Frases sobre la luz
página 2

Terry Pratchett Foto
Fernando Savater Foto

“En uno de sus poemas –Contribución a la estadística- Wislawa Szymborska enumera cuántas de cada cien personas son las dispuestas a admirar sin envidia –dieciocho-, las capaces de ser felices –como mucho, ventitantas-, las que de la vida no quieren más que cosas –cuarenta, aunque quisiera equivocarse-, las inofensivas de una en una pero salvajes en grupo –más de la mitad seguro-, las dignas de compasión –noventa y nueve- y acaba: “Las mortales: cien de cien. Cifra que por ahora no sufre ningún cambio”. Y sigue sin cambiar porque ayer la propia autora del poema acaba de confirmar la estadística con su fallecimiento.

En otros muchos aspectos, por el contrario, fue la excepción que desafía lo probable y rutinario. Su poesía es reflexiva sin engolamiento ni altisonancia, de forma ligera y fondo grave, directa al sentimiento pero sin chantaje emocional. Breve y precisa, escapa a ese adjetivo alarmante que tanto satisface a los partidarios de que importe el tamaño: torrencial. Sobre todo nos hace a menudo sonreír, sin incurrir en caricaturas ni ceder a la simpleza satírica. Lo más trágico de la poesía contemporánea no es lo atroz de la vida que deplora o celebra, sino la falta de sentido del humor de los poetas. Se les nota especialmente a los que quieren ser festivos y son sólo grotescos o lúgubres (aunque los entierros también son fiestas, claro y más precisamente fiestas de guardar).

De esta frecuente maldición escapa, risueña y agónica, Szymborska: ¿cómo podría uno renunciar a ella? Hija –y luego, con los años, algo así como hada madrina poética- de un país europeo que apuró el siglo XX hasta las heces y padeció dos totalitarismos sucesivos, en su caso la duradera atrocidad jugó a favor de su carácter: le dio modestia, le dio recato, le dio perspicacia y le permitió distinguir entre lo que cuenta y lo que nos cuentan. Carece de retórica enfática pero eso no disminuye su expresividad, sino que la hace más intensa por inesperada. Cuando comenzamos a leer uno de sus diáfanos poemas nos ponemos a favor del viento, para recibir la emoción de cara, pero nos llega por la tangente y no para derribarnos sino para mantenernos en pié. Confirma nuestros temores sin pretender desalentarnos: sabe por experiencia que todo puede ser política pero también nos hace experimentar que la política no lo es todo. Se mantiene fiel, aunque con ironía y hasta con sarcasmo, a la pretendida salvación por la palabra y sin embargo nunca pretende decir la última palabra: porque en ese definitivo miramiento estriba lo que nos salva.

Nadie ha sabido conmemorar con menos romanticismo y con mayor eficacia el primer amor, cuya lección inolvidable se debe a no ser ya recordado…y por tanto acostumbrarnos a la muerte. Se dedicó a las palabras con delicadeza lúdica, jugando con ellas y contra ellas pero sin complacerse en hacerlas rechinar. Como todo buen poeta, fue especialmente consciente de su extrañeza y hasta detalló las tres más raras de todas, las que se niegan a sí mismas al afirmar: “Cuando pronuncio la palabra Futuro, la primera sílaba pertenece ya al pasado. / Cuando pronuncio la palabra Silencio, lo destruyo. / Cuando pronuncio la palabra Nada, creo algo que no cabe en ninguna no-existencia”.”

Fernando Savater (1947) filósofo español
Jacques Lacan Foto

“¿qué puede justificar la fidelidad, fuera de la palabra empeñada? Pero la palabra empeñada a menudo se empeña a la ligera. Sino se la empeñase así, es probable que se la empeñaría mucho más raramente.”

Jacques Lacan (1901–1981) Psiquiatra y psicoanalista francés

El Seminario / The Seminar of Jacques Lacan: Los Escritos Tecnicos De Freud 1953-1954 / Freud's Papers on Technique, 1953-1954

Idries Shah Foto

“Si realmente quieres aprender, no te sorprendas si alguien trata de enseñarte. Y no rechaces el método a la ligera.”

Idries Shah (1924–1996)

Learning How to Learn: Psychology and Spirituality in the Sufi Way

Nathaniel Hawthorne Foto
Anne Brontë Foto
Tibulo Foto
Manolo Blahnik Foto

“Esta juventud tecnológica de hoy me aburre un poco porque todo lo quiere rápido. Son ligeros y eso me molesta bastante. Me gusta la gente joven con la que se puede hablar.”

Fuente: Entrevista. Publicado en La Opinión de Tenerife el 2 de diciembre de 2017. https://www.laopinion.es/vida-y-estilo/moda-belleza/2017/12/02/manolo-blahnik-vida-trabajar-encanta/831070.html Consultado el 24 de febrero de 2019.

Herbert Spencer Foto
Dalai Lama Foto

“Aunque algunos tengan la nariz más grande y el color de la piel presente ligeras variaciones, en lo esencial somos físicamente iguales. Las diferencias son irrelevante. Lo que importa es nuestro parecido mental y emocional.”

Dalai Lama (1935) decimocuarto Dalái Lama

Discurso en el Central Park de Nueva York, el 15 de agosto de 1999.
Fuente: Dalai Lama: El arte de la compasión.
Fuente: [‘Dalai Lama’] (2002), p. 13.

Belinda Peregrín Foto

“Muchas veces soy introvertida y medio callada. Puedo ser muy nerviosa, superansiosa, porque quiero que todo me salga bien, y eso me estresa de más. También soy muy bromista, pero mi humor no es negro, soy de bromas ligeras, nunca ofensivas.”

Belinda Peregrín (1989) Cantante y actriz española, nacionalizada mexicana.

Fuente: Belinda en entrevista para la revista Glamour, octubre de 2012.
Fuente: Belinda, la mujer que lo tiene todo http://www.glamour.mx/celebrities/articulos/belinda-la-mujer-que-lo-tiene-todo/729 Revista Glamour

“Todos los seres humanos podemos decidir, eso es lo único que tenemos, podemos decidir en qué queremos gastarnos la vida. Pero gastar la vida en los derechos humanos es de las cosas con las que al final del día puede llegar uno más ligero de equipaje, con más plenitud al final.”

Lucha Castro (1952) Feminista y activista social mexicana.

Fuente: «Entrevista a Lucha Castro del Centro de Derechos Humanos de las Mujeres.» http://www.pbi-mexico.org/los-proyectos/pbi-mexico/noticias/news/?no_cache=1&L=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=4770&cHash=57e55b7db01ad4d2f26de12a8c7788f7 Peace Brigades International, 30 de noviembre de 2015.

Carolina Coronado Foto

“Mis estudios fueron todos ligeros porque nada estudié sino las ciencias del pespunte y del bordado y del encaje extremeño, que, sin duda, es tan enredoso como el código latino, donde no hay un punto que no ofrezca un enredo.”

Carolina Coronado (1820–1911) autor español

Fragmento de una carta escrita en 1909.
Fuente: Carolina Coronado (1820-1911). Un siglo de vida y poesía. Trabajo coordinado por los profesores Francisca Sánchez González, María Piedad Rodríguez López y Fernando Villarrubia Gahete
Fuente: Extremeños Ilustres. https://extremenosilustres.wikispaces.com/Carolina+Coronado.Consultado 25 de marzo de 2016

Francesco Facchinetti Foto

“La porspectiva en el tiempo cambia, como tu mira el mundo y como ello ve el sujeto. La adrenalina con la que me acerco a las cosas, el ser ligero y de cachondeo pero me acompañará toda la vida.”

Francesco Facchinetti (1980) locutor

Fuente: De la entrevista de Alessia Di Raimondo: Francesco Facchinetti racconta le sue gioie in un'intervista esclusiva https://www.ilgiornaledigitale.it/francesco-facchinetti-8612.html. Ilgiornaledigitale.it, 27 de octubre de 2014. [Consultado el 15 de marzo de 2015]

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Timothy Ferriss Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
William Shakespeare Foto