Frases sobre escena
página 2

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Aquí estoy una vez más en esta escena de disipación y vicio, y ya comienzo a encontrar mi moral corrompida.”

Jane Austen (1775–1817) novelista británica

“Es importante para mí que no me quede atrapada en la completa escena adolescente porque siento que puedes perderte en ese tipo de películas, y no son realmente acerca de los actores; sino que son acerca de la venta del concepto, y la cantidad de dinero que obtiene. Así que yo sólo trato de elegir los guiones que tienen los mejores personajes para mí misma, o que sean los más difíciles, o divertidos.”

Kirsten Dunst (1982) actriz estadounidense

Fuente: Entrevista en The Guardian (14 de octubre de 2000)

De dinero

“Lo sentimos en verdad, no podríamos haber defendido la isla con éxito. Ahora yo, Kuribayashi, creo que el enemigo invadirá Japón mejor desde esta isla. (…) Lo siento mucho, porque me puedo imaginar las escenas de desastres en nuestro imperio. Sin embargo, me consuela un poco, ver a mis oficiales y soldados morir sin remordimientos después de luchar en esta batalla de pulgada a pulgada contra un enemigo abrumador con muchos tanques y estando expuestos a unos bombardeos indescriptibles. (…) Ahora me gustaría pedir disculpas a mis oficiales superiores y a mis compañeros, por no ser lo suficientemente fuerte como para detener la invasión enemiga.”

Tadamichi Kuribayashi (1891–1945)

Parte de su última transmisión de radio al cuartel general del ejército japonés.

De verdad, Éxito, Fuerte

“La escena de mi primera toma de conciencia de la existencia de diferencias de color entre las personas fue mi lugar de nacimiento en una granja aislada en las profundidades del bosque de pinos de las colinas de arcilla roja del condado de Coweta en el centro de Georgia. Mi introducción a la realidad de una línea divisoria entre personas de piel blanca y personas de piel negra fue abrupta.”

Erskine Caldwell (1903–1987)

Original: «The scene pf my first becoming aware of the existence of color differences among people was my birthplace on an isolated farm deep in the piney.wood country of the red clay hills of Coweta County in Middle Georgia. My introduction to the reality of a dividing line between white-skin people and black-skin people was abrupt». <br class="br">Fuente: In Search of Bisco: A Memoir. Erskine Caldwell. Editorial Open Road Media, 2011. ISBN 9781453217221. Primeras líneas del libro. https://books.google.es/books?id=7dVBx3myS9gC&printsec=frontcover&dq=Erskine+Caldwell&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiw5duYucXgAhUL4YUKHZTaBWAQ6AEIKzAA#v=onepage&q=Erskine%20Caldwell&f=false

Realidad, Nacimiento, Color

“Aquella tarde de febrero en la que abordábamos el día del amor y la amistad, difícilmente pasaba por nuestra mente algún tipo de escenario semejante al desencuentro. Sin embargo, fue el inicio de la guerra de la paz. Aunque suene a contraste, todos los ímpetus parecen haberse juntado alrededor de los que tienen la oportunidad de hablar en público y arengar a los suyos, quizás sin darse cuenta, con actitudes guerreristas en nombre de la paz. Pese a que la paz es una sola, aquel atardecer aún los medios no habían copado la escena de la división del pacifismo que supuestamente anhela uno y otro sector venezolano.”

Jorge Carrión Rubio

Fuente: http://www.jcradiotv.com/web/editorial/549-la-guerra-de-la-paz.html, febrero de 2014

De amor, De amistad, De guerra, De paz

“Siento ardientes deseos de perpetuar por medio del pincel las más notables y heroicas acciones o escenas de nuestra gloriosa insurrección contra el tirano de Europa.”

Francisco Goya (1746–1828) pintor español

“No importa si has estado antes en este lugar, hace mil años o hace cien mil años, o si vienes de nuevo dentro de un millón de años, podrías ver algunas cosas diferentes cada vez, pero la escena general sería la misma.”

Neil Armstrong libro First on the Moon

Refiriéndose a la topografía de la Luna.
Verificadas
Fuente: Grace Farmer (ed.) y Dora Jane Hamblin (ed.), First on the Moon (1970), 297.

“Es importante planearla con cuidado. Planeo durante meses, lo planeo todo, tomo notas muy cuidadosamente, tomo muchas notas, tengo una línea y empiezo a escribir diálogos y escenas, y para cuando empiezo a escribir la novela tengo mucho material. La parte más difícil es escribirla. Pero mientras tomo notas puedo despertarme en mitad de la noche y trabajar. Revisar es la parte más fácil.”

Joyce Carol Oates (1938)

Respuesta a la pregunta ¿Cómo trabaja? ¿Es más difícil planear la obra, escribir o revisar?

Noche

“Las mujeres han intervenido hasta ahora como actrices, por razones de necesidad en la cobertura de roles femeninos; hay infinidad de asistentes de dirección y vestuaristas, que en la perniciosa jerarquía teatral tienen menor imoprtancia, pero como dramaturgas y directoras de escena, es decir, en los puestos considerados claves, no figuran en el mismo número. Y creo que son esas condiciones obvias de relegamiento de la mujer en el plano histórico y social, lo que ha determinado la escasa inserción de la mujer en estas funciones específicas dentro del teatro.”

Griselda Gambaro (1928) escritora argentina

Fuente, Entrevista a Griselda Gambaro.

De mujeres

“Las escenas de la vida de los indios, descritas gráficamente; los descubrimientos y conquista, las batallas, las heroicidades de españoles y de indígenas, la lucha tenaz y justa de los hijos del Nuevo Mundo contra los invasores, me enajenaron hasta el punto de olvidarme de todo lo que no era leer, dándose el caso de renunciar a paseos y a otras distracciones, por entregarme a mi pasión favorita.”

Emilia Serrano de Wilson (1843–1922) autor español

Fuentes:Fragmento de América y sus mujeres 12. <br class="br">Fuente: Emilia Serrano, Baronesa de Wilson (¿1834?-1922): intrépida viajera española; olvidada "Cantora de las Américas" Leona Martin. Susquehanna University Lehman College http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v05/martin.html Consulta 11 de abril de 2017

De vida, De mundo, Lucha, Pasión

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?