„Yo había crecido en el convencimiento de que aquella lenta procesión de la posguerra, un mundo de quietud, miseria y rencores velados, era tan natural como el agua del grifo, y que aquella tristeza muda que sangraba por las paredes de la ciudad herida era el verdadero rostro de su alma. Una de las trampas de la infancia es que no hace falta comprender algo para sentirlo. Para cuando la razón es capaz de entender lo sucedido, las heridas en el corazón ya son demasiado profundas. Aquella noche primeriza de verano, caminando por ese anochecer oscuro y traicionero de Barcelona, no conseguía borrar de mi pensamiento el relato de Clara en torno a la desaparición de su padre. En mimundo, la muerte era una mano anónima e incomprensible, un vendedor a domicilio que se llevaba madres, mendigos o vecinos nonagenarios como si se tratase de una lotería del infierno. La idea de que la muerte pudiera caminar a mi lado, con rostro humano y corazón envenenado de odio, luciendo uniforme o gabardina, que hiciese cola en el cine, riese en los bares o llevase a los niños de paseo al parque de la Ciudadela por la mañana y por la tarde hiciese desaparecer a alguien en las mazmorras del castillo de Montjuïc, o en una fosa común sin nombre ni ceremonial, no me cabía en la cabeza. Dándole vueltas, se me ocurrió que tal vez aquel universo de cartón piedra que yo daba porbueno no fuese más que un decorado. En aquellos años robados, el fin de la infancia, como la Renfe, llegaba cuando llegaba.“
Temas
niños, paseo, parque, agua, vecino, mundo, tristeza, cabeza, cola, infancia, pase, corazón, bar, universo, mundo, tarde, mañana, verano, noche, infierno, pensamiento, lado, vendedor, idea, piedra, razón, uniforme, madre, nombre, herida, mano, fin, castillo, padre, vuelta, ciudad, muerte, muerte, odio, pared, alma, cine, humana, natural, convencimiento, clar, desaparecer, anónimo, desaparicion, relato, comuna, torno, cartón, fosa, miseria, veces, mendigo, ciudadela, quietud, barcelonés, crecido, domicilio, rostro, borrar, alguien, muda, lotería, velado, tan, mazmorra, capaz, lente, aquel, rencor, procesion, grifo, posguerra, anochecer, tal, falta, años, trampaCitas similares

— Carlos Ruiz Zafón, libro Cocaína
Marina
Variante: Para cuando la razón es capaz de entender lo sucedido, las heridas en el corazón son demasiado profundas.

„Una de las trampas de la infancia es que no hace falta comprender algo para sentirlo.“
— Carlos Ruiz Zafón escritor español 1964
La Sombra del Viento

„Aquellos rostros a los que todo les había sido robado.“
— Charles Bukowski escritor y poeta estadounidense 1920 - 1994

„Aquella mirada llegaba al corazón de toda la humanidad.“
— Hermann Hesse literato alemán 1877 - 1962
En El lobo estepario

„En los rostros de aquellos que conocimos de jóvenes reconocemos lo viejos que nos hemos vuelto.“
— Heinrich Böll autor alemán 1917 - 1985
Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 570

„Cuando nuestro odio es demasiado profundo, nos coloca por debajo de aquellos a quienes odiamos.“
— François de La Rochefoucauld memorialista francés 1613 - 1680

„Era demasiado tarde
y su rostro se tornó más nítido,
amoroso, como si yo estuviera lista.“
— Sylvia Plath escritora Estadounidense 1932 - 1963
Drei Frauen: Ein Gedicht für drei Stimmen

— Grazia Deledda escritora italiana 1871 - 1936
Original en italiano: «Mutiamo tutti, da un giorno all'altro, per lente e inconsapevoli evoluzioni, vinti da quella legge ineluttabile del tempo che oggi finisce di cancellare ciò che ieri aveva scritto nelle misteriose tavole del cuore umano».
Fuente:La veccchia canzone.
Fuente: Deledda, Grazia. Versi e prose giovanili: a cura di Antonio Scano Colaborador: Antonio Scano Editorial Virgilio, 1972. Procedencia del original: Universidad de Michigan. Digitalizado 6 julio 2006.

„Concebir un pensamiento, un solo y único pensamiento, pero que hiciese pedazos el universo.“
— Emil Cioran, libro El aciago demiurgo
Fuente: El aciago demiurgo, 1969.