Frases de Gabriel García Márquez (798 citas)

Obras

El amor en los tiempos del cólera

Gabriel García Márquez

El amor en los tiempos del cólera

Gabriel García Márquez

Del amor y otros demonios

Gabriel García Márquez

Gabriel García Márquez: 798 citas612 Me gusta

Frases célebres de Gabriel García Márquez

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hizo entonces un último esfuerzo para buscar en su corazón el sitio donde se le habían podrido los afectos, y no pudo encontrarlo.”

Gabriel García Márquez

“La distancia no es un problema. El problema somos los humanos, que no sabemos amar sin tocar, sin ver o sin escuchar. Y es que el amor se siente con el corazón, no con el cuerpo”

Gabriel García Márquez

“Una mujer hermosa no es la más joven, ni la más flaca, ni la que tiene el cutis más terso o el cabello más llamativo, es aquella que con tan sólo una franca y abierta sonrisa y un buen consejo puede alegrarte la vida.”

Gabriel García Márquez

“Ya lo verán, decía, se volverán a repartir todo entre los curas, los gringos y los ricos, y nada para los pobres… porque éstos estarán siempre tan jodidos que el día en que la mierda tenga algún valor los pobres nacerán sin culo".”

Gabriel García Márquez

“Ningún loco está loco si uno se conforma con sus razones.”

Gabriel García Márquez libro Del amor y otros demonios

Of Love and Other Demons

“La ausencia paulatina de tu interés por mí,
la falta progresiva de tus "buenos días",
la elección egoísta de tu lejanía,
fueron los que determinaron que no hiciera falta viajar a Macondo;
bastaba besar tus labios para sentir…
cien años de soledad.”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

One Hundred Years of Solitude

Frases de amor de Gabriel García Márquez

“tambien el amor se aprende”

Gabriel García Márquez libro Crónica de una muerte anunciada

Cronaca di una morte annunciata
Variante: También el amor se aprende

“El sexo es el consuelo que uno tiene cuando no le alcanza el amor.”

Gabriel García Márquez

Memoria de mis putas tristes
Variante: El sexo es el consuelo que le queda a uno cuando ya no le alcanza el amor.

“… escarbó tan profundamente en los sentimientos de ella, que buscando el interés encontró el amor, porque tratando de que ella lo quisiera terminó por quererla.”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

One Hundred Years of Solitude
Variante: Intrigado con ese enigma, escarbó tan profundamente en los sentimientos de ella, que buscando el interés encontró el amor, porque buscando que ella lo quisiera terminó por quererla.

“No le dijo a nadie que se iba, no se despidió de nadie, con el hermetismo férreo con que sólo le reveló a la madre el secreto de su pasión reprimida, pero a la víspera del viaje cometió a conciencia una locura última del corazón que bien pudo costarle la vida. Se puso a la medianoche su traje de domingo, y tocó a solas bajo el balcón de Fermina Daza el valse de amor que había compuesto para ella, que sólo ellos dos conocían y que fue durante tres años el emblema de su complicidad contrariada. Lo tocó murmurando la letra, con el violín bañado en lágrimas, y con una inspiración tan intensa que a los primeros compases empezaron a ladrar los perros de la calle, y luego los de la ciudad, pero después se fueron callando poco a poco por el hechizo de la música, y el valse terminó con un silencio sobrenatural. El balcón no se abrió, ni nadie se asomó a la calle, ni siquiera el sereno que casi siempre acudía con su candil tratando de medrar con las migajas de las serenatas. El acto fue un conjuro de alivio para Florentino Ariza, pues cuando guardó el violín en el estuche y se alejó por las calles muertas sin mirar hacia atrás, no sentía ya que se iba la mañana siguiente, sino que se había ido desde hacía muchos años con la disposición irrevocable de no volver jamás..”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

El amor en los tiempos del cólera (1985)

“Siento que la conozco menos cuanto más la conozco. (Del amor y otros demonios).”

Gabriel García Márquez

“Tennía que enseñarle a pensar en el amor como un estado de gracia que o era un medio para anda, sino un origen y un fin en si mismo”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera
Variante: Tenía que enseñarle a pensar en el amor como un estado de gracia que no era un medio para nada, sino un origen y un fin en sí mismo.

Frases de vida de Gabriel García Márquez

“Y sin darle tiempo al pánico se liberó de la materia turbia que le impedía vivir. Le confesó que no tenía un instante sin pensar en ella, que cuanto comía y bebía tenía el sabor de ella, que la vida era ella a toda hora y en todas partes, como sólo Dios tenía el derecho y el poder de serlo, y que el gozo supremo de su corazón sería morirse con ella.”

Gabriel García Márquez libro Del amor y otros demonios

Of Love and Other Demons

“La soledad le había seleccionado los recuerdos, y había incinerado los entorpecedores montones de basura nostálgica que la vida había acumulado en su corazón, y había purificado, magnificado y eternizado los otros, los más amargos.”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

One Hundred Years of Solitude

“… esta patria que no escogí por mi voluntad sino que me la dieron hecha como usted la ha visto que es como ha sido desde siempre con este sentimiento de irrealidad, con este olor a mierda, con esta gente sin historia que no cree en nada más que en la vida, ésta es la patria que me impusieron sin preguntarme…”

Gabriel García Márquez libro El otoño del patriarca

The Autumn of the Patriarch

“Se le acabo la mitad de la vida en el dormitorio frente a los escombros del único hombre que había amado, y que permaneció en el letargo durante casi treinta anos, tendido en la cama de sus amores juveniles sobre un colchón de cuero de chivo.”

Gabriel García Márquez libro Doce cuentos peregrinos

Strange Pilgrims

“y la miró por última vez para siempre jamás con los ojos más luminosos, más tristes y más agradecidos que ella no le vio nunca en medio siglo de vida en común, y alcanzó a decirle con el último aliento: —Sólo Dios sabe cuánto te quise.”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera

“Pero a pesar de su inmensa sabiduría y de su ámbito misterioso, tenía un peso humano, una condición terrestre que lo mantenía enredado en los minúsculos problemas de la vida cotidiana.”

Gabriel García Márquez

Citas de sus libros, Cien años de soledad (1967)

Gabriel García Márquez: Citas de tendencias

“… y nada para los pobres, por supuesto, porque esos estarán siempre tan jodidos que el día en que la mierda tenga algún valor los pobres nacerán sin culo…”

Gabriel García Márquez libro El otoño del patriarca

The Autumn of the Patriarch

“Siempre había pensado que dejar de creer causaba una cicatriz imborrable en el lugar donde estuvo la fe y que impedía olvidarla.”

Gabriel García Márquez libro Del amor y otros demonios

Of Love and Other Demons

“Descubrí que mi obsesión de que cada cosa estuviera en su puesto, cada asunto en su tiempo, cada palabra en su estilo, no era el premio merecido de una mente en orden, sino al contrario, todo un sistema de simulación inventado por mí para ocultar el desorden de mi naturaleza. Descubrí que no soy disciplinado por virtud, sino como reacción contra mi negligencia; que parezco generoso por encubrir mi mezquindad, que me paso de prudente por mal pensado, que soy conciliador para no sucumbir a mis cóleras reprimidas, que sólo soy puntual para que no se sepa cuan poco me importa el tiempo ajeno.”

Gabriel García Márquez libro Memoria de mis p*tas tristes

Memories of My Melancholy Whores
Variante: Gracias a ella me enfrenté por vez primera con mi ser natural mientras transcurrían mis 90 años. Descubrí que mi obsesión de que cada cosa estuviera en su puesto, cada asunto en su tiempo, cada palabra en su estilo, no era el premio merecido de una mente en orden, sino al contrario, todo un sistema de simulación inventado por mí para ocultar el desorden de mi naturaleza. Descubrí que no soy disciplinado por virtud sino como reacción contra mi negligencia; que parezco generoso por encubrir mi mezquindad que me paso de prudente por mal pensado, que soy conciliador por no sucumbir a mis cóleras reprimidas, que sólo soy puntual para que no se sepa cuán poco me importa el tiempo ajeno. Descubrí, en fin, que el amor no es un estado del alma sino un signo del zodiaco.

Gabriel García Márquez Frases y Citas

“En el último salón abierto del desmantelado barrio de tolerancia un conjunto de acordeones tocaba los cantos de Rafael Escalona, el sobrino del obispo, heredero de los secretos de Francisco el Hombre. El cantinero, que tenía un brazo seco y como achicharrado por haberlo levantado contra su madre, invitó a Aureliano a tomarse una botella de aguardiente, y Aureliano
lo invitó a otra. El cantinero le habló de la desgracia de su brazo. Aureliano le habló de la desgracia de su corazón, seco y como achicharrado por haberlo levantado contra su hermana. Terminaron llorando juntos y Aureliano sintió por un momento que el dolor había terminado. Pero cuando volvió a quedar solo en la última madrugada de Macondo, se abrió de brazos en la mitad de la plaza, dispuesto a despertar al mundo entero, y gritó con toda su alma: -¡Los amigos son unos hijos de puta! Cap. 20, Cien Años de Soledad”

Gabriel García Márquez

“«¡Qué lejos estamos!», suspiró.
«¿De qué?»
«De nosotros mismos»”

Gabriel García Márquez libro Del amor y otros demonios

Of Love and Other Demons
Variante: ¡Qué lejos estamos! -, suspiró.
-¿De qué?
-De nosotros mismos

“y que en cualquier lugar en que estuvieran recordaran siempre que el pasado era mentira, que la memoria no tenía caminos de regreso, que toda primavera antigua era irrecuperable, y que el amor más desatinado y tenaz era de todos modos una verdad efímera.”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

One Hundred Years of Solitude

“Recordar es fácil para quien tiene memoria, olvidar es difícil para quien tiene corazón”

Gabriel García Márquez

“Su risa era triste y taciturna, como si no fuera el resultado de un sentimiento actual, sino como si la tuviera guardada en la gaveta y no la sacara sino en los momentos indispensables, pero usándola sin ninguna propiedad, como si el uso poco frecuente de la sonrisa le hubiera hecho olvidar la manera normal de utilizarla.”

Gabriel García Márquez libro La hojarasca

La hojarasca

“Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de 20 casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo".”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

Cien años de soledad

“Es que murió sin entender su muerte.”

Gabriel García Márquez libro Crónica de una muerte anunciada

Crónica de una muerte anunciada

“La coquetería es un vicio que no se sacia con nada.”

Gabriel García Márquez libro Doce cuentos peregrinos

Strange Pilgrims

“Desde la primera noche de luna, ambos se hicieron trizas los corazones con un amor de principiantes feroces”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera

“La sabiduría nos llega cuando ya no nos sirve de nada.”

Gabriel García Márquez libro El coronel no tiene quien le escriba

El amor en los tiempos del cólera
El coronel no tiene quien le escriba (1961)
Variante: La sabiduría nos llega cuando ya no sirve para nada.

“Levantó la vista para ver quien pasaba por la ventana, y esa mirada casual fue el origen de un cataclismo de amor que medio siglo después no había terminado.”

Gabriel García Márquez

“Estaba convencido en la soledad de su alma de haber amado en silencio mucho mas que nadie jamas en este mundo.”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera

“Aquella noche descubrí el placer inverosímil de contemplar el cuerpo de una mujer dormida sin los apremios del deseo o los estorbos del pudor.”

Gabriel García Márquez libro Memoria de mis p*tas tristes

Memories of My Melancholy Whores

“y el gozo que le produjo esa mujer, le había permitido entender por que los hombres tenían miedo a la muerte"
CIEN AÑOS DE SOLEDAD”

Gabriel García Márquez

“Cuando despierte - dijo-, recuérdame que me voy a casar con ella!”

Gabriel García Márquez libro Crónica de una muerte anunciada

Cronaca di una morte annunciata

“Lo único que me duele de morir, es que no sea de amor”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera
El amor en los tiempos del cólera (1985)
Variante: Lo unico que me duele de morir es que no es de amor

“… tenía la rara virtud de no existir por completo sino en el momento oportuno.”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

One Hundred Years of Solitude

“La palabra mestizaje significa mezclar las lágrimas con la sangre que corre. ¿Qué puede esperarse de semejante brebaje?.”

Gabriel García Márquez libro El coronel no tiene quien le escriba

El coronel no tiene quien le escriba (1961)

“Amor del alma de la cintura para arriba y amor del cuerpo de la cintura para abajo”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera

“Hay que ser infiel, pero nunca desleal.”

Gabriel García Márquez libro El coronel no tiene quien le escriba

El coronel no tiene quien le escriba (1961)

“El odio y el amor son pasiones recíprocas.”

Gabriel García Márquez libro Crónica de una muerte anunciada

Chronicle of a Death Foretold

“Estaba más sano que nosotros, pero cuando uno lo auscultaba se le sentían borboritar las lágrimas dentro del corazón.”

Gabriel García Márquez libro Crónica de una muerte anunciada

Chronicle of a Death Foretold

“Le rogó a Dios que le concediera al menos un instante para que él no se fuera sin saber cuánto lo había querido por encima de las dudas de ambos, y sintió un apremio irresistible de empezar la vida con él otra vez desde el principio para decirse todo lo que se les quedó sin decir, y volver a hacer bien cualquier cosa que hubieran hecho mal en el pasado. Pero tuvo que rendirse ante la intransigencia de la muerte.”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera

“Siempre pensé que morir de amor solo era una licencia poética.”

Gabriel García Márquez

Memoria de mis putas tristes

“La ilusión no se come -dijo ella -No se come, pero alimenta -replicó el coronel.”

Gabriel García Márquez libro El coronel no tiene quien le escriba

El coronel no tiene quien le escriba
El coronel no tiene quien le escriba (1961)
Variante: La ilusión no se come - dijo ella.
- No se come, pero alimenta - replicó el coronel.

“«¿Y mientras tanto?», preguntó el marqués.
«Mientras tanto», dijo Abrenuncio, «tóquenle música, llenen la casa de flores, hagan cantar los pájaros, llévenla a ver los atardeceres en el mar, denle todo lo que pueda hacerla feliz». Se despidió con un voleo del sombrero en el aire y la sentencia latina de rigor. Pero esta vez la tradujo en honor del marqués: «No hay medicina que cure lo que no cura la felicidad»”

Gabriel García Márquez libro Del amor y otros demonios

Of Love and Other Demons

“El mundo habrá acabado de joderse el día en que los hombres viajen en primera clase y la literatura en el vagón de carga.”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

Cien años de soledad
Cien años de soledad (1967)
Variante: «El mundo habrá acabado de joderse —dijo entonces— el día en que los hombres viajen en primera clase y la literatura en el vagón de carga.»

“Había perdido en la espera la fuerza de los muslos, la dureza de los senos, el hábito de la ternura, pero conservaba intacta la locura del corazón.”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

Cien años de soledad

“Ningún lugar en la vida es más triste que una cama vacía.”

Gabriel García Márquez libro El coronel no tiene quien le escriba

El coronel no tiene quien le escriba
El coronel no tiene quien le escriba (1961)
Variante: ... ningún lugar de la vida es más triste que una cama vacía.

“Contéstale que sí. Aunque te estés muriendo de miedo, aunque después te arrepientas, porque de todos modos te vas a arrepentir toda la vida si le contestas que no”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

Love in the Time of Cholera
Variante: Contéstale que sí —le dijo—. Aunque te estés muriendo de miedo, aunque después te arrepientas, porque de todos modos te vas a arrepentir toda la vida si le contestas que no.

“Pero el poder —como el amor— es de doble filo: se ejerce y se padece.”

Gabriel García Márquez libro Noticia de un secuestro

Noticia de un secuestro

“El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo.”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

Cien años de soledad
Variante: El mundo era tan reciente que muchas cosas carecían de nombre, y para nombrarlas había que señalarlas con el dedo".

“Ay, hijo —suspiró—. A mí me bastaría con estar seguro de que tú y yo existimos en este momento.”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

Cien años de soledad

“¿Crees que ella estará de acuerdo?
- Ay, mi sabio triste, está bien que estés viejo, pero no pendejo –Dijo Rosa Cabarcas muerta de risa-. Esa pobre criatura está lela de amor por ti.”

Gabriel García Márquez libro Memoria de mis p*tas tristes

Memories of My Melancholy Whores

“Ofrecer amistad al que busca amor es dar pan al que se muere de sed.”

Gabriel García Márquez

“En todo momento de mi vida hay una mujer que me lleva de la mano en las tinieblas de una realidad que las mujeres conocen mejor que los hombres y en las cuales se orientan mejor con menos luces.”

Gabriel García Márquez libro Vivir para contarla

Vivir para contarla (2002)

“Seis meses después del primer encuentro, se vieron por fin en el camarote de un buque fluvial que estaba en reparación de pintura en los muelles fluviales. Fue una tarde maravillosa. Olimpia Zuleta tenía un amor alegre, de palomera alborotada, y le gustaba permanecer desnuda por varias horas, en un reposo lento que tenía tanto amor como el amor. El camarote estaba desmantelado, pintado a medias, y el olor a trementina era bueno para llevárselo en el recuerdo de una tarde feliz.”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

El amor en los tiempos del cólera (1985)

“Desde entonces quedaron vinculados por un afecto serio, pero sin el desorden del amor.”

Gabriel García Márquez libro Crónica de una muerte anunciada

Crónica de una muerte anunciada (1981)

“Siempre había escogido al azar las novias de una noche más por el precio que por los encantos, y hacíamos amores sin amor, medio vestidos las más de las veces y siempre en la oscuridad para imaginarnos mejores.”

Gabriel García Márquez libro Memoria de mis p*tas tristes

Memories of My Melancholy Whores

“No debían existir los lunes —dijo el juez. El barbero había empezado a cortarle el cabello. —Son culpa del domingo —dijo—. Si no fuera por el domingo —precisó— no existirían los lunes.”

Gabriel García Márquez libro La mala hora

La mala hora

“Quienes no cantan no pueden imaginar siquiera lo que es la felicidad de cantar.”

Gabriel García Márquez libro Memoria de mis p*tas tristes

Memories of My Melancholy Whores

“¡Ese día me di cuenta de lo solas que estamos las mujeres en el mundo!”

Gabriel García Márquez libro Crónica de una muerte anunciada

Chronicle of a Death Foretold
Variante: día me di cuenta —me dijo— de lo solas que estamos las mujeres en el mundo!»

“las mujeres piensan más en el sentido oculto de las preguntas que en las preguntas mismas”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

El amor en los tiempos del cólera

“[…] sentí en la garganta el nudo gordiano de todos los amores que pudieron haber sido y no fueron […]”

Gabriel García Márquez libro Memoria de mis p*tas tristes

Memories of My Melancholy Whores

“sucumbió a la depresión, renunció a comer, durmió mal, perdió el norte, y optó por la solución compasiva de morirse una vez y no morirse millones de veces cada día.”

Gabriel García Márquez libro Noticia de un secuestro

Noticia de un secuestro

“Usted puede prohibirme lo que quiera y yo le cumplo'. Y concluyó: 'Lo malo es que no puede prohibirme lo que pienso'.”

Gabriel García Márquez libro Del amor y otros demonios

Of Love and Other Demons

“… se aprende demasiado tarde que hasta las vidas más dilatadas y útiles no alcanzan para nada más que para aprender a vivir…”

Gabriel García Márquez libro El otoño del patriarca

The Autumn of the Patriarch

“El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad.”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

Cien Anos De Soledad/ One hundred Years of Solitude: Gabriel Garcia Marquez, Compendios Vosgos
Cien años de soledad (1967)
Variante: El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad." Cien años de soledad

“La peor forma de extrañar a alguien es estar sentado a su lado y saber que nunca lo podrás tener.”

Gabriel García Márquez

Variante: La peor forma de extrañar a alguien es estar sentado a su lado y sabe que nunca lo podrás tener.

“Poco antes del final, con un destello de júbilo, se dio cuenta de pronto que nunca había estado tan cerca de alguien a quien amaba tanto”

Gabriel García Márquez