Frases de Charles Bukowski

“Te amé como un hombre ama a una mujer a la que nunca toca, solo le escribe, tiene pequeñas fotografías de ella.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La diferencia entre una democracia y una dictadura consiste en que en la democracia puedes votar antes de obedecer las órdenes, en la dictadura no tienes que gastar tu tiempo votando.”

“Por supuesto, es posible amar a un ser humano si no lo conoces demasiado bien.”

Fuente: Citado en la revista Tierra libre, núm, 1 de 2012. Publicado por la Universidad de Cádiz en enero de 2012. http://www.uca.es/recursos/doc/Unidades/Vc_alumnos/2032826747_2111201282818.pdf Consultado el 8 de abril de 2019.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un intelectual es el que dice una cosa simple de un modo complicado; Un artista es el que dice una cosa complicada de un modo simple.”

“El alma libre es rara, pero la reconoces cuando la ves - básicamente porque te sientes bien, muy bien, cuando estás cerca o con ellas.”

Escritos de un viejo indecente (1969) Fuente: Libro. https://books.google.es/books?id=oKBADwAAQBAJ&pg=PT92&dq=9788433938480&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwis4PDVhbzhAhUtAWMBHVlfCaoQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Un%20intelectual%20es%20el%20que%20dice%20una%20cosa%20simple%20de%20un%20modo%20complicado%3B%20Un%20artista%20es%20el%20que%20dice%20una%20cosa%20complicada%20de%20un%20modo%20simple&f=false

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Malditas personas aburridas. Por toda la tierra. Propagando más maldita gente aburrida. Qué espectáculo de horror. La tierra se amontonó con ellos.”

Frases de gente de Charles Bukowski

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La belleza no es nada, la belleza no se quedará. No sabes la suerte que tienes de ser feo, porque si le agradas a la gente, sabes que es por otra cosa.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Oh, no quiero decir que seas guapo, no como la gente piensa de guapo. Tu cara parece amable. Pero tus ojos - son hermosos. Son salvajes, locos, como un animal que se asoma desde un bosque en llamas.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Me sentía bien no formando parte de aquello. Me alegraba de no estar enamorado, de no ser feliz con el mundo. Me gustaba estar en desacuerdo con todo. La gente enamorada a menudo se ponía cortante, peligrosa. Perdían su sentido de la perspectiva. Perdían su sentido del humor. Se ponían nerviosos, psicóticos, aburridos. Incluso se convertían en asesinos.”

“¿Amor? Vamos, la gente no quiere amor; la gente quiere triunfar, y una de las cosas en las que puede hacerlo es en el amor.”

Women
Variante: Me alegraba de no estar enamorado, de no ser feliz con el mundo. Me gustaba estar en desacuerdo con todo. La gente enamorada a menudo se ponía cortante, peligrosa. Perdían su sentido de la perspectiva. Perdían su sentido del humor. Se ponían nerviosos, psicóticos, aburridos. Incluso se convertían en asesinos.

“El problema con el mundo es que la gente inteligente está llena de dudas, mientras que la gente estúpida está llena de certezas.”

“Comienzas a salvar el mundo solo con salvar a un hombre; todo lo demás es únicamente romanticismo o política.”

Fuente: Espejo González, Juan. La vida es un naufragio con salvavidas. Publicado en el diario Jaen el 8 de abriln de 2019. http://www.diariojaen.es/opinion/articulistas/la-vida-es-un-naufragio-con-salvavidas-XN4197347 Consultado el 8 de abril de 2019.

Frases de hombres de Charles Bukowski

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nunca conocí a otro hombre que yo prefiriera ser. Y aunque sea una engaño, es uno con suerte.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mientras los hombres veían el fútbol o bebían cerveza o jugaban a los bolos, ellas, las mujeres, pensaban en nosotros, concentrándose, estudiando, decidiendo si aceptarnos, descartarnos, cambiarnos, matarnos o simplemente abandonarnos. Al final no importaba, hicieran lo que hicieran acabábamos locos y solos.”

“Hay veces que un hombre tiene que luchar tanto por la vida que no tiene tiempo de vivirla.”

Mujeres (1978) Fuente: Capítulo 94. https://books.google.es/books?id=IZ0wDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Mujeres.+Bukowski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjEod2Ez8DhAhVF4OAKHZiSAewQ6AEILDAB#v=onepage&q=Mientras%20los%20hombres%20ve%C3%ADan%20el%20f%C3%BAtbol%20o%20beb%C3%ADan%20cerveza%20o%20jugaban%20a%20los%20bolos%2C%20ellas%2C%20las%20mujeres%2C%20pensaban%20en%20nosotros%2C%20concentr%C3%A1ndose&f=false

“Si hubiera nacido mujer seguro que hubiera sido una prostituta. Como había nacido hombre, anhelaba constantemente mujeres, cuanto más guarras mejor. Y sin embargo las mujeres, las buenas mujeres, me daban miedo porque a veces querían tu alma, y lo poco que quedaba de la mía, quería conservarlo para mí. Básicamente deseaba prostitutas, porque eran duras, sin esperanzas, y no pedían nada personal. Nada se perdía cuando ellas se iban.”

La máquina de follar (1974) Fuente: Libro. https://books.google.es/books?id=tUZeAQAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=La+m%C3%A1quina+de+follar.+Charles+Bukowski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwixptCGrrzhAhVBKBoKHRYdAs8Q6AEIKDAA#v=onepage&q=Hay%20veces%20que%20un%20hombre%20tiene%20que%20luchar%20tanto%20por%20la%20vida%20que%20no%20tiene%20tiempo%20de%20vivirla&f=false

“¿Qué demonios saca un hombre de pensar?, sólo problemas.”

Women

“Después de todo ¿por qué era necesario amar a un ser humano? Nunca duraba mucho. Había demasiadas diferencias entre cada individuo, y lo que empezaba siendo amor acababa siempre en guerra despiadada”

La máquina de follar (1974) Fuente: Dabone. Relicario: Con poesía lunfarda de Evangelina Wagner Corredera. Penguin Random House Grupo Editorial España, 2018. ISBN 9788417382971. 158 páginas. https://books.google.es/books?id=oqpaDwAAQBAJ&pg=PT3&dq=9788417382971&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjdp96ZuLzhAhXc6OAKHdmuCqYQ6AEIKDAA#v=onepage&q=%C2%BFQu%C3%A9%20demonios%20saca%20un%20hombre%20de%20pensar%3F%2C%20s%C3%B3lo%20problemas&f=false

Charles Bukowski: Citas de tendencias

Charles Bukowski libro South of No North

South of No North

“Mi ambición está limitada por mi pereza.”

Charles Bukowski libro Factótum

Factotum (1975) Fuente: 22 años de la muerte de Charles Bukowski: 10 citas célebres del escritor. Publicado por Europa Press el 9 de marzo de 2016. https://www.europapress.es/cultura/libros-00132/noticia-22-anos-muerte-charles-bukowski-10-citas-celebres-escritor-20160309144439.html Consultado el 8 de abril de 2019.

“Un viaje [de LSD] exige un hombre que aún no esté enjaulado, un hombre aún no jodido por el gran miedo que hace funcionar toda la sociedad.”

“Es por culpa de mi niñez, sabes. Nunca supe lo que era el amor…”

La máquina de follar (1974)
Fuente: Revista Macho cabrío, números 2-3. Editor PROPACEB, 1984, p. 70.

Charles Bukowski Frases y Citas

“Traté de convertirte en mujer pero no eres más que una puta.”

“Si vas a intentarlo, que sea a fondo. Si no, mejor que ni empieces. Puede que pierdas familia, mujer, amistad, trabajos y hasta la cabeza. Puede que no comas en días, puede que te congeles en un banco de la calle. No importa. Es una prueba de resistencia para saber que puedes hacerlo. Y lo harás. A pesar del rechazo y de la incertidumbre, será mejor que cualquier cosa que hayas imaginado. Te sentirás a solas con los dioses, y las noches arderán en llamas. Cabalgarás la vida hasta la risa perfecta. Es la única batalla que cuenta.”

“Una vez que una mujer te da la espalda, olvídala: te aman y de repente algo se da la vuelta. Te pueden ver muriéndote en una cuneta, atropellado por un coche y pasarán a tu lado escupiéndote.”

“no te precipites.
si existe la luz
ella misma dará
contigo.”

Mujeres (1978) Fuente: Libro. https://books.google.es/books?id=IZ0wDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Mujeres.+Bukowski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjEod2Ez8DhAhVF4OAKHZiSAewQ6AEILDAB#v=onepage&q=Una%20vez%20que%20una%20mujer%20te%20da%20la%20espalda%2C%20olv%C3%ADdala%3A%20te%20aman%20y%20de%20repente%20algo%20se%20da%20la%20vuelta.%20Te%20pueden%20ver%20muri%C3%A9ndote%20en%20una%20cuneta%2C%20atropellado%20por%20un%20coche%20y%20pasar%C3%A1n%20a%20tu%20lado%20escupi%C3%A9ndote&f=false

“De los millones de mujeres que ves, aparece de pronto una que te impresiona. Hay algo en sus formas, en cómo está hecha, en el vestido concreto que lleva, algo, a lo que no puedes sobreponerte.”

The Pleasures of the Damned

Charles Bukowski libro Tales of Ordinary Madness

Tales of Ordinary Madness

“Siempre es bueno saber que puedes vivir sin una persona sin la que pensabas que nunca serías capaz de vivir.”

“A menudo llevo cosas para leer
para no tener que mirar
a la gente.”

Portions from a Wine-Stained Notebook: Uncollected Stories and Essays, 1944-1990

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“A mí cada vez que alguien me hablaba me entraban ganas de tirarme por la ventana o de escapar en el ascensor. La gente, simplemente, no me resultaba interesante. Quizá no tenía por qué serlo. Pero los animales, los pájaros, incluso los insectos lo eran. No podía entenderlo.”

Charles Bukowski libro Hollywood

Hollywood

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Fui atraído por todas las cosas equivocadas: me gustaba beber, era perezoso, no tenía un dios, política, ideas, ideales. Me asenté en la nada; una especie de no-ser, y lo acepté. No era una persona interesante. No quería ser interesante, era demasiado difícil. Lo que realmente quería era solo un espacio suave y nebuloso para vivir y estar solo.”

“Temen tanto al fracaso que fracasan”

“Hay en mí algo descontrolado, pienso demasiado en el sexo. Cuando veo una mujer me la imagino siempre en la cama conmigo. Es una manera interesante de matar el tiempo en los aeropuertos. Parece una historia sobre sexo y borracheras, cuando en realidad es un poema sobre el amor y el dolor.”

The Captain is Out to Lunch and the Sailors Have Taken Over the Ship

“¿Qué es el amor? El amor es una niebla que quema con la primera luz del día de la realidad.”

“Tuve la sensación de que podía caer dentro de aquellos ojos.”

“Siempre esperaba que la bibliotecaria me dijera: "Que buen gusto tiene usted, joven." Pero la vieja puta ni siquiera sabía quién era ella, cómo iba a saber quién era yo.”

La máquina de follar (1974) Fuente: Libro. https://books.google.es/books?id=tUZeAQAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=La+m%C3%A1quina+de+follar.+Charles+Bukowski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwixptCGrrzhAhVBKBoKHRYdAs8Q6AEIKDAA#v=snippet&q=Tuve%20la%20sensaci%C3%B3n%20de%20que%20pod%C3%ADa%20caer%20dentro%20de%20aquellos%20ojos&f=false

“Ese es el problema con la bebida, pensé, mientras me servía un trago. Si ocurre algo malo, bebes para olvidarlo; si ocurre algo bueno, bebes para celebrarlo; y si no pasa nada, bebes para que pase algo.”

“las palabras bonitas
como las mujeres bonitas
se arrugan y mueren.”

Mujeres (1978) Fuente: Libro. https://books.google.es/books?id=IZ0wDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Mujeres.+Bukowski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjEod2Ez8DhAhVF4OAKHZiSAewQ6AEILDAB#v=onepage&q=Ese%20es%20el%20problema%20con%20la%20bebida%2C%20pens%C3%A9%2C%20mientras%20me%20serv%C3%ADa%20un%20trago.%20Si%20ocurre%20algo%20malo%2C%20bebes%20para%20olvidarlo%3B%20si%20ocurre%20algo%20bueno%2C%20bebes%20para%20celebrarlo%3B%20y%20si%20no%20pasa%20nada%2C%20bebes%20para%20que%20pase%20algo&f=false

“Crear arte significa estar terriblemente solo para siempre.”

The Roominghouse Madrigals: Early Selected Poems, 1946-1966

“amor es lo que pasa
un año de cada diez”

“Que no te engañen, chico. La vida empieza a los sesenta.”

The Night Torn Mad With Footsteps

“El conocimiento si no se sabe aplicar es peor que la ignorancia.”

“¿no hay gente feliz?

—hay mucha gente que finge ser feliz.

—¿por qué?

—porque están avergonzados y asustados y no tienen el valor de admitirlo.

—¿tú estás asustado?

—yo sólo tengo el valor de admitirlo contigo… estoy tan asustado y tengo tanto miedo, mamá, que podría morirme en este mismo instante.”

Escritos de un viejo indecente (1969) Fuente: Torán, Félix. Eres talento: Descubre tu potencial interior y eleva tu vida a un nivel superior. La Esfera de los Libros, 2016. ISBN 9788490606223. https://books.google.es/books?id=5H6ECwAAQBAJ&pg=PT152&dq=El+conocimiento+si+no+se+sabe+aplicar+es+peor+que+la+ignorancia&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiFiL2ehrzhAhVHyxoKHS7qA7cQ6AEIKDAA#v=onepage&q=El%20conocimiento%20si%20no%20se%20sabe%20aplicar%20es%20peor%20que%20la%20ignorancia&f=false

Charles Bukowski libro Tales of Ordinary Madness

Tales of Ordinary Madness

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si hay basura en el infierno, el amor es el perro que vigila las puertas.”

“Examinar su propia mente es lo peor que puede hacer un loco.”

“Si estás perdiendo tu alma y lo sabes, todavía te queda un alma por perder.”

La máquina de follar (1974) Fuente: Libro. https://books.google.es/books?id=tUZeAQAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=La+m%C3%A1quina+de+follar.+Charles+Bukowski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwixptCGrrzhAhVBKBoKHRYdAs8Q6AEIKDAA#v=onepage&q=Examinar%20su%20propia%20mente%20es%20lo%20peor%20que%20puede%20hacer%20un%20loco&f=false

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cuando la verdad de alguien es la misma que la tuya y parece que la está contando sólo para ti… eso es fantástico.”

Charles Bukowski libro La senda del perdedor

Ham on Rye

“¿Tus padres no te dan mucho cariño, ¿verdad?
-No me hace falta - dije.
-Henry, todo el mundo necesita cariño.
-Yo no necesito nada.”

“Y levanto los ojos hacia
la ventana y pienso,
ya no sé dónde estás,
y sigo andando y me pregunto
adónde va la vida
cuando se detiene”

“A mí siempre me han puesto cachondo las resacas, no para besar ni chupar, sino para echar un polvo sin contemplaciones.”

Run With the Hunted: A Charles Bukowski Reader

“La diferencia entre un valiente y un cobarde, es que un cobarde se lo piensa dos veces antes de saltar a la jaula con un león. El valiente simplemente no sabe lo que es un león. Sólo cree que lo sabe.”

Mujeres (1978) Fuente: Capítulo 8. https://books.google.es/books?id=IZ0wDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Mujeres.+Bukowski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjEod2Ez8DhAhVF4OAKHZiSAewQ6AEILDAB#v=onepage&q=A%20m%C3%AD%20siempre%20me%20han%20puesto%20cachondo%20las%20resacas%2C%20no%20para%20besar%20ni%20chupar%2C%20sino%20para%20echar%20un%20polvo%20sin%20contemplaciones&f=false

“Saber mantener el equilibrio justo entre soledad y gente, ésa es la clave, ésa es la táctica, para no acabar en el manicomio.”

Charles Bukowski libro Tales of Ordinary Madness

Tales of Ordinary Madness

“Las personas amorales se sentían más libres, pero carecían de la capacidad de sentir o amar.”

“Si quieres saber quienes son tus amigos, haz que te metan en la cárcel.”

Mujeres (1978)

“Está loca pero es mágica. No hay mentira en su fuego.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“… Maldita sea, parecía imposible que perdiéramos, pero perdimos.”

“Hay una soledad tan grande en este mundo que puedes verla en el lento movimiento de las manecillas del reloj.”

The Last Night of the Earth Poems

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Era un mundo lleno de canciones de amor espantosas.”

“Sólo un zoquete tiene bolsas llenas de consejos y respuestas a todas las preguntas.”

“La vida es tan amable como tú la dejas ser.”

La máquina de follar y otros cuentos

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El amor es parecido a cuando ves una niebla en la mañana cuando despiertas antes de que salga el sol. Es solo un pequeño momento, y luego desaparece… El amor es una niebla que se incendia con la primer luz del día de la realidad.”

“cuando estaba en buena forma espiritual, después de comer lavaba el plato inmediatamente".”

Fuente: El amor definido por los escritores (Bukowski, Vonnegut, Shakespeare…). Publicado el 14 de febrero de 2015 en la revista Culturamas. https://www.culturamas.es/blog/2015/02/14/el-amor-definido-por-los-escritores-bukowski-vonnegut-shakespeare/Consultado el 8 de marzo de 2019.

“Así que ahora estás un poco tarumba. Por la falta de amor. Todo el mundo necesita amor. Forma parte de uno mismo”

Women

“La miró a los ojos y hubo una comunicación entre dos infiernos: el de ella y el de él”

“Di dos vueltas a la manzana, me cruzé con 200 personas y no pude ver un ser humano.”

La máquina de follar y otros cuentos

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?