“Salid a pasear un día de principios de invierno, después del primer frío de la temporada. Buscad una charca con una fina película de hielo en la superficie, todavía limpia, intacta y transparente como el cristal. Cerca de la orilla, el hielo aguantará vuestro peso. Deslizaos un poco por él. Más allá. Al final encontraréis el sitio donde la superficie soporta vuestro peso de milagro. Entonces sentiréis lo que sentí yo. El hielo se rompe bajo vuestros pies. Mirad hacia abajo y veréis las blancas grietas recorriendo el hielo como alocadas, complicadas telarañas. No se oye nada, pero notáis la vibración a través de las plantas de los pies. Eso fue lo que pasó cuando Denna me sonrió.”

The Name of the Wind

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia

Citas similares

Karen Marie Moning Foto

“Fuego para su frío, hielo para su fuego”

The Fever Series

Haruki Murakami Foto
Clarice Lispector Foto
Rosalía de Castro Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Francis Scott Fitzgerald Foto
Jacques-Yves Cousteau Foto

“Desde su nacimiento, el hombre lleva el peso de la gravedad sobre sus hombros. Está atornillado a la tierra. Pero el hombre no tiene más que hundirse bajo la superficie [del agua] y ser libre.”

Jacques-Yves Cousteau (1910–1997) navegador francés, explorador de mar,científico, fotógrafo e innovador

Fuente: Citado en: Sport: Poet of the Depths, Time (28 de marzo de 1960)

Dante Panzeri Foto
Diógenes Laercio Foto

Temas relacionados