“Hay cosas que uno debe saber de inmediato para no andar por el mundo ni un solo minuto en una creencia tan equivocada que el mundo es otro por ellas. No es admisible pensar que todo sigue como estaba cuando todo está ya alterado o ha dado un vuelco, y es verdad que el periodo durante el que se permaneció en el error se nos hace luego insoportable. Qué tonto fui, pensamos, y en realidad eso no debería dolernos tanto. Vivir en el engaño o ser engañado es fácil, y aún más, es nuestra condición natural: nadie está libre de ello y nadie es tonto por ello, no deberíamos oponernos mucho ni debería amargarnos. Sin embargo nos parece intolerable, cuando por fin sabemos. Lo que nos cuesta, lo malo, es que el tiempo en el que creímos lo que no era queda convertido en algo extraño, flotante o ficticio, en una especie de encantamiento o sueño que debe ser suprimido de nuestro recuerdo; derepente es como si ese periodo no lo hubiéramos vivido del todo, ¿verdad?, como si tuviéramos que volver a contarnos la historia o a releer un libro, y entonces pensamos que nos habríamos comportado de distinta manera o habríamos empleado de otro modo ese tiempo que pasa a pertenecer al limbo. Eso puede desesperarnos. Y además ese tiempo a veces no se queda en el limbo, sino en el infierno.”

Tomorrow in the Battle Think on Me

Última actualización 4 de junio de 2021. Historia

Citas similares

Javier Marías Foto
Oscar Wilde Foto

“Hubiera dado el mundo por haber tenido valor para decir la verdad, para vivir la verdad.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Kurt Gödel Foto
Andy Warhol Foto

“En el futuro todo el mundo será famoso durante quince minutos. Todo el mundo debería tener derecho a quince minutos de gloria.”

Andy Warhol (1928–1987) pintor, director cinematográfico y publicista estadounidense

Original: "In the future, everyone will be famous for fifteen minutes."

Rabindranath Tagore Foto
Carlos Ruiz Zafón Foto
Anatole France Foto

“No hay nada tan conveniente como andar libre por el mundo.”

Anatole France (1844–1924) escritor francés

De Libros, Pierre Nozière

Confucio Foto
Javier Marías Foto

Temas relacionados