“Considera el hecho de que durante 3,8 millones de años, un período de tiempo mayor que las montañas, los ríos y los océanos de la Tierra, cada uno de tus antepasados ​​por ambas líneas ha sido lo suficientemente atractivo como para encontrar un compañero, lo suficientemente sano para reproducirse, y lo suficientemente bendecido por el destino y las circunstancias para vivir el tiempo suficiente para hacerlo. Ni uno solo de tus antepasados pertinentes fue aplastado, devorado, ahogado, muerto de hambre, hundido, clavado, prematuramente herido, o desviado de cualquier otra manera de su búsqueda vital de entregar una pequeña carga de material genético a la pareja adecuada en el momento oportuno a fin de perpetuar la única secuencia posible de combinaciones hereditarias que podrían resultar — con el tiempo, sorprendentemente, y muy brevemente — en ti.”

—  Bill Bryson

Variante: onsidera el hecho de que durante 3,8 millones de años, un período de tiempo mayor que las montañas, los ríos y los océanos de la Tierra, cada uno de tus antepasados ​​por ambas líneas ha sido lo suficientemente atractivo como para encontrar un compañero, lo suficientemente sano para reproducirse, y lo suficientemente bendecido por el destino y las circunstancias para vivir el tiempo suficiente para hacerlo. Ni uno solo de tus antepasados pertinentes fue aplastado, devorado, ahogado, muerto de hambre, hundido, clavado, prematuramente herido, o desviado de cualquier otra manera de su búsqueda vital de entregar una pequeña carga de material genético a la pareja adecuada en el momento oportuno a fin de perpetuar la única secuencia posible de combinaciones hereditarias que podrían resultar — con el tiempo, sorprendentemente, y muy brevemente — en ti.

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia

Citas similares

Bill Bryson Foto
Benjamin Franklin Foto

“El tiempo perdido nunca se vuelve a encontrar; y lo que llamamos tiempo suficiente siempre es lo suficientemente poco.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político, científico e inventor estadounidense

Original: «Lost time is never found again; and what we call time enough always proves little enough».
Fuente: The Life of Benjamin Franklin (1817)
Fuente: Franklin, Benjamin. The Life of Benjamin Franklin. Editor Mason Locke Weems. Editorial. Carey, 1817. Página 89. https://books.google.es/books?id=HVwSAAAAYAAJ&pg=PA89&dq=Lost+time+is+never+found+again.+Benjamin+Franklin&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwib_fjf6__gAhVRJhoKHXR_D54Q6AEILzAB#v=onepage&q=Lost%20time%20is%20never%20found%20again.%20Benjamin%20Franklin&f=false

Demi Lovato Foto

“Dios me ha hecho lo suficientemente fuerte”

Demi Lovato (1992) actriz estadounidense, cantante, compositora, filántropa, modelo y empresaria
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Chi­ma­man­da Ngo­zi Adi­chie Foto
Isaac Asimov Foto
James Patterson Foto
Giacomo Leopardi Foto
John Lennon Foto

Temas relacionados