“Sólo los sueños y los recuerdos son verdaderos, ante la falsedad engañosa de lo que llamamos el presente y la realidad.”

“La relación que hay entre el sueño y la vida es la misma que hay entre lo que llamamos vida y lo que llamamos muerte. Estamos durmiendo, y esta vida es un sueño, no en un sentido metafórico o poético, sino en un sentido verdadero.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

“Si uno
vive en un mundo de
falsedades, esas falsedades
son la realidad.”

Santiago Roncagliolo (1975) escritor peruano

“Una de las escuelas de Tlön llega a negar el tiempo: razona que el presente es indefinido, que el futuro no tiene realidad sino como esperanza presente, que el pasado no tiene realidad sino como recuerdo presente.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Fuente: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius.

“Cuando sueñas solo, sólo es un sueño; cuando sueñas con otros, es el comienzo de la realidad.”

Helder Camara (1909–1999) Arzobispo brasileño.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un sueño que sueñas solo, es sólo un sueño. Un sueño que sueñas junto con otros es realidad.”

John Lennon (1940–1980) músico multiinstrumentista y compositor (1940-1980)

“Una de las escuelas de Tlön llega a negar el tiempo: razona que el presente es indefinido, que el futuro no tiene realidad sino como recuerdo presente”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“Llamamos realidad a la locura”

Jorge Majfud (1969) Profesor y escritor uruguayo

“No conocemos la realidad sino es en tiempo pasado. No la conocemos tal como es en el momento presente, en el momento en que está ocurriendo, en el que es. Ahora bien, el momento presente no se parece a su recuerdo. El recuerdo no es la negación del olvido. El recuerdo es una forma de olvido.”

Milan Kundera (1929–2023) Novelista y poeta checo

Otros, Los testamentos traicionados (1992)

“(Y me digo al mismo tiempo que somos pésimos jueces del momento presente, tal vez porque el presente no existe en realidad: todo es recuerdo, esta frase que acabo de escribir ya es recuerdo, es recuerdo esta palabra que usted, lector, acaba de leer.)”

Juan Gabriel Vásquez libro El ruido de las cosas al caer

El ruido de las cosas al caer

“Ese episodio de la imaginación al que llamamos realidad”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués