Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“Ahogado por las lágrimas secas y furioso, furioso, furioso por la indiferencia absoluta de la naturaleza y el mundo a la muerte del amor, la muerte de la esperanza y la belleza, recuerdo estar sentado al final de mi cama, recogiendo todas estas píldoras y cápsulas juntas y preguntándome por qué, por qué cuando sentía que tenía tanto que ofrecer, tanto amor, tanta efusión de amor y energía para gastar en el mundo, era incapaz de ofrecer amor, de darlo o de evocar la energía con la que sabía Podría transformarme a mí mismo y todo lo que me rodeaba.”

—  Stephen Fry

Original

Choking with dry tears and raging, raging, raging at the absolute indifference of nature and the world to the death of love, the death of hope and the death of beauty, I remember sitting on the end of my bed, collecting these pills and capsules together and wondering why, why when I felt I had so much to offer, so much love, such outpourings of love and energy to spend on the world, I was incapable of being offered love, giving it or summoning the energy with which I knew I could transform myself and everything around me.

Fuente: Moab Is My Washpot

Última actualización 19 de abril de 2020. Historia
Stephen Fry Foto
Stephen Fry 6
actor, guionista, escritor, dramaturgo, periodista, poeta, … 1957

Citas similares

Michel De Montaigne Foto

“El amor no es más que el deseo furioso de algo que huye de nosotros…”

Michel De Montaigne (1533–1592) biografía, filósofo y político francés del Renacimiento
Milan Kundera Foto

“Al final del verdadero amor está la muerte y sólo un amor que termina en muerte es amor”

Laughable Loves
Variante: Al final del verdadero amor está la muerte, y solo un amor que termina en muerte es amor.

Fernando Pessoa Foto
Patricia Conde Foto

“El amor… energía alternativa.”

Patricia Conde (1979) actriz, modelo y presentadora de televisión española
Elie Wiesel Foto
Daniel Pennac Foto
Albert Einstein Foto

“La fuerza sin amor, es energía gastada en vano.”

Albert Einstein (1879–1955) físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la relatividad

Temas relacionados