonio ante el Congreso estadounidense (23 de febrero de 2012)
Original: «One woman told us doctors believe she has endometriosis, but it can’t be proven without surgery, so the insurance hasn’t been willing to cover her medication.»

“¿Cómo puedes estar resentido con alguien que está enfermo? La única respuesta apropiada es la compasión.”

Eckhart Tolle (1948) escritor contemporáneo de origen alemán

Practicando el poder del ahora: Enseñanzas, meditaciones y ejercicios esenciales extraídos de El poder del Ahora

“Cuando se compone música hay que saber cómo juega al póker quien debe ejecutarla.”

Duke Ellington (1899–1974) músico estadounidense

Se refiere a que Ellington componía según el estilo personal de cada miembro de su banda.

“Quien huye de la vida es porque ama demasiado a la vida. Los hombres vulgares creen que un filósofo es un hombre de alma árida. Todo lo contrario. ¿Cómo puede analizar la vida el que no tiene el corazón repleto de vida? ¿Cómo puede conocer las pasiones, y los deseos, y los movimientos del alma, el que no tenga un alma atormentada?”

Fernando González Ochoa (1895–1964) escritor colombiano

“Un marido enfermo puede privar a una mujer de la comodidad y tranquilidad de su vida, dar ocasión de ejercer su virtud, probar su paciencia y fortaleza al máximo, que es todo lo que él puede hacer; es ella misma quien puede lograr su ruina.”

Mary Astell (1666–1731)

Original: «An ill husband may deprive a wife of the comfort and quiet of her life, give occasion of exercising her virtue, try her patience and fortitude to the utmost, which is all he can do; it is herself only that can accomplish her ruin».
Fuente: Citado en The Whole duty of a woman: female writers in seventeenth century England Autor, editor y colaboradora Angeline Goreau. Edición ilustrada. Editorial Dial Press, 1985. ISBN 9780385278782. p. 157.

“Uno debe saber cómo aprovecharse de los accidentes, cómo reconocerlos, cómo controlarlos, y debe encontrar modos de eliminarlos para que toda la superficie aparezca como nacida a la misma vez.”

Helen Frankenthaler (1928–2011) artista estadounidense

Fuente: Helen Frankenthaler: el lado femenino del expresionismo abstracto. https://www.vice.com/es_mx/article/ywbdgb/creators-helen-frankenthaler-el-lado-femenino-del-expresionismo-abstracto