Federico II el Grande
(1712–1786) tercer rey de Prusia y uno de los máximos representantes del Despotismo ilustrado del siglo XVIII
“Hablo latín con Dios, italiano con los músicos, castellano con las damas, francés en la corte, alemán con los lacayos e inglés con mis caballos.”
Sin fuentes
Otras versiones:
«Hablo el español con Dios, el italiano con las mujeres, el francés con los hombres y el alemán con mi caballo».
«Hablo en italiano con los embajadores; en francés, con las mujeres; en alemán con los soldados; en inglés con los caballos y en español con Dios».
«Uno debe hablar español con Dios, italiano con la amiga, francés con el amigo, alemán con los soldados, inglés con los patos, húngaro con los caballos y bohemio (checo) con el diablo».
«El español para mis tropas, el francés para las mujeres, y el alemán para mi caballo».
«El francés es la lengua del amor, el italiano la lengua de la política y el castellano la lengua para hablar con Dios».
Citas similares
“Para llegar a la verdad, el alemán suma, el francés resta, y el inglés cambia de tema.”
Peter Ustinov
(1921–2004) actor
Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 195.
Lewis Carroll
(1832–1898) diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico
Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass
“El soldado alemán ha asombrado al mundo, el Bersagliere italiano ha asombrado al soldado alemán.”
Erwin Rommel
(1891–1944) militar y mariscal de campo alemán
Escrito de Rommel en la placa dedicada a los Bersaglieri que combatieron en Marsa Matruh y El Alamein.
Verificadas
“A veces me falta una palabra en inglés; en latín, nunca.”
Walter Savage Landor
(1775–1864) escritor británico
«I am sometimes at a loss for an English word, for a Latin never».
Fuente: (En inglés.) Ficha biográfica. https://www.poetryfoundation.org/poets/walter-savage-landor Poetry Foundation. Consultado el 14 de septiembre de 2019.
“¿Por qué no habla castellano, señor Pedro?”
Alfonso Daniel Rodríguez Castelao
(1886–1950) escritor, político, médico y dibujante gallego
Auténticas, Álbum Nós (1931)