Frases de Virgilio

página 5

“Traducción: «Si no puedo persuadir a los dioses del cielo, moveré a los de los infiernos.»”
Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo.

“Los dioses ayudan a los hombres que se ayudan a sí mismos, y esto es mediante el trabajo.”

“Traducción: «La única salvación para los vencidos es no esperar salvación alguna.»”
Una salus victis nullam sperare salutem.

“Traducción: «Yo escribí estos versos, otro se llevó los honores
así vosotros no nidificáis para vosotros mismos, pájaros,
así vosotras no lleváis la lana para vosotras mismas, ovejas,
así vosotros no hacéis miel para vosotras mismas, abejas,
así vosotros no lleváis el arado para vosotros mismos, bueyes.»”
Hos ego versiculos feci, tulit alter honores Sic vos non vobis nidificatis aves, Sic vos non vobis vellera fertis oves, Sic vos non vobis mellificatis apes, Sic vos non vobis fertis aratra boves

“Linaje de sangre de dioses/ troyano hijo de Aquiles, es fácil la bajada al Averno; / las noches y los días permanece abierta la puerta de Dite; / pero hacer el camino de regreso y escapar a los aires de arriba, / eso cuesta trabajo, eso conlleva sufrimiento. Canto VI, versos 129-130”

“El tiempo huye irreparablemente.”
Fugit irreparabile tempus.

“Nimium ne crede colori.”

“Traducción: «El amor conquista todas las cosas; démosle paso al amor». Es un tópico literario.»”
Omnia vincit Amor; et nos cedamus Amori.

“Nuestra raza es resistente por su linaje.”

“Arte magistra.”

“Audaces Fortuna iuvat.”

“El tiempo de vivir es para todos breve e irreparable.”
Breve et irreparabile tempus omnibus est vitae.

“Traducción: «Aprended justicia, ¡oh vosotros advertidos!, y a no despreciar a los dioses.»”
Discite iustitiam, moniti, et non temnere divos.

“Volátil y caprichosa siempre, la mujer.”
Varium et mutabile semper, Femina.

“Traducción: «Mantua me engendró; los calabreses me llevaron; hoy me tiene Parténope (Nápoles). Canté a los pastos, a los campos, a los caudillos.»”
Mantua me genuit; Calabri rapuere; tenet nunc Parthenope. Cecini pascua, rura, duces

“De los tiempos, el que más corre es el alegre.”

“Dichosos los hombres de campo, que sí conocen la felicidad.”

“Si no puedo mover el cielo, agitaré el mundo subterráneo”

“Blessed is he who has been able to win knowledge of the causes of things.”
Felix qui potuit rerum cognoscere causas.

“Practice and thought might gradually forge many an art.”
Ut varias usus meditando extunderet artis paulatim.

“A greater history opens before my eyes,
A greater task awaits me.”
Major rerum mihi nascitur ordo; Majus opus moveo.

“Begin, baby boy, to recognize your mother with a smile.”
Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem.

“The gods thought otherwise.”
Dis<!--Diis?--> aliter visum.

“Above all, worship the gods.”
In primis venerare Deos.

“I sing of arms and a man.”
Arma virumque cano.

“Wonderful to tell.”
Mirabile dictu.

“The attempts to heal enflame the fever more.”
Aegrescitque medendo.

“So hard and huge a task it was to found the Roman people.”
Tantae molis erat Romanam condere gentem!

“Data fata secutus.”

“Apparent rari nantes in gurgite vasto.”

“They can do all because they think they can.”

“They can conquer who believe they can.”

“Yield to God.”

“Hug the shore.”

“A snake lurks in the grass.”