“No me preocupa la muerte.”

“He aprendido a aceptar el nacimiento y la muerte, pero a veces todavía me preocupa lo que hay de por medio.”

Ashleigh Brilliant (1933)

Fuente: Manual del pesimista https://lamenteesmaravillosa.com/cincuenta-grandes-verdades-del-manual-del-pesimista/, Eric Marcus.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Muéstreme la manera en que una nación o una comunidad se preocupa por sus muertos. Mediré exactamente las simpatías de su gente, su respeto por las leyes de la tierra y su lealtad a los altos ideales.”

William Gladstone (1809–1898)

“Mientras que anunciar la muerte de la novela es una especie de peaje intelectual que cada generación debe pagar, nadie nunca se preocupa por la muerte del cuento, y miraríamos a quien lo hiciera con cierta compasión, como si hubiera perdido un poco la perspectiva de las cosas o ignorara las prioridades adultas de la literatura.”

Juan Gabriel Vásquez (1973) escritor colombiano

El arte de la distorsión (2009), Apología de tortugas

“¿Menores?¿Menores? Seguro. Menores y a la vez mayores. Apenas si han visto nada de la vida y ya han visto demasiado. Una está ungida por la vida y la otra está ungida por la muerte… pero es por ellas por quien te preocupas? Preocúpate por ti, dhampir. Preocúpate por ti y preocúpate por mi nosotros somos los menores”

Richelle Mead libro Frostbite

Frostbite

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“«Todo este sinsentido, la existencia de Dios, ateísmo, determinismo, liberación, sociedades, muerte, etc, son piezas de un juego de ajedrez llamado lenguaje y son entretenidas solo si uno no se preocupa con “ganar o perder este juego de ajedrez”».”

Marcel Duchamp (1887–1968) pintor y escultor aleman

“Muerte somos y muerte vivimos. Nacemos muertos, muertos pasamos y muertos ya, irrumpimos en la Muerte.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

Libro del desasosiego

“La muerte no os concierne ni muerto ni vivo: vivo, porque sois; muerto, porque ya no sois.”

Michel De Montaigne (1533–1592) biografía, filósofo y político francés del Renacimiento

Sin fuentes

“¿Me ha parecido una suerte que me tuvieran por muerto? Pues bien: estoy muerto de verdad. ¿Muerto? Peor que muerto me lo ha recordado don Anselmo: los muertos ya no tienen que morirse, y yo sí, yo estoy todavía vivo para la muerte y muerto para la vida. En efecto, ¿qué vida puede ser la mía?”

Luigi Pirandello libro The Late Mattia Pascal

The Late Mattia Pascal

“La muerte es algo que no debemos temer porque, mientras somos, la muerte no es y cuando la muerte es, nosotros no somos. (Paráfrasis de Epicuro).”

Antonio Machado (1875–1939) poeta español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La muerte de un hombre es solo una muerte, la muerte de dos millones es una estadística.”

Erich Maria Remarque (1898–1970) novelista alemán