„Ella dormiría, dice el actor. Parecería hacerlo, dormir. Está en el centro de la habitación vacía, sobre sábanas blancas extendidas en el mismo suelo.

Él está sentado junto a ella. La mira intermitentemente.

Tampoco hay sillas en esta habitación. Sin duda él ha traído las sábanas y luego, acto seguido, una a una, puerta tras puerta, ha cerrado las demás habitaciones de la casa. Esta habitación da al mar y a la playa. No hay jardín.

Ha dejado ahí la araña de luz amarilla.

Sin duda no sabe exactamente el porqué de lo que ha hecho con las sábanas, las puertas, la luz.

Ella duerme.

Él no la conoce. Mira el sueño, las manos abiertas, el rostro todavía extraño. Los senos, la belleza, los ojos cerrados. Si hubiera dejado abiertas las puertas de las demás habitaciones, ella habría, sin duda, ido a ver. Es lo que él ha debido de pensar.

Él mira las piernas que descansan, lisas como los brazos, los senos. La respiración es igualmente clara, prolongada. Y bajo la piel de sus sienes, sosegadamente, el flujo de la sangre que late, aminorado por el sueño.

Exceptuada esta luz central de color amarillo que cae de la araña, la estancia está oscura, es redonda, se dirigía, cerrada, sin fisura alguna entorno al cuerpo.“

Blue Eyes, Black Hair

Última actualización 22 de Mayo de 2020. Historia

Citas similares

Epicteto Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Bob Marley Foto

„Cuando una puerta está cerrada, muchas otras están abiertas.“

—  Bob Marley músico, guitarrista y compositor jamaiquino 1945 - 1981

Zatu Foto
Idries Shah Foto
Milan Kundera Foto
Johann Wolfgang von Goethe Foto
Laocio Foto
Paulo Coelho Foto
Groucho Marx Foto

„¿Servicio de habitaciones? Mándenme una habitación mayor.“

—  Groucho Marx humorista estadounidense 1890 - 1977

Fuente: Citado en Ocaña Martínez, Pablo. Urbegi: Un proyecto empresarial con vocación social. Editorial Universidad de Deusto, 2015. ISBN 9788415759751. p. 59.

Charles Bukowski Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Helen Keller Foto
Marguerite Duras Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Cicerón Foto

„Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma.“

—  Cicerón jurista, político, filósofo, escritor y orador romano -106 - -43 a.C.

John Berger Foto
Antonio Muñoz Molina Foto
Alicia Keys Foto
Pablo Neruda Foto
Clive Staples Lewis Foto
Marguerite Duras Foto

„Nunca he escrito, creyendo hacerlo, nunca he amado, creyendo amar, nunca he hecho nada salvo esperar delante de la puerta cerrada“

—  Marguerite Duras, libro El amante

El amante
Variante: Nunca he escrito, creyendo hacerlo, nunca he amado, creyendo amar, nunca he hecho nada salvo esperar delante de la puerta cerrada.

Temas relacionados