„[…] las cosas por las que se nos conoce son simples chiquilladas. Por debajo, todo está oscuro, todo se extiende, todo es insondablemente profundo; pero de cuando en cuando salimos a la superficie y por eso se nos conoce. A la señora Ramsay su horizonte le parecía no tener límites. Estaban todos los lugares que no había visto; las llanuras de la India; también se veía apartando la gruesa cortina de cuero de una iglesia romana. El núcleo de oscuridad podía ir a cualquier sitio, porque nadie lo veía. Nadie podía detenerlo, pensó, exultante. Allí estaba la libertad, allí estaba la paz, allí estaba —bien más precioso que ningún otro— la posibilidad de recogerse, de descansar sobre una plataforma de estabilidad. De acuerdo con su experiencia, nunca se encontraba descanso en tanto que uno mismo (aquí realizó una maniobra muy hábil con las agujas), pero sí como cuña de oscuridad. Al perder la personalidad se perdía la preocupación, la prisa, la agitación; y siempre le subía hasta los labios alguna exclamación para expresar su triunfo sobre la vida cuando las cosas confluían en aquella paz, aquel descanso, aquella eternidad; y, haciendo una pausa, volvió la vista para encontrarse con el destello del faro, el destello largo, el último de los tres, que era su destello; porque, siempre, al contemplar las cosas con aquel estado de ánimo a aquella hora del día, resultaba inevitable sentirse especialmente atraída por una de ellas; y aquella cosa, aquel destello largo, era su destello.“

—  Virginia Woolf, libro Al faro

To the Lighthouse

Última actualización 9 de Junio de 2021. Historia

Citas similares

J. M. Coetzee Foto
Vicente Aleixandre Foto

„Sabemos a donde vamos y de donde venimos. Entre dos oscuridades, un destello.“

—  Vicente Aleixandre poeta español 1898 - 1984

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 293

Vicente Aleixandre Foto
Enrique Bunbury Foto

„…Hay destellos de magia entre los besos de la traición.“

—  Enrique Bunbury músico español 1967

Senda, Héroes del Silencio.
Con Héroes del Silencio, Senderos de traición

Patrick Rothfuss Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Henry Miller Foto
Gaston Bachelard Foto

„Sentirse más bellamente vivo significa estar leyendo algo hermoso, siempre listo para captar en el flujo del lenguaje el repentino destello de la poesía.“

—  Gaston Bachelard Filósofo francés 1884 - 1962

Original: «To feel most beautifully alive means to be reading something beautiful, ready always to apprehend in the flow of language the sudden flash of poetry».
Fuente: Davis, Hilarie. Building a Culture of Literacy Month-By-Month. Editorial Routledge, 2014. ISBN 9781317923367. https://books.google.es/books?id=ad14AAAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Building+a+Culture+of+Literacy+Month-By-Month&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiB8f3UocPgAhVGxhoKHVmoAIYQ6AEIKzAA#v=onepage&q=To%20feel%20most%20beautifully%20alive%20means%20to%20be%20reading%20something&f=false

Terry Pratchett Foto
Mario Benedetti Foto
Cassandra Clare Foto
Gabriel García Márquez Foto
Cassandra Clare Foto
Gabriel García Márquez Foto
Gabriel García Márquez Foto
Enrique Vila-Matas Foto
Carme Chacón Foto

„Si ser pacifista es tener claro el valor de la paz, lo soy seguro; pero lo soy yo y todo aquel que ha estado cerca de la guerra. Quien conoce el horror de la guerra, conoce el valor de la paz.“

—  Carme Chacón abogada, profesora universitaria y política española 1971 - 2017

27 de abril de 2008, siendo Ministra de Defensa.
Fuente: El País "Soy pacifista" http://www.elpais.com/articulo/reportajes/Soy/pacifista/elpepusocdmg/20080427elpdmgrep_2/Tes .

Gabriel García Márquez Foto
Friedrich Nietzsche Foto
Ayn Rand Foto

Temas relacionados