Frases sobre atención
página 4

Mumia Abu-Jamal Foto

“Elie Wiesel dice que el mayor mal en el mundo no es la ira o el odio, sino la indiferencia. Si eso es cierto, entonces lo contrario también es cierto: que el mayor amor que podemos mostrar a nuestros hijos es la atención que les prestamos, el tiempo que tomamos para ellos. Tal vez servimos a los niños lo mejor simplemente reparando en ellos.”

Original: «Elie Wiesel says that the greatest evil in the world is not anger or hatred, but indifference. If that is true, then the opposite is also true: that the greatest love we can show our children is the attention we pay them, the time we take for them. Maybe we serve children the best simply by noticing them».
Fuente: Bevel, Helen L. Inspirational & Wisdom Sayings of African American Men. Editorial Lulu.com. ISBN 9781105154232. Página 7. https://books.google.es/books?id=XilvAwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Inspirational+%26+Wisdom+Sayings+of+African+American+Men&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi8mPjM9LngAhVCx4UKHYTdBNQQ6AEIKzAA#v=onepage&q=Elie%20Wiesel%20says%20that%20the%20greatest%20evil%20in&f=false

Benedicto XVI Foto
Alexis Sánchez Foto
Greta Thunberg Foto
Loreena McKennitt Foto
Jorge Guillén Foto

“Atención, escuchad: el alba es una obra.”

Jorge Guillén (1893–1984) poeta y crítico literario español

Fragmentos de poemas
Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 192.
Fuente: Poema "Pájaro único".
Fuente: [Guillén], Jorge. Aire nuestro: Cántico https://books.google.es/books?id=d4Bs5FxyAuwC] (1977). Página 257.

Beda Foto
Nikolái Strájov Foto

“Su atención se centró en la gente, y sólo él captó su naturaleza y carácter. Le interesaban las personas, exclusivamente las personas, con su almacén mental, y su modo de vida, sus sentimientos y pensamientos.”

Nikolái Strájov (1828–1896) crítico literario y filósofo ruso

Sobre Fiódor Dostoyevski.
Original: «Bce внимaниe eгo былo ycтpeмлeнo нa людeй, и oн cxвaтывaл тoлькo иx пpиpoдy и xapaктep. Eгo интepecoвaли люди, иcключитeльнo люди, c иx дyшeвным cклaдoм, и oбpaзoм иx жизни, иx чyвcтв и мыcли».
Fuente: Бердяев, Николай. Русская идея. Миросозерцание Достоевского (сборник). Editorial Litres, 2018. ISBN 9785040080038.

Frank Mugisha Foto
Sandra Fluke Foto

“Muchas de las mujeres cuyas historias he compartido son mujeres católicas, así que la nuestra no es una guerra contra la iglesia. Es una lucha por el acceso a la atención médica que necesitamos.”

Sandra Fluke (1981) abogada estadounidense, activista por los derechos de las mujeres

«Many of the women whose stories I’ve shared are Catholic women, so ours is not a war against the church. It is a struggle for access to the healthcare we need.»
Testimonio ante el Congreso estadounidense (23 de febrero de 2012)

Sandra Fluke Foto

“Una estudiante nos dijo que sabía que el control de la natalidad no estaba cubierto (por el seguro médico), y asumió que así es como el seguro de Georgetown manejaba toda la atención sexual de las mujeres, así que, cuando fue violada, no fue al médico para ser examinada o evaluada para detectar enfermedades de transmisión sexual porque pensó que el seguro no iba a cubrir algo así, algo relacionado con la salud reproductiva de la mujer.”

Sandra Fluke (1981) abogada estadounidense, activista por los derechos de las mujeres

Testimonio ante el Congreso estadounidense (23 de febrero de 2012)
Original: «One student told us that she knew birth control wasn’t covered, and she assumed that’s how Georgetown’s insurance handled all of women’s sexual healthcare, so when she was raped, she didn’t go to the doctor even to be examined or tested for sexually transmitted infections because she thought insurance wasn’t going to cover something like that, something that was related to a woman’s reproductive health.»

John Adams Foto

“Es imposible juzgar con mucha exactitud los verdaderos motivos y cualidades de las acciones humanas, o de las propiedades de las normas ideadas para gobernarlas, sin considerar con igual atención, todas las pasiones, apetitos y afectos de la naturaleza de los que proceden. Un conocimiento íntimo, por tanto, del mundo intelectual y moral es el único fundamento sobre el cual se puede erigir una estructura estable del conocimiento.”

John Adams (1735–1826) segundo presidente de los Estados Unidos

Original: «Tis impossible to judge with much Precision of the true Motives and Qualities of human Actions, or of the Propriety of Rules contrived to govern them, without considering with like Attention, all the Passions, Appetites, Affections in Nature from which they flow. An intimate Knowledge therefore of the intellectual and moral World is the sole foundation on which a stable structure of Knowledge can be erected».
Fuente: Adams, John. The Works of John Adams Vol. 2. Editorial Jazzybee Verlag. ISBN 9783849693831. p. 43.
Fuente: Carta a Jonathan Sewall, octubre de 1759.

Susana Torre Foto

“A mediados de los años setenta, cuando las manifestaciones de la dominación masculina en la sociedad estadounidense fueron atacadas como parte de un movimiento social amplio y diverso contra todas las formas de injusticia social, los estudiosos feministas y los encargados de formular políticas centraron su atención en las limitaciones de la mujer en contextos urbanos tradicionales.”

Susana Torre (1944) arquitecta argentina

Texto original: «In the mid-1970s, when manifestations of male domination in American society were under attack as part of a large and diverse social movement agaisnt all forms of social injustice, feminist scholars and policymakers turned their attention to the limitations of woman in traditional urban settings.»
Fuente: Cheng, Alethea. Design and Feminism: Re-visioning Spaces, Places, and Everyday. Editores: Joan Rothschild; Alethea Cheng. Editorial Rutgers University Press, 1999 ISBN 978-08-1352-667-6. p. 36.
Fuente: Expanding the Urban Design Agenda. A critique of the New Urbanism.

Paola Iezzi Foto

“Siempre he estado enamorada de los iconos de la música. Soy una hija de los años 80, exactamente en el período que nacieron iconos del pop… Tal vez fue el momento que yo era una muchacha, pero siempre me llamó atención la alegría aparente que había. Es una sonrisa que esconde una melancolía subyacente. Incluso en la música: las grandes hit tuvieron todas armonías mucho melancólica.”

Paola Iezzi (1974) Cantante italiano

Fuente: De la entrevista de Federica Palladini: Intervista con Paola Iezzi in uscita con l'ep iLove http://www.elle.it/Showbiz/paola-iezzi-i-love-album-dj-party-guess-elle. Elle.it, 12 Novembre 2014. [Consultado el 5 de febrero de 2015]

Carlo Conti Foto

“El mensaje de San Francisco es un mensaje universal. Te queda fascinados, no hay nada que hacer! Pero yo soy un pecador como todos los demás. Hago atención a la naturaleza y doy tanta importancia a los demás. El otro debe ser respetado siempre, y este aspecto del mensaje de San Francisco pruebo en particular manera meterlo en práctica con humildad.”

Carlo Conti (1900) locutor italiano

Original: «Il messaggio di San Francesco è un messaggio universale. Ne rimani affascinato, non c'è niente da fare! Ma sono un peccatore come gli altri. Faccio attenzione alla natura e do tanta importanza agli altri. L'altro va rispettato sempre ed è questo aspetto del messaggio di San Francesco che provo in particolar modo a mettere in pratica con umiltà».

Dag Hammarskjöld Foto

“La atención constante de una buena enfermera puede ser tan importante como la mayor operación de un cirujano.”

Dag Hammarskjöld (1905–1961) diplomático y economista de Suecia, Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas entre 1953…

Fuente: Citado en informes de prensa (18 de marzo de 1956) y en Simpson's Contemporary Quotations (1988) de James Beasley Simpson

Alfonso Navarrete Prida Foto
José Manuel Durão Barroso Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Elon Musk Foto

“SpaceX tiene 5,000 personas. Recibo mucha atención, pero realmente están haciendo el trabajo.”

Elon Musk (1971) empresario e inventor sudafricano con nacionalidad estadounidense y canadiense
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Olof Palme Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cada vez que me veo tentado a criticar, recuerdo que poseo falencias y debilidades y que no debemos prestar mucha atención a la crítica; no se conoce una estatua erigida al menos a un crítico.”

Fuente: “Nuevos paradigmas” https://es.calameo.com/read/00593040897894e32c6fc

https://pic.twitter.com/tnDeTxlphV

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Marilyn Monroe Foto
Gabor Maté Foto

“Diciembre mes de consejos, de profunda reflexión
si anhelan llegar a viejos, caso es de meditación,
valen acá los cotejos, se trata de regresión
sin oropeles ni espejos, presten racional atención”

Cita tomada de mi obra "Sin ser dueño de la verdad". Disponible gratuitamente en PDF. Solo debes escribir y hacer la solicitud al correo [email protected]

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?