“Podríamos convocar a Eurídice desde el mundo de los muertos, pero no podríamos lograr que respondiera; y cuando nos giramos para mirarla, la divisamos sólo un momento, antes de que se nos deslice de las manos y se desvanezca. Como todos los historiadores sabemos, el pasado es una gran tiniebla llena de resonancias. Desde ellas pueden llegarnos algunas voces; pero lo que nos dicen está imbuido de la oscuridad de la matriz de la cual salen. Y por mucho que lo intentemos, no siempre podemos descifrarlas e iluminarlas con la luz prístina de nuestro propio tiempo.”

The Handmaid's Tale

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia
Margaret Atwood Foto
Margaret Atwood 33
escritora canadiense 1939

Citas similares

Laura Gallego García Foto
Elias Canetti Foto

“¿Podríamos tener aún esperanzas para el pasado?”

Elias Canetti (1905–1994) escritor búlgaro de lengua alemana
Donald Rumsfeld Foto

“Las informaciones que dicen que algo no ha pasado siempre me resultan interesantes. Hay cosas que sabemos que sabemos. También hay cosas desconocidas conocidas, es decir que sabemos que hay algunas cosas que no sabemos. Pero también hay cosas desconocidas que desconocemos, las que no sabemos que no sabemos.”

Donald Rumsfeld (1932) Secretario de Estado estadounidense con la administración del Presidente George Bush.

Fuente: «Las frases de Bush encabezan la lista de las más incoherentes.» 9 de septiembre de 2009. http://elpais.com/elpais/2009/09/09/actualidad/1252478931_850215.html El País.

Antonio Machado Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Neil Armstrong Foto
Albert Espinosa Foto
Plácido Domingo Foto

“Si quienes tenemos capacidad económica nos pusiéramos de acuerdo, podríamos acabar con el hambre en el mundo.”

Plácido Domingo (1941) Cantante lírico español

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 524.
Fuente: Entrevista en La Vanguardia, 1995.

Temas relacionados