Frases sobre costumbre
página 4

Nawal al-Sa'dawi Foto

“Muchas personas piensan que la circuncisión femenina sólo comenzó con el advenimiento del Islam. Pero, de hecho, es bien conocida y extendida en algunas áreas del mundo antes de la era islámica, incluida la península arábiga. Mohammad el Profeta trató de oponerse a esta costumbre, ya que la consideró perjudicial para la salud sexual de la mujer.”

Nawal al-Sa'dawi (1931) Escritora y activista egipcia

«Many people think that female circumcision only started with the advent of Islam. But as a matter of fact it is well known and widespread in some areas of the world before the Islamic era, including the Arabian peninsula. Mohammad the Prophet tried to oppose this custom since he considered it harmful to the sexual health of the woman.»
La cara oculta de Eva (1980).
Fuente: Citado en Baasher, T. A. Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children: Female Circumcision, Childhood Marriage, Nutritional Taboos, Etc... Colaborador World Health Organization. Regional Office for the Eastern Mediterranean Editorial World Health Organization, Regional Office for the Eastern Mediterranean, 1979. p. 224.

Ary Renan Foto

“El plumaje de un pájaro no le permite descubrir al observador las costumbres ni la edad del individuo, ni le habilita para clasificarlo sin error dentro de una familia claramente identificada. El ser moral, mucho más que el ser psicológico –sin embargo–, sí podría ser conocido por una historia semejante.”

Ary Renan (1858–1900) pintor francés

Le Costume en France
Fuente: [R., A., 1901, Préface, Le Costume en France https://archive.org/stream/lecostumeenfranc00renauoft#page/n7/mode/2up, Paris, Quantin; Librairies-Imprimeries Réunies, 5-6]

Pascal Quignard Foto

“Los verdaderos libros son siempre contrarios a las costumbres colectivas.”

Pascal Quignard (1948) escritor francés

Fuente: [Quignard], Pascal (traducción de Meritxell [Martínez]). La barca silenciosa, pág. 7. Arena Libros, 2013.

Aleksandr Solzhenitsyn Foto
Friedrich Schiller Foto

“En las viejas costumbres se oculta, a menudo, un profundo significado.”

Friedrich Schiller (1759–1805) poeta, dramaturgo, filósofo e historiador alemán

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 978.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Mika Waltari Foto