„Mira a todos a tu alrededor y ve lo que hemos hecho de nosotros y de eso considerado como victoria nuestra de cada día. No hemos amado por encima de todas las cosas. No hemos aceptado lo que no se entiende porque no queremos pasar por tontos. Hemos amontonado cosas y seguridades por no tenernos el uno al otro. No tenemos ninguna alegría que no haya sido catalogada. Hemos construido catedrales y nos hemos quedado del lado de afuera, pues las catedrales que nosotros mismos construimos tememos que sean trampas. No nos hemos entregado a nosotros mismos, pues eso sería el comienzo de una vida larga y la tememos. Hemos evitado caer de rodillas delante del primero de nosotros que por amor diga: tienes miedo. Hemos organizado asociaciones y clubs sonrientes donde se sirve con o sin soda. Hemos tratado de salvarnos, pero sin usar la palabra salvación para no avergonzarnos de ser inocentes. No hemos usado la palabra amor para no tener que reconocer su contextura de odio, de amor, de celos y de tantos otros opuestos. Hemos mantenido en secreto nuestra muerte para hacer posible nuestra vida. Muchos de nosotros hacen arte por no saber cómo es la otra cosa. Hemos disfrazado con falso amor nuestra indiferencia, sabiendo que nuestra indiferencia es angustia disfrazada. Hemos disfrazado con el pequeño miedo el gran miedo mayor y por eso nunca hablamos de lo que realmente importa. Hablar de lo que realmente importa es considerado una indiscreción. No hemos adorado por tener la sensata mezquindad de acordarnos a tiempo de los falsos dioses. No hemos sido puros e ingenuos para no reírnos de nosotros mismos y para que al fin del día podamos decir «al menos no fui tonto» y así no quedarnos perplejos antes de apagar la luz. Hemos sonreído en público de lo que no sonreiríamos cuando nos quedásemos solos. Hemos llamado debilidad a nuestro candor. Nos hemos temido uno al otro, por encima de todo. Y todo eso lo consideramos victoria nuestra de cada día.“

Aprendizaje o El libro de los placeres

Última actualización 20 de Noviembre de 2020. Historia

Citas similares

Ralph Waldo Emerson Foto

„Todo hombre es una divinidad disfrazada, un dios haciéndose el tonto.“

—  Ralph Waldo Emerson ensayista y poeta estadounidense 1803 - 1882

Fuente: Citado en Pantokha Agirre, Maurisio. Las Finanzas Personales y la Vida. Editorial Litres, 2017. ISBN 9785457911291.

Elie Wiesel Foto
Paulo Coelho Foto

„El amor no hace muchas preguntas, porque si empezamos a pensar empezamos a tener miedo. Es un miedo inexplicable, y no vale la pena intentar traducirlo en palabras. »Puede ser el miedo al desprecio, a no ser aceptada, a quebrar el encanto. Parece ridículo, pero es así. Por eso no se pregunta: se actúa. Como tú mismo has dicho tantas veces, se corren los riesgos.“

—  Paulo Coelho, libro A orillas del río Piedra me senté y lloré

By the River Piedra I Sat Down and Wept
Variante: No deberías preguntar -respondí-. El amor no hace muchas preguntas, porque si empezamos a pensar empezamos a tener miedo. Es un miedo inexplicable, y no vale la pena intentar traducirlo en palabras.
>>Puede ser el miedo al desprecio, a no ser aceptada, a quebrar el encanto. Parece ridículo, pero es así.
Por eso no se pregunta: se actúa.
Como tú mismo has dicho tantas veces, se corren los riesgos

Alejandra Pizarnik Foto
David Levithan Foto
Oscar Wilde Foto
Marianne Williamson Foto
Anita Nair Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Chuck Klosterman Foto
Janis Joplin Foto
John Petrucci Foto
Sathya Sai Baba Foto
Cole Porter Foto
Clarice Lispector Foto
Aldous Huxley Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Harry Styles Foto

„Te pido que elijas el amor cada día.“

—  Harry Styles cantante y compositor británico 1994

Charles Bukowski Foto

Temas relacionados