„[…] borra esas frases absurdas y presuntuosas y sustitúyelas con la única que realmente te es posible firmar: "No puedo dejar de escribir". Confiesa que tu necesidad de hacerlo es más fuerte que tú, olvida tu desorbitada ambición de escribir un libro que a todos interese, acepta tu verdadera medida y comprende que si no has escrito otra cosa es porque sólo puedes referirte a lo que es tuyo: los recuerdos que estremecen, contentan o lastiman tu corazón, los opacos sucesos de tu vida diaria y tu relación con unos cuantos seres humanos que coincidieron en tu pequeña órbita. Eso es lo único que te pertenece, lo único que conoces, lo único que comprendes, y, por tanto, lo único que puedes expresar. Tal vez logres algún día inventar un suceso. Lo que no lograrás inventar es la emoción que te habría producido ese acontecimiento si lo hubieras vivido. Es un dolor inventado, aunque lo derives del más patético y desgarrador de los sucesos que imagines, jamás podrás poner el calor, la verdad que tal vez logres imprimir en el relato que hagas de un triste acontecimiento que te pertenezca.

En rigor, es de tu realidad de lo único que puedes hablar. Y si de ella no te es posible extraer lo que requieres para un libro distinto y trascendente, renuncia a tu sueño. Y si no puedes dejar de escribir, continúa haciéndolo en este cuaderno y luego en otro, y en otro, siempre secretamente, hasta el día de tu muerte.“

El libro vacío

Última actualización 27 de Marzo de 2021. Historia

Citas similares

William Faulkner Foto
Richard Bach Foto

„El mundo es tu cuaderno de ejercicios, en cuyas páginas realizas tus sumas. No es la realidad, aunque puedes expresar tú realidad en él si lo deseas. También eres libre de escribir tonterías o embustes, o de arrancar las páginas.“

—  Richard Bach, libro Illusions

Original: «The World is your exercise book. The pages on which you do your sums. It is not reality, although you can express your reality there if you wish. You are also free to write nonsense, or lies, or to tear the pages».
Fuente: Science Fiction Quotations: From the Inner Mind to the Outer Limits. Editor Gary Westfahl. Colaborador Arthur C. Clarke. Editorial Yale University Press, 2008. ISBN 9780300127645. p. 305.
Fuente: Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah (Ilusiones: Las aventuras de un Mesías reacio), 1977.

Jean Jacques Rousseau Foto
Patrick Rothfuss Foto

„A veces lo único que puedes hacer es marcharte.“

—  Patrick Rothfuss, libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear
Variante: A veces, lo único que puedes hacer es marcharte.

Oscar Wilde Foto

„Lo único que puede consolar a un pobre es la extravagancia. Lo único puede consolar a un rico es el ahorro.“

—  Oscar Wilde escritor irlandés 1854 - 1900

Variante: Lo único que consuela de ser pobre es la extravagancia. Y lo único que consuela de ser rico es el ahorro.
Fuente: Algunas máximas para la enseñanza de los supereducados, 1894.

Giacomo Casanova Foto
Confucio Foto
Woody Allen Foto
Oscar Wilde Foto
John Davison Rockefeller Foto

„Si su único objetivo en la vida es hacerse rico, jamás lo logrará.“

—  John Davison Rockefeller Empresario multimillonario estadounidense 1839 - 1937

Atribuidas
Fuente: Citada en Complete Speaker's and Toastmaster's Library (1992) editado por Jacob Morton Braude y Glenn Van Ekeren. Prentice Hall (1990),ISBN-10: 0198288255

Robert Louis Stevenson Foto
Jo Walton Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Stephen R. Covey Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Thich Nhat Hanh Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Fulton J. Sheen Foto
Mathias Malzieu Foto
María Antonieta de Austria Foto

„Tuvimos un hermoso sueño y eso fue todo. El interés de mi hijo es la única guía que tengo, y a pesar de cualquier felicidad que pueda lograr al estar libre de este lugar, no puedo consentir en separarme de él. No podría tener ningún placer en el mundo si abandono a mis hijos. Ni siquiera tengo ningún arrepentimiento.“

—  María Antonieta de Austria Reina consorte de Francia y Navarra, y Archiduquesa de Austria. Murió en la guillotina en 1793 víctima del terror d... 1755 - 1793

María Antonieta al caballero Jarjayes que trataba de persuadirla para escapar sola de la torre.
Original: «We had a beautiful dream and that was all. The interest of my son is the only guide I have, and whatever happiness I could acheive by being free of this place I cannot consent to separate my self from him. I could not have any pleasure in the world if I abandoned my children.I do not even have any regrets».
Fuente: Citado en Fraser, Antonia. Marie Antoinette. Edición ilustrada. Editorial Hachette UK, 2010. ISBN 9780297857945. p. 433.

Andrea Iannone Foto

Temas relacionados