“Los detectives eran como el vino, pensó Cayetano, como el vino, el ron, el tequila o la cerveza, hijos de la tierra y su clima, y quien lo olvidaba terminaba cosechando fracasos. ¿Podía alguien imaginarse a Philip Marlowe frente a la catedral de La Habana? Lo achicharraría el sol de las dos de la tarde, y lo despojarían hasta del sombrero y el impermeable sin que ni siquiera lo notara. ¿O a Miss Marple caminando con su paso lento y distinguido, de dama ya mayor, por el centro de Lima? Se intoxicaría con el primer cebiche que probara, los siniestros taxistas limeños la desviarían del aeropuerto a una casucha, donde la estarían esperando un par de facinerosos. No encontrarían ni su placa de bien montados dientes falsos. ¿Y qué decir del amanerado Hercules Poirot cruzando el mercado Cardonal de Valparaíso con el traserito erguido y las manos enguantadas de blanco? Le hurtarían el bastón de caña, el reloj de bolsillo con cadena de oro y hasta el sombrero de hongo. La gente se burlaría de ellos en sus propias narices, los perros vagos los corretearían a dentelladas y los niños de la calle los apedrearían con crueldad.”

The Neruda Case

Última actualización 17 de diciembre de 2021. Historia

Citas similares

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Colette Foto
Diego Armando Maradona Foto

“Passarella y Gallego se olvidan de que tomaron cerveza, vino y otras cosas.”

Diego Armando Maradona (1960) futbolista y entrenador de fútbol argentino

Recuerdos de sus frases con el diario Olé
Fuente: http://www.ole.com.ar/seleccion/Frases-maradonianas_0_362963815.html

Félix Lope de Vega y Carpio Foto

“Y cuando dieres vino a tu señor, no le mires al sol.”

La Dorotea
Fuente: Página 193. https://books.google.es/books?id=17sD1U1uGAMC&pg=PA113&dq=El+%5B%5Bamor%5D%5D+tiene+f%C3%A1cil+la+entrada+y+dif%C3%ADcil+la+salida.+Lope+de+Vega&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwj1l-W5_5HfAhUNTBoKHZ0mARMQ6AEIMDAB#v=onepage&q=El%20vino&f=false

Omar Jayam Foto
Stefan Zweig Foto

“El amor es como el vino, y como el vino también, a unos reconforta y a otros destroza”

Stefan Zweig (1881–1942) escritor austríaco

Fuente: Sarmiento, J. M. Mil y una frases célebres. Editorial Planet House Editorials, 2016.

Isabel Allende Foto
Plauto Foto

“El mayor mal del vino es que empieza por agarrarse a los pies; es un luchador habilidoso.”

Plauto (-254–-184 a.C.) comediógrafo de la Antigua Roma

Sin fuentes

José Martí Foto

“El vino, de plátano; y si sale agrio, ¡es nuestro vino!”

Fuente: Nuestra América, La Revista Ilustrada de Nueva York, 10 de enero de l891.

José Baroja Foto

Temas relacionados