“¿Ahora que debo hacer? Mi corazón ha sido golpeado. Muy triste pero es cierto. Cada latido me recuerda a ti.”

“Uno: No podía prescindir de la repetición en la vida, como el latido del corazón, pero también era cierto que el latido del corazón no era todo lo que había en la vida.”

Kóbó Abe libro La mujer de la arena

Original: «One: Could not do without repetition in life, like the beating of the heart, but it was also true that the beating of the heart was not all there was to life».
Fuente: The woman in the dunes. UNESCO collection of representative works. Japanese series. Kōbō Abe. Edición reimpresa. Editorial Knopf, 1964. Página 177.

“De nada sirve un corazón, si debo ocultar sus latidos para quedar bien con la razón."Frases sueltas.”

Roque Valero (1974)

“(…) Guardo el recuerdo de una chica que dormía en mi corazón, se despertaba a cada minuto para accionar los latidos y se dormía de nuevo. Un día, no se despertó y mi corazón se secó… Me golpeé el pecho, grité, me lancé contra árboles, y nada.”

Mathias Malzieu libro Maintenant qu'il fait tout le temps nuit sur toi

Maintenant qu'il fait tout le temps nuit sur toi

“Cuando solo escuchas el latido de tu corazón”

Soraya (1969–2006) cantautora colombo-estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La vida es una enfermedad, hermano, y la muerte comienza ya en el nacimiento. Cada respiración, cada latido de corazón, es un momento de muerte, un pequeño empujón hacia el final.”

Erich Maria Remarque (1898–1970) novelista alemán

“Estoy bajo el agua y los latidos de mi corazón producen círculos en la superficie.”

Milan Kundera (1929–2023) Novelista y poeta checo

Fuente: Citado en García Armendáriz Juan. Piel roja: Diario. Editorial Demipage, 2015. ISBN 978-84-9271-943-3.

“Lloraré mis lágrimas en algo que sea digno de ti, algo que quede, celebrando tu recuerdo en una composición que sea toda ternura, tan triste que oprima el corazón.”

Boris Leonidovič Pasternak (1890–1960) poeta y novelista ruso

Cuando el Dr. piensa en Lara y en que no volverá a verla
Citas del Doctor Zhivago
Fuente: Editorial Noguer SA, Barcelona-Madrid 1966 (ed.19)

“¿Los sordos pueden oír los latidos de su propio corazón, frau Elena?”

Anthony Doerr libro La luz que no puedes ver

All the Light We Cannot See

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Para llevar algún conteo de mis pensamientos, modales, conocidos y acciones, cuando llega la hora en que el tiempo es más ágil que el recuerdo, es la razón que me induce a llevar un diario: un diario en el que debo confesar todos mis pensamientos, ¡Debo abrir todo mi corazón!”

Frances Burney (1752–1840) escritora inglesa

“La lluvia es triste porque nos recuerda cuando fuimos peces.”

Ramón Gómez De La Serna (1888–1963) escritor y periodista español