Obras
Alicia en el país de las maravillas
Lewis CarrollA través del espejo y lo que Alicia encontró allí
Lewis CarrollFrases célebres de Lewis Carroll
Lewis Carroll Frases y Citas
Variante: Si así fue, así pudo ser; si así fuera, así podría ser; pero como no es, no es.
“Por lo general, son caras ante las que pasamos sin darnos cuenta.”
Through the Looking-Glass, and What Alice Found There
“Es un tipo de memoria muy pobre la que solo funciona hacia atrás”
Alice's Adventures in Wonderland
Alice in Wonderland
Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass
Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass
“¡Qué pobre memoria es aquella que sólo funciona hacia atrás!”
Fuente: Ortega Blake, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial México, 2013. ISBN 978-60-73116-31-2.
Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass
Alicia en el País de las Maravillas
Fuente: Citado en Sainz de Vicuña Ancín, José María. Innovar con éxito. ESIC Editorial, 2006. ISBN 9788473564649. p. 147.
“Puedes llegar a cualquier parte, siempre que andes lo suficiente.”
Alice in Wonderland
Variante: Oh! Siempre llegarás a alguna parte, si caminas lo suficiente
“Adoro a los niños con excepción de los niños varones. Su raza no me es en absoluto atractiva.”
Fuente: Qué pasa, números 455-467. Editor Segunda Editorial Portada, 1980. p. 37.
Fuente: Citado en Sauret Guerrero, María TeresaLuchas de género en la historia a través de la imagen: ponencias y comunicaciones, Volumen 3. Editores María Teresa Sauret Guerrero, Amparo Quiles Faz. Editor Servicio de Publicaciones, Centro de Ediciones de la Diputación Provincial de Málaga, 2001. ISBN 9788477854166. p. 535.
Alicia en el País de las Maravillas
“Sino sabes a dónde vas, cualquier camino te llevará allí”
Alice in Wonderland
“pues a esta curiosa criatura le gustaba mucho pretender que era dos personas a la vez.”
Alicia en el País de las Maravillas
Through the Looking-Glass, and What Alice Found There
Lewis Carroll: Frases en inglés
“Where should I go?" -Alice. "That depends on where you want to end up." - The Cheshire Cat.”
Fuente: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass
“Who in the world am I? Ah, that's the great puzzle.”
Variante: But if I’m not the same, the next question is, ‘Who in the world am I?’ Ah, that’s the great puzzle!
Fuente: Alice in Wonderland
“Everything is funny, if you can laugh at it.”
Variante: Everything's got a moral, if only you can find it
Fuente: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass
“I'm not strange, weird, off, nor crazy, my reality is just different from yours.”
Variante: I'm not crazy. My reality is just different than yours.
“Why, sometimes I've believed as many as six impossible things before breakfast”
Variante: Why, sometimes I've believed as many as six impossible things before breakfast.
Fuente: Alice in Wonderland
“It’s no use going back to yesterday, because I was a different person then.”
Fuente: Alice in Wonderland
“She who saves a single soul, saves the universe.”
Fuente: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass
Variante: One day Alice came to a fork in the road and saw a Cheshire cat in a tree. ‘Which road do I take?’ she asked. ‘Where do you want to go?’ was his response. ‘I don’t know,’ Alice answered. ‘Then,’ said the cat, ‘it doesn’t matter.
Fuente: Alice's Adventures in Wonderland
Fuente: Alice's Adventures in Wonderland & Other Stories
Fuente: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass
This is a paraphrase of statement in a thank you note from Carroll to a childhood friend, the actress Ellen Terry, published in Ellen Terry, Player in Her Time (1997), p. 126 https://books.google.com/books?id=2PkzZ9KaRlwC&lpg=PA126&vq=%22do%20for%20others%22&pg=PA126#v=snippet&q=%22do%20for%20others%22&f=fals by Nina Auerbach: "... and so you have found out that secret — one of the deep secrets of Life — that all, that is really worth the doing, is what we do for others?"
Disputed
“Alice: How long is forever?
White Rabbit: Sometimes, just one second.”
Fuente: Alice in Wonderland
Sylvie and Bruno (1889)
Contexto: p>Is all our Life, then, but a dream
Seen faintly in the golden gleam
Athwart Time's dark resistless stream?Bowed to the earth with bitter woe
Or laughing at some raree-show
We flutter idly to and fro.Man's little Day in haste we spend,
And, from its merry noontide, send
No glance to meet the silent end.</p
Fuente: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass
“I don't think… then you shouldn't talk, said the Hatter.”
Fuente: Alice in Wonderland
Variante: I knew who I was this morning, but I've changed a few times since then.
Fuente: Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass
Fuente: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass
Variante: Curiouser and curiouser!
Fuente: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass
“No, no! The adventures first, explanations take such a dreadful time.”
Fuente: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass
