1. Frases
  2. Autores
  3. Fernando Pessoa

Frases de Fernando Pessoa
página 3

Fernando António Nogueira Pessoa, más conocido como Fernando Pessoa fue un poeta y escritor portugués, considerado uno de los más brillantes e importantes de la literatura mundial y, en particular, de la lengua portuguesa.

Tuvo una vida discreta, centrada en el periodismo, la publicidad, el comercio y, principalmente, la literatura, en la que se desdobló en varias personalidades conocidas como heterónimos. La figura enigmática en la que se convirtió motiva gran parte de los estudios sobre su vida y su obra.

Habiendo vivido la mayor parte de su juventud en Sudáfrica, donde estudió hasta el año 1905, la lengua inglesa tuvo gran importancia en su vida, pues Pessoa traducía, trabajaba y pensaba en ese idioma. De día, Pessoa se ganaba la vida como traductor. Por la noche, escribía poesía: no escribía «su» propia poesía, sino la de diversos autores ficticios, diferentes en estilo, modos y voz. Publicó bajo varios heterónimos —de los cuales los más importantes son Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Bernardo Soares y Ricardo Reis—, e incluso publicó críticas contra sus propias obras, firmadas por sus heterónimos.

Murió por problemas hepáticos a los 47 años en la misma ciudad en que naciera, dejando una descomunal obra inédita que todavía suscita análisis y controversias.

✵ 13. junio 1888 – 30. noviembre 1935   •   Otros nombres Ferdinando Pessoa, Ֆերնանտո Բեսոա
Fernando Pessoa Foto
Fernando Pessoa: 558   frases 118   Me gusta

Fernando Pessoa Frases y Citas

“Haya o no dioses, de ellos somos siervos.”

Fernando Pessoa libro Libro del desasosiego

El libro del desasosiego (1913 - 1935)
Fuente: Fragmento 21.

De Dios

“Dios es que existamos y que eso no sea todo.”

Fernando Pessoa libro Libro del desasosiego

El libro del desasosiego (1913 - 1935)
Fuente: Fragmento 22.

De Dios

“Nos convertimos en esfinges, aunque falsas, hasta el punto de no saber ya quiénes somos. Porque, por lo demás, lo que somos es esfinges falsas y no sabemos lo que realmente somos. El único modo de que estemos de acuerdo con la vida es que estemos en desacuerdo con nosotros. Lo absurdo es lo divino.”

Fernando Pessoa libro Libro del desasosiego

El libro del desasosiego (1913 - 1935)
Fuente: Fragmento 23.

De vida

“Pasar de los fantasmas de la fe a los espectros de la razón no es más que ser cambiado de celda.”

Fernando Pessoa libro Libro del desasosiego

El libro del desasosiego (1913 - 1935)
Variante: Pasar de los fantasmas de la fe a los espectros de la razón es solamente cambiar de celda.
Fuente: Fragmento 34.

De fe

“No saber de uno mismo; eso es vivir. Saber mal de uno mismo, eso es pensar.”

Fernando Pessoa libro Libro del desasosiego

El libro del desasosiego (1913 - 1935)
Fuente: Fragmento 39.

Mal

“La artificialidad garantiza el goce de la naturalidad.”

Fernando Pessoa libro Libro del desasosiego

El libro del desasosiego (1913 - 1935)
Fuente: Fragmento 50.

“No siente la libertad quien nunca vivió oprimido.”

Fernando Pessoa libro Libro del desasosiego

El libro del desasosiego (1913 - 1935)
Fuente: Fragmento 50.

Libertad

“Soy como alguien que busca a ciegas, sin saber dónde ocultaron el objeto que no le dijeron qué es. Jugamos a las escondidas con nadie.”

Fernando Pessoa libro Libro del desasosiego

El libro del desasosiego (1913 - 1935)
Fuente: Fragmento 63.

“La civilización consiste en dar a algo un nombre que no le compete, y después soñar sobre el resultado.”

Fernando Pessoa libro Libro del desasosiego

El libro del desasosiego (1913 - 1935)
Fuente: Fragmento 66.

“Escribo estas líneas, realmente mal anotadas, no para decir esto, ni para decir cualquier cosa, sino para ocupar en algo mi desatención.”

Fernando Pessoa libro Libro del desasosiego

El libro del desasosiego (1913 - 1935)
Fuente: Fragmento 66.

Mal

“Aquello que, creo, produce en mí el sentimiento profundo, en que vivo, de incongruencia con los demás, es que la mayoría piensa con la sensibilidad y yo siento con el pensamiento.”

Fernando Pessoa libro Libro del desasosiego

El libro del desasosiego (1913 - 1935)
Fuente: Fragmento 71.

“Me siento tan aislado que puedo palpar la distancia entre mí y mi presencia.”

Fernando Pessoa libro Libro del desasosiego

El libro del desasosiego (1913 - 1935)
Fuente: Fragmento 83.

“Nos basta, si pensamos, la incomprensibilidad del universo; querer comprenderlo es ser menos que hombres, porque ser hombre es saber que no se comprende.”

Fernando Pessoa libro Libro del desasosiego

El libro del desasosiego (1913 - 1935)
Fuente: Fragmento 86.

De hombres , Universo

“Los Dioses son una función del estilo.”

Fernando Pessoa libro Libro del desasosiego

El libro del desasosiego (1913 - 1935)
Fuente: Fragmento 86.

De Dios

“La única actitud digna de un hombre superior es el persistir tenaz en una actividad que se reconoce inútil, el hábito de una disciplina que se sabe estéril, y el uso fijo de normas de pensamiento filosófico y metafísico cuya importancia se siente como nula.”

Fernando Pessoa libro Libro del desasosiego

El libro del desasosiego (1913 - 1935)
Fuente: Fragmento 89.

De vida

“Vivir es ser otro.”

Fernando Pessoa libro Libro del desasosiego

El libro del desasosiego (1913 - 1935)
Fuente: Fragmento 94.

“Vivir me parece un error metafísico de la materia, un descuido de la inacción.”

Fernando Pessoa libro Libro del desasosiego

El libro del desasosiego (1913 - 1935)
Fuente: Fragmento 99.

Error

“No hay normas. Todos los hombres son excepciones a una regla que no existe.”

Fernando Pessoa

Fuente: Aforismos y afines, p. 19.

De hombres

“Los dioses son la encarnación de lo que nunca podremos ser.”

Fernando Pessoa

Fuente: Aforismos y afines, p. 20.

De Dios

“Que no haya dioses es un dios también.”

Fernando Pessoa

Fuente: Aforismos y afines, p. 20.

De Dios

“Todo cuanto el hombre expone o expresa es una nota al margen de un texto totalmente apagado. Más o menos, por el sentido de la nota, extraemos el sentido que iba a ser el del texto; pero queda siempre una duda, y los sentidos posibles son muchos.”

Fernando Pessoa

Fuente: Aforismos y afines, p. 22.

De hombres , Sentido

“El desdoblamiento del yo es un fenómeno en gran número de casos de masturbación.”

Fernando Pessoa

Fuente: Aforismos y afines, p. 24.

De fe

“Odiamos lo que casi somos.”

Fernando Pessoa

Fuente: Aforismos y afines, p. 26.

“El bien es un mal necesario.”

Fernando Pessoa

Fuente: Aforismos y afines, p. 30.

Mal

“El deleite del odio no puede compararse al deleite de ser odiado.”

Fernando Pessoa

Original: «The lust of hate cannot equal the lust of being hated».
Fuente: Aforismos y afines, p. 31.

De odio

“El misticismo es tan sólo la más compleja forma de ser afeminado y decadente. El único lado útil de la inutilidad.”

Fernando Pessoa

Original: «Mysticism is only the most complex way of being effeminate and decadent. The only useful side of uselessness».
Fuente: Aforismos y afines, p. 33.

De fe

“La visión es el tacto del espíritu.”

Fernando Pessoa

Fuente: Aforismos y afines, p. 42.

“Todas las frases en el libro de la vida, si son leídas hasta el final, van a terminar en una interrogación.”

Fernando Pessoa

Original: «All sentences in the book of life, if read till the finish, will be found to end in a query».
Fuente: Aforismos y afines, p. 44.

De vida , De libros

“No me remuerde la conciencia, sino estar conciente.”

Fernando Pessoa

Original: «I am not conscience-stricken, but consciousness-stricken».
Fuente: Aforismos y afines, p. 44.

“Sentir es un pensamiento extravagante.”

Fernando Pessoa

Original: «Feeling is extravagant thought».
Fuente: Aforismos y afines, p. 47.

“El arte es la expresión de sí mismo luchando por ser absoluto.”

Fernando Pessoa

Original: «Art is self-expression striving to be absolut».
Fuente: Aforismos y afines, p. 52.

De arte

“Haber estado en un naufragio o en una batalla es algo bello y glorioso; lo peor es que hubo que estar allí para estar allí.”

Fernando Pessoa

Fuente: Aforismos y afines, p. 64.

“Primero sé libre; después pide la libertad.”

Fernando Pessoa

Aforismos y afines
Original: First be free; then ask for freedom.

De libros , Libertad

“Si no poseo mi cuerpo ¿cómo es que puedo poseer con él? Si no poseo mi propia alma ¿cómo es que puedo poseer con ella? Si no comprendo mi espíritu, ¿cómo es que puedo comprender a través de él? Nuestras sensaciones o lo que ellas muestran pasan —¿cómo poseerlas, pues? ¿Alguien puede poseer un río que corre? ¿A alguien pertenece un río que pasa? No poseemos ni un cuerpo ni una verdad, ni una ilusión siquiera. Somos fantasmas de las mentiras, sombras de la ilusión y nuestra vida está vacía por fuera y por dentro. ¿Conoce alguien las fronteras de su propia alma, para poder decir yo soy yo?   Pero sé que lo que yo siento, lo siento yo.   Cuando es otro el que posee ese cuerpo, ¿posee de él lo mismo que yo? No. Posee otra sensación.   ¿Poseemos algo? Si ni siquiera sabemos lo que somos, ¿cómo hemos de saber lo que poseemos?   Si de lo que comes dijeses: «yo poseo esto», te comprendería. Porque sin duda lo que comes lo incluyes en ti, lo transformas en materia tuya, lo sientes penetrar en ti, pertenecerte, pero a lo que comes no le llamas «posesión». ¿A qué llamas, entonces, poseer?   ¿Alguien conoce las fronteras de su alma, para poder decir, yo soy yo? Pero sé que lo que siento lo siento yo.”

Fernando Pessoa

Libro del desasosiego

De verdad , De mentira , Sensación , De vida

“Tengo en mí todos los sueños del mundo”

Fernando Pessoa

Plural de nadie: Aforismos
Variante: Lo que hay de mediocre en los sueños es que todo mundo los tiene.

De sueños , De mundo

“No sueño con poseerte. ¿Para qué? Sería traducir a plebeyo mi sueño. Poseer un cuerpo es ser banal. Soñar con poseer un cuerpo es tal vez peor, aunque sea difícil serlo: es soñarse banal, horror supremo.”

Fernando Pessoa
De sueños

“esa proximidad al objeto que reside en las sensaciones carnales (el tacto, el gusto o el olfato) esculpen al encuentro de la conciencia; poder restituir de la visión interior, del olvido del sueño”

Fernando Pessoa

Libro del desasosiego

De sueños , Sensación

“Nos volvemos efigies tan falsas, que llegamos al punto de no saber ya quiénes somos. Porque, por otra parte, nosotros, que somos efigies falsas, no sabemos lo que somos realmente. El único modo de estar de acuerdo con la vida es estar en desacuerdo con nosotros mismos. Lo absurdo es lo divino.”

Fernando Pessoa

Libro del desasosiego

De vida

“Tal vez se descubra que aquello que llamamos Dios, y que de forma tan patente está en otro plano diferente al de la lógica y la realidad espacial y temporal, es una forma de nuestra existencia, una sensación de nosotros mismos en otra dimensión del ser.”

Fernando Pessoa
De Dios , Sensación , Realidad

“Pero no me engaño, escribo, sumo, y la escritura sigue, como hecha por un empleado cualquiera de esta casa.”

Fernando Pessoa

Libro del desasosiego

“Porque no vayáis a creer que escribo para publicar, ni para escribir, ni siquiera por hacer arte. Escribo porque ese es el fin, la perfección suprema, la perfección temperamentalmente ilógica […] de mi cultivo de estados del alma.”

Fernando Pessoa

Libro del desasosiego

De arte , Alma , Perfección

“El dominio más grande de sí mismo es la indiferencia por si mismo, considerando alma y cuerpo la casa y la finca donde el Destino ha querido que pasemos nuestra vida.”

Fernando Pessoa
De destino , De vida , Alma , Indiferencia

“Pertenezco a una generación que ha heredado el descreimiento en la fe cristiana y que ha creado en sí misma un descreimiento en todas las demás fes.”

Fernando Pessoa

Libro del desasosiego

De fe

“el afán de alcanzar algo es menor que lo que logramos alcanzar.”

Fernando Pessoa

Libro del desasosiego

“¡LA fatiga de ser amado, de ser amado de verdad! ¡la fatiga de ser objeto del fardo de las emociones ajenas! Convertir a quien quisiera verse libre, siempre libre, en el chico de los recados de la responsabilidad de corresponder, de la decencia de no alejarse, para que no se imagina que se es príncipe en las emociones y se reniega el máximo que puede dar un alma humana. ¡La fatiga de, en todo caso, tener forzosamente que sentir, tener forzosamente, aunque sin reciprocidad, que amar también un poco.!.”

Fernando Pessoa

Variante: ¡A fatiga de ser amado, de ser amado de verdad! ¡la fatiga de ser objeto del fardo de las emociones ajenas! Convertir a quien quisiera verse libre, siempre libre, en el chico de los recados de la responsabilidad de corresponder, de la decencia de no alejarse, para que no se imagina que se es príncipe en las emociones y se reniega el máximo que puede dar un alma humana. ¡La fatiga de, en todo caso, tener forzosamente que sentir, tener forzosamente, aunque sin reciprocidad, que amar también un poco.!.

De verdad , De libros , Alma