„Funes discernía continuamente los tranquilos avances de la corrupción, de las caries, de la fatiga. Notaba los progresos de la muerte, de la humedad. Era el solitario y lúcido espectador de un mundo multiforme, instantáneo y casi intolerablemente preciso. Babilonia, Londres y Nueva York han abrumado con feroz esplendor la imaginación de los hombres; nadie, en sus torres populosas o en sus avenidas urgentes, ha sentido el calor y la presión de una realidad tan infatigable como la que día y noche convergía sobre el infeliz Ireneo, en su pobre arrabal sudamericano. Le era muy difícil dormir. Dormir es distraerse del mundo; Funes, de espaldas en el catre, en la sombra, se figuraba cada grieta y cada moldura de las casas precisas que lo rodeaban. (Repito que el menos importante de sus recuerdos era más minucioso y más vivo que nuestra percepción de un goce físico o de un tormento físico.) Hacia el Este, en un trecho no amanzanado, había casas nuevas, desconocidas. Funes las imaginaba negras, compactas, hechas de tiniebla homogénea; en esa dirección volvía la cara para dormir. También solía imaginarse en el fondo del río, mecido y anulado por la corriente.“

Ficciones

Última actualización 22 de Mayo de 2020. Historia

Citas similares

Jorge Luis Borges Foto
Arturo Pérez-Reverte Foto
Cristóbal Colón Foto
Jorge Luis Borges Foto
Jorge Luis Borges Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iggy Pop Foto
Jorge Luis Borges Foto
Alexis De Tocqueville Foto

„Se precisa una ciencia política nueva para un mundo totalmente nuevo.“

—  Alexis De Tocqueville, libro La democracia en América

Democracia en América, 1835-1840
Fuente: [Tocqueville, Alexis de, Pagnerre (1848), De la démocratie en Amérique, 1835, Tomo I, pág. 9]

George Carlin Foto

„Me voy a dormir temprano, mi sueño favorito empieza a las nueve.“

—  George Carlin Mónologista, cómico y escritor estadoudinense 1937 - 2008

Carmen Martín Gaite Foto
Georges Cuvier Foto
Lemmy Kilmister Foto

„No soy rockero todo el día: paro para dormir.“

—  Lemmy Kilmister músico, compositor y cantante británico 1945 - 2015

Dichas por Lemmy

Arturo Pérez-Reverte Foto
David Herbert Lawrence Foto
Bill Hicks Foto
Junot Díaz Foto
Elias Canetti Foto

„No se puede odiar a nadie al que se ha visto dormir.“

—  Elias Canetti escritor búlgaro de lengua alemana 1905 - 1994

Fuente: Siniak, Mario. Lo dijo un judío. Editorial LibrosEnRed, 2008. ISBN 9781597544399. p. 40.

Federico García Lorca Foto

„No me gusta andar de noche. La noche se hizo para dormir.“

—  Federico García Lorca poeta, dramaturgo y prosista español 1898 - 1936

Fuente: Diálogo del Amargo en el Poema del cante jondo

Temas relacionados