“No creo que haya sido nuestro momento en ese tiempo. Supongo que no lo es ahora, tampoco… Pero un día tal vez lo sea.”

“Un día despertarás y descubrirás que no tienes más tiempo para hacer lo que soñabas. El momento es ahora, actúa.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ahora no tenemos nada entre nosotros, excepto... el respeto, tal vez. Y creo que el respeto tiene tal vez espacio para los secretos, pero no para las mentiras.

— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

Diana Gabaldon (1952) Escritora estadounidense

“Con mi inseparable poesía, sin ser nihilista, solo ecléctico, creo y tal vez no suponga mal, ni peque de exagerado, no hay tema que no aborde que le sea ajeno o no al humano conocimiento.”

@tonypotosino

"Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño"
https://pic.twitter.com/1mCl6nT5yy

“En ocasiones sucede algo tan catastrófico que durante un tiempo, a veces durante mucho tiempo, resulta imposible ver algo en la oscuridad,
incluso parece imposible creer que haya algo más allá. Pero siempre lo hay. Incluso, tal vez, en el momento de la muerte. Sobre todo en ese momento.”

Mary Balogh (1944)

At Last Comes Love

“Tal vez toda la diferencia estribe en eso; tal vez toda la sabiduaría, toda la verdad, toda la sinceridad, están comprimidas en aquel inapreciable momento de tiempo en el que atravesamos el umbral de lo invisible.”

Joseph Conrad libro El corazón de las tinieblas

Heart of Darkness

“No conocemos la realidad sino es en tiempo pasado. No la conocemos tal como es en el momento presente, en el momento en que está ocurriendo, en el que es. Ahora bien, el momento presente no se parece a su recuerdo. El recuerdo no es la negación del olvido. El recuerdo es una forma de olvido.”

Milan Kundera (1929–2023) Novelista y poeta checo

Otros, Los testamentos traicionados (1992)

“Tal vez la vida que yo creo vivir es una ilusión paranoica.”

Margaret Atwood libro El cuento de la criada

The Handmaid's Tale

“En este momento me doy cuenta que no lo amo, que no lo he
hecho por un tiempo. Que tal vez nunca lo hice. Porque él está ahí y es
mío si lo quiero, lo podría besar otra vez, podría hacerlo mío. Pero no lo
quiero. Quiero a alguien más. Se siente raro haber gastado tanto tiempo
deseando algo, a alguien, y luego un día, de repente, solo se detiene.”

Jenny Han libro To All the Boys I've Loved Before

To All the Boys I've Loved Before

“¿Reconoce tal vez, también usted, ahora, que hace un minuto era otro?”

Luigi Pirandello (1867–1936) dramaturgo, novelista y escritor de relatos cortos italiano

Uno, ninguno y cien mil

“Algún día la perfección biogenética eliminará las enfermedades y el ser humano vivirá tanto tiempo como su reloj biológico le permita, pero… ¿Qué quedará de la humanidad tal y como ahora la conocemos?”

José Luis Rodríguez Jiménez