1. Frases
  2. Autores
  3. Italo Calvino

Frases de Italo Calvino

Italo Calvino fue un escritor del siglo XX.

Nacido en Cuba de padres italianos, toda su etapa formativa se desarrolló en Italia, donde también se desarrollaría la mayor parte de su carrera como escritor.

✵ 15. octubre 1923 – 19. septiembre 1985
Italo Calvino Foto

Obras

Las ciudades invisibles
Las ciudades invisibles
Italo Calvino
El barón rampante
El barón rampante
Italo Calvino
El caballero inexistente
El caballero inexistente
Italo Calvino
Italo Calvino: 92   frases 23   Me gusta

Frases célebres de Italo Calvino

“Cuando escribo procedo por series: tengo muchas carpetas donde meto las páginas escritas, según las ideas que se me pasan por la cabeza, o apuntes de cosas que quisiera escribir. Tengo una carpeta para los objetos, una carpeta para los animales, una para las personas, una carpeta para los personajes históricos y otra para los héroes de la mitología; tengo una carpeta sobre las cuatro estaciones y una sobre los cinco sentidos; en una recojo páginas sobre las ciudades y los paisajes de mi vida y en otra ciudades imaginarias, fuera del espacio y del tiempo. Cuando una carpeta empieza a llenarse de folios, me pongo a pensar en el libro que puedo sacar de ellos.”

Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Las ciudades invisibles

“Si fotografías a Pierluca mientras levanta un castillo de arena, no hay razón para no fotografiarlo mientras llora porque el castillo se ha desmoronado, y después mientras la niñera lo consuela mostrándole una concha en medio de la playa. Basta empezar a decir de algo: <<¡Ah! Qué bonito, habría que fotografiarlo">>, y ya estás en el terreno de quien piensa que todo lo que no se fotografía se pierde, es como si no hubiera existido, y por lo tanto, para vivir verdaderamente hay que fotografiar todo lo que se pueda, y para fotografiarlo todo es preciso: o bien vivir de la manera más fotografiable posible, o bien considerar fotografiable cada momento de la propia vida. La primera vía lleva a la estupidez, la segunda lleva a la locura.”

Italo Calvino

“Tengo un librito, mucho más breve que los de Aristóteles y Ovidio, en el que están contenidas todas las ciencias y cualquiera puede, con poquísimo estudio, formarse de él una idea perfecta: es el alfabeto;”

Italo Calvino

Por qué leer los clásicos

“el infierno de los vivos no es algo que será; hay uno, es aquél que existe ya aquí, el infierno que habitamos todos los días, que formamos estando juntos. Dos maneras hay de no sufrirlo. La primera es fácil para muchos: aceptar el infierno y volverse parte de él hasta el punto de no verlo más. La segunda es peligrosa y exige atención y aprendizaje continuos: buscar y saber reconocer quién y qué, en medio del infierno, no es infierno, y hacerlo durar, y darle espacio.”

Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Invisible Cities

“Yo, al contrario, estoy convencido hace tiempo de que la perfección sólo se produce accesoriamente y por azar; por tanto no merece el menor interés, pues la verdadera naturaleza de las cosas sólo se revela en la destrucción”

Italo Calvino

If on a Winter's Night a Traveler

Frases de vida de Italo Calvino

“La página tiene utilidad sólo cuando le das la vuelta y está detrás la vida que empuja y desordena todas las hojas del libro.”

Italo Calvino libro El caballero inexistente

Il cavaliere inesistente

“hasta que murió, sin haber comprendido, tras una vida entera dedicada a la fe, en qué creía, pero tratando de creer firmemente en ello hasta el final.”

Italo Calvino libro El barón rampante

El barón rampante

“… El único camino para estar con los otros de verdad era estar separado de los otros, imponer tercamente a sí y a los otros esa incómoda singularidad y soledad en todas las horas y en todos los momentos de su vida, como es la vocación del poeta, del explorador, del revolucionario.”

Italo Calvino libro Our Ancestors

Our Ancestors: The Cloven Viscount, The Baron in the Trees, The Non-Existent Knight

“Y ella se abandona a la corriente de la lectura como al único acto de vida posible en un mundo donde no queda sino arena árida sobre capas de betún oleoso y peligro de muerte por razón de Estado y reparto de fuentes de energía…”

Italo Calvino

If on a Winter's Night a Traveler

“Llega un momento de la vida en que de la gente que uno ha conocido son más los muertos que vivos. Y la mente se niega a aceptar otras fisonomías, otras expresiones: en todas las caras nuevas que encuentra, imprime los viejos moldes, para cada una encuentra una máscara que se le adapta mejor.”

Italo Calvino

“Al llegar a cada nueva ciudad el viajero encuentra un pasado suyo que ya no sabia que tenia: la extrañeza de los que no eres o no posees mas, te espera al paso en los lugares extraños y no poseidos.
Marco [Polo] entra en una ciudad: ve a alguien que vive en una plaza una vida o un instante que podrian ser suyos; en el lugar de aquel hombre ahora hubiera podido estar el si se hubiese detenido en el tiempo mucho tiempo antes, o bien si mucho tiempo antes, en una encrucijada, en vez de tomar por un camino hubiese tomado por el opuesto y al cabo de una larga vuelta hubiera ido a encontrarse en el luhar de aquel hombre en aquella plaza. En adelante, de aquel pasado suyo verdadero o hipotetico, el queda excluido; no puede detenerse; debe continuar hasta otra ciudad donde lo espera otro pasado suyo, o algo que quizas habia sido un posible futuro y ahora es el presente de algun otro.
Los futuros no realizados son solo ramas del pasado:.
-¿Viajas para revivir tu pasado?-era en ese momento la pregunta del Kan, que podia tambien formularse asi: ¿Viajas para encontrar tu futuro?
Y la respuesta de Marco:
-El otro lado es un espejo en negativo. El viajero reconoce lo poco que es suyo al descubrir lo mucho que no ha tenido y no tendra.”

Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Invisible Cities

Frases de libros de Italo Calvino

“No se asombre de verme siempre vagando con los ojos. En realidad este es mi modo de leer, y solo así la lectura me resulta fructífera. Si un libro me interesa realmente, no logro seguirlo más que unas cuantas líneas sin que mi mente, captando un pensamiento que el texto le propone, o un sentimiento, o un interrogante, o una imagen, se salga por la tangente y salte de pensamiento en pensamiento, de imagen en imagen, por un itinerario de razonamientos y fantasías que siento la necesidad de recorrer hasta el final, alejándome del libro hasta perderlo de vista. El estímulo de la lectura me es indispensable, y de una lectura sustanciosa, aunque solo consiga leer unas cuantas páginas de cada libro. Pero ya esas páginas encierran para mí universos enteros, a cuyo fondo no consigo llegar.”

Italo Calvino

If on a Winter's Night a Traveler

“Ya en el escaparate de la librería localizaste la portada con el título que buscabas. Siguiendo esa huella visual te abriste paso en la tienda a través de la tupida barrera de los Libros Que No Has Leído que te miraban ceñudos desde mostradores y estanterías tratando de intimidarte. Pero tú sabes que no debes dejarte acoquinar, que entre ellos se despliegan hectáreas y hectáreas de los Libros Que Puedes Prescindir De Leer, de los Libros Hechos Para Otros Usos Que La Lectura, de los Libros Ya Leídos Sin Necesidad Siquiera De Abrirlos Pues Pertenecen A La Categoría De Lo Ya Leído Antes Aun De Haber Sido Escrito. Y así superas el primer cinturón de baluartes y te cae encima la infantería de los Libros Que Si Tuvieras Más Vidas Que Vivir Ciertamente Los Leerías También De Buen Grado Pero Por Desgracia Los Días Que Tienes Que Vivir Son Los Que Son. Con rápido movimiento saltas sobre ellos y caes entre las falanges de los Libros Que Tienes Intención De Leer Aunque Antes Deberías Leer Otros, de los Libros Demasiado Caros Que Podrías Esperar A Comprarlos Cuando Los Revendan A Mitad De Precio, de los Libros Idem De Idem Cuando Los Reediten En Bolsillo, de los Libros Que Podrías Pedirle A Alguien Que Te Preste, de los Libros Que Todos Han Leído, Conque Es Casi Como Si Los Hubieras Leído También Tú. Eludiendo estos asaltos, llegas bajo las torres del fortín, donde ofrecen resistencia.
los Libros Que Hace Mucho Tiempo Tienes Programado Leer,
los Libros Que Buscabas Desde Hace Años Sin Encontrarlos,
los Libros Que Se Refieren A Algo Que Te Interesa En Este Momento,
los libros Que Quieres Tener Al Alcance De La Mano Por Si Acaso,
los Libros Que Podrías Apartar Para Leerlos A Lo Mejor Este Verano,
los Libros Que Te Faltan Para Colocarlos Junto A Otros Libros En Tu Estantería,
los Libros Que Te Inspiran Una Curiosidad Repentina, Frenética Y No Claramente Justificable.
Hete aquí que te ha sido posible reducir el número ilimitado de fuerzas en presencia a un conjunto muy grande, sí, pero en cualquier caso calculable con un número finito, aunque este relativo alivio se vea acechado por las emboscadas de los Libros Leídos Hace Tanto Tiempo Que Sería Hora De Releerlos y de los Libros Que Has Fingido Siempre Haber Leído Mientras Que Ya Sería Hora De Que Te Decidieses A Leerlos De Veras.”

Italo Calvino

If on a Winter's Night a Traveler

“Tu casa, al ser el lugar donde lees, puede decirnos cuál es el lugar que los libros tienen en tu vida, si son una defensa que tú interpones para mantener alejado al mundo de fuera, un sueño en el que te hundes como en una droga, o bien si son puentes que lanzas hacia el exterior, hacia el mundo que te interesa tanto que quieres multiplicar y dilatar sus dimensiones a través de los libros.”

Italo Calvino

If on a Winter's Night a Traveler

“Tienes contigo el libro que estabas leyendo en el café y que te sientes impaciente por continuar, para podérselo pasar después a ella, para comunicar de nuevo con ella a través del cauce excavado por las palabras ajenas, que justamente en tanto que pronunciadas por una voz extraña, por la voz de ese silencioso nadie hecho de tinta y de espacios tipográficos, pueden convertirse en vuestras, un lenguaje, un código entre vosotros, un medio para intercambiaros señales y reconoceros.”

Italo Calvino

If on a Winter's Night a Traveler

“¿Qué importa el nombre del autor en la portada? Trasladémonos con el pensamiento a tres mil años de aquí. Quién sabe qué libros se habrán salvado de nuestra época, y de quién sabe qué autores se recordará aún el nombre. Habrá libros que seguirán siendo famosos, pero que serán considerados obras anónimas, como para nosotros la epopeya de Gilgamesh; habrá autores cuyo nombre será siempre famoso, pero de los que no quedará ninguna obra, como sucedió con Sócrates; o quizá todos los libros supervivientes se atribuirán a un único autor misterioso, como Homero.”

Italo Calvino

If on a Winter's Night a Traveler

“Un clásico es un libro que nunca ha terminado de decir lo que tiene que decir.”

Italo Calvino

Fuente: Montroni, Romano. Vender el alma. El oficio de librero. Libros sobre libros. Traducido por Gabriela Romairone. Editorial Libraria, 2007. ISBN 9789681685058. p. 123. https://books.google.es/books?id=GrorYqK_lq4C&pg=PA123&dq=Un+cl%C3%A1sico+es+un+libro+que+nunca+ha+terminado+de+decir+lo+que+tiene+que+decir.+Italo+Calvino&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjOwI3Z5tLgAhXDgM4BHazvBQEQ6AEILTAB#v=onepage&q=Un%20cl%C3%A1sico%20es%20un%20libro%20que%20nunca%20ha%20terminado%20de%20decir%20lo%20que%20tiene%20que%20decir.%20Italo%20Calvino&f=false

Italo Calvino Frases y Citas

“A veces uno se cree incompleto y es solamente joven.”

Italo Calvino

Il visconte dimezzato

“Nuestro padre se asomó al antepecho.
- ¡Cuando te canses de estar ahí ya cambiarás de idea! - le gritó.
- Nunca cambiaré de idea - dijo mi hermano desde la rama.
- ¡Ya verás, en cuanto bajes!
- ¡No bajaré nunca más!
Y mantuvo su palabra.”

Italo Calvino libro El barón rampante

The Baron in the Trees

Idea , Padre

“Hay días en los que cada cosa que veo parece cargada de significados: mensajes que me sería difícil comunicar a otros, definir, traducir a palabras, pero que por eso mismo se me presentan como decisivos. Son anuncios o presagios que se refieren a mí y al mundo a un tiempo: y de mi no a los acontecimientos externos de la existencia sino a lo que ocurre dentro, en el fondo; y del mundo no a algún
hecho particular sino al modo de ser general de todo. Comprenderéis pues mi dificultad para hablar de ello, salvo por alusiones.”

Italo Calvino

If on a Winter's Night a Traveler

De mundo

“El arte de escribir historias está en sacar de la vida lo que se ha aprendido de ella, pero vuelta la página todo se reanuda y uno se da cuenta de que sabía muy poco.”

Italo Calvino

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 148.

De arte , Historia , De vida

“La Ciudad es una para el que pasa sin entrar, y otra para el que está preso en ella; una es la ciudad a la que se llega la primera vez, otra la que se deja para no volver, cada una merece un nombre diferente.”

Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Invisible Cities

“Kublai [Kan] pregunta a Marco:
-Cuando regreses al Poniente, ¿repetiras a tu gente los relatos que me hacer a mi?
-Yo hablo, hablo -dice Marco- pero el que me escucha solo retiene las palabras que espera. Una es la descripcion del mundo a la que prestas oidos benevolos, otra la que recorrera los corrillos de descargadores y gondoleros del canal de mi casa el dia de mi regreso, otra la que podria dictar a avanzada edad, si cayera prisionero de piratas genoveses y me pusieran el cepo en la misma celda que a un escritor de novelas de aventuras.”

Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Invisible Cities

De gente , De mundo , Pregunta

“Si una noche de invierno un viajero, fuera del poblado de Malbork, asomándose desde la abrupta costa sin temor al viento y al vértigo, mira hacia abajo donde la sombra se adensa en una red de líneas que se entrelazan, en una red de líneas que se intersecan sobre la alfombra de hojas iluminadas por la luna en torno a una fosa vacía, «¿Cuál historia espera su fin allá abajo?», pregunta, ansioso de escuchar el relato.”

Italo Calvino

If on a Winter's Night a Traveler

Invierno , Historia , Noche , Pregunta

“Crecer en círculos concéntricos, como los troncos de los árboles que cada año aumentan una vuelta.”

Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Las ciudades invisibles

Árbol

“Pero la ciudad no cuenta su pasado, lo contiene como las líneas de una mano, escrito en las esquinas de las calles, en las rejas de las ventanas, en los pasamanos de las escaleras, en las antenas de los pararrayos, en las astas de las banderas, cada segmento surcado a su vez por arañazos, muescas, incisiones, comas.


Italo Calvino. Las ciudades invisibles
(Zaira)”

Italo Calvino
Pasado

“La ciudad no cuenta su pasado, lo contiene como las líneas de una mano, escrito en las esquinas de las calles, en las rejas de las ventanas”

Italo Calvino
Pasado

“De una ciudad no disfrutas las siete o las setenta y siete maravillas, sino la respuesta que da a una pregunta tuya.”

Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

De Las ciudades invisibles
Fuente: Las ciudades invisibles; pág. en línea https://books.google.es/books?id=b0rFrIFS7xUC&pg=PT38&dq=De+una+ciudad+no+disfrutas+las+siete+o+las+setenta+y+siete+maravillas,+sino+la+respuesta+que+da+a+una+pregunta+tuya..+Italo+Calvino&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjd3a-vgdXgAhW2WxUIHWCJBrgQ6AEIMjAC#v=onepage&q=De%20una%20ciudad%20no%20disfrutas%20las%20siete%20o%20las%20setenta%20y%20siete%20maravillas%2C%20sino%20la%20respuesta%20que%20da%20a%20una%20pregunta%20tuya..%20Italo%20Calvino&f=false

Pregunta

“El viajero reconoce lo poco que es suyo al descubrir lo mucho qu eno ha tenido y no tendrá”

Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Invisible Cities

“Toda historia no es otra cosa que una infinita catástrofe de la cual intentamos salir lo mejor posible.”

Italo Calvino

Fuente: Ñ: revista de cultura, Números 84-91. Editorial Clarín, 2005. p. N-42.
Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 148.

De fe , Historia

“Cada ciudad recibe su forma del desierto al que se opone; y así ven el camellero y el marinero a Despina, ciudad fronteriza entre dos desiertos.”

Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Las ciudades invisibles

“Leer es ir al encuentro de algo que está a punto de ser y aún nadie sabe qué será.”

Italo Calvino

If on a Winter's Night a Traveler

“La realidad fotografiada asume en seguida un carácter nostálgico, de alegría desaparecida en alas del tiempo, un caracter conmemorativo, aunque sea una foto de anteayer.”

Italo Calvino
Realidad , Alegría , Foto

“Si alguna vez te conviertes en la mitad de ti mismo, muchacho, y te lo deseo, comprenderás cosas que escapan a la normal inteligencia de los cerebros enteros. Habrás perdido la mitad de ti y del mundo, pero la mitad que quede será mil veces más profunda y valiosa. Y también tú querrás que todo esté demediado y desgarrado a tu imagen, porque belleza y sabiduría y justicia existen sólo en aquello que está hecho a trozos.”

Italo Calvino

Il visconte dimezzato

De justicia , De mundo , De sabiduría , Pérdida

“A los duelos suceden tarde o temprano acontecimientos alegres, es ley de vida.”

Italo Calvino libro El barón rampante

El barón rampante

De vida , De leyes

“¿Podré decir alguna vez: "hoy escribe", al igual que "hoy llueve", "hoy hace viento"?”

Italo Calvino

If on a Winter's Night a Traveler

“La ciudad se te aparece como un todo en el que ningún deseo se pierde y del que tú formas parte, y como ella goza de todo lo que tú no gozas, no te queda sino habitar ese deseo y contentarte.”

Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Las ciudades invisibles

“En adelante, de aquel pasado suyo verdadero o hipotético, él queda excluido; no puede detenerse; debe continuar hasta otra ciudad donde lo espera otro pasado suyo, o algo que quizás había sido un posible futuro y ahora es el presente de algún otro. Los futuros no realizados son sólo ramas del pasado: ramas secas.”

Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Invisible Cities

Pasado , Futuro

“Mientras sé que en el mundo hay alguien que hace juegos de prestidigitación solo por amor al juego, mientras sé que hay una mujer que ama la lectura por la lectura, puedo convencerme de que el mundo continúa.”

Italo Calvino

If on a Winter's Night a Traveler

De mundo , De amor , De mujeres

“Yo tenía la impresión de que mi hermano no sólo había enloquecido del todo, sino que se estaba volviendo algo imbécil, cosa más grave y dolorosa, porque la locura es una fuerza de la naturaleza, para bien o para mal, mientras que la bobería es una debilidad de la naturaleza, sin contrapartida.”

Italo Calvino libro El barón rampante

The Baron in the Trees

Naturaleza , Locura , Mal

“Las ciudades, como los sueños, están construidas de deseos y de miedos, aunque el hilo de su discurso sea secreto, sus reglas absurdas, sus perspectivas engañosas, y toda cosa esconda otra.”

Italo Calvino

De Las ciudades invisibles
Fuente: Borges, Calvino, la literatura: el coloquio en la Isla, Volumen 2. Centre de Recherches Latino-Américaines de l'Université de Poitiers. Colección Espiral hispano-americana. Edición ilustrada. Editorial Fundamentos, 1996. ISBN 9788424507220. p. 94. https://books.google.es/books?id=4NgJNl4TBVkC&printsec=frontcover&dq=Borges,+Calvino,+la+literatura:+el+coloquio+en+la+Isla,+Volumen+2&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjNieD2_NTgAhVmx4UKHQfeCwwQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Las%20ciudades%2C%20como%20los%20sue%C3%B1os%2C%20est%C3%A1n%20construidas%20de%20deseos%20y%20de%20miedos&f=false

De sueños , De secreto , De miedo

“Los revolucionarios son los más formalistas de los conservadores.”

Italo Calvino

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 504.

“Lector, ya es hora de que tu zarandeada navegación tenga su arribada. ¿Qué puerto puede acogerte más seguro que una gran biblioteca?”

Italo Calvino libro Si una noche de invierno un viajero

Fuente: Si una noche de invierno un viajero.
Fuente: Si una noche de invierno un viajero. Italo Calvino. Volumen 9 de Biblioteca Italo Calvino. Traducido por Esther Benítez; editorial Siruela, 2012. https://books.google.es/books?id=eoMjBVMq8loC&printsec=frontcover&dq=Si+una+noche+de+invierno+un+viajero&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjEzI6ug9XgAhUhShUIHWZ_APoQ6AEIMTAC#v=onepage&q=Lector%2C%20ya%20es%20hora%20de%20que%20tu%20zarandeada%20navegaci%C3%B3n%20tenga%20su%20arribada.%20%C2%BFQu%C3%A9%20puerto%20puede%20acogerte%20m%C3%A1s%20seguro%20que%20una%20gran%20biblioteca&f=false ISBN 9788415723219.

Hora

“La melancolía es la tristeza que ha adquirido ligereza.”

Italo Calvino

Original: «Melancholy is sadness that has taken on lightness».
Fuente: Against Happiness: In Praise of Melancholy. Autor Eric G. Wilson. Editorial Farrar, Straus and Giroux, 2008. ISBN 9781429944212. p. 38. https://books.google.es/books?id=KREKDJVDuo4C&pg=PA38&dq=Melancholy+is+sadness+that+has+taken+on+lightness..+Italo+Calvino&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi4wtbsitPgAhVCLBoKHf0PC4MQ6AEIODAC#v=onepage&q=Melancholy%20is%20sadness%20that%20has%20taken%20on%20lightness..%20Italo%20Calvino&f=false

De tristeza

“La locura es una fuerza de la naturaleza para bien o para mal, mientras que la estupidez es una debilidad de la naturaleza sin contrapartidas.”

Italo Calvino

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 102.

Locura , De estupidez , Mal , Naturaleza

Italo Calvino: Frases en inglés

“A classic is a book that has never finished saying what it has to say.”

Help us translate this quote
Italo Calvino The Uses of Literature

Fuente: The Uses of Literature

“Cities, like dreams, are made of desires and fears, even if the thread of their discourse is secret, their rules are absurd, their perspectives deceitful, and everything conceals something else.”

Help us translate this quote
Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Page 44.
Fuente: Invisible Cities (1972)
Contexto: With cities, it is as with dreams: everything imaginable can be dreamed, but even the most unexpected dream is a rebus that conceals a desire or, its reverse, a fear. Cities, like dreams, are made of desires and fears, even if the thread of their discourse is secret, their rules are absurd, their perspectives deceitful, and everything conceals something else.

“There is no language without deceit.”

Help us translate this quote
Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Fuente: Invisible Cities

“And in that moment we all thought of the space that her round arms would occupy moving backward and forward with the rolling pin over the dough, her bosom leaning over the great mound of flour and eggs, […] and we thought of the space the flour would occupy, and the wheat for the flour, and the fields to raise the wheat, and the mountains from which the water would flow to irrigate the fields; […] of the space it would take for the Sun to arrive with its rays, to ripen the wheat; of the space for the Sun to condense from the clouds of stellar gases and burn; of the quantities of stars and galaxies and galactic masses in flight through space which would be needed to hold suspended every galaxy, every nebula, every sun, every planet, and at the same time we thought of it, this space was inevitably being formed, at the same time that Mrs. Ph(i)Nk0 was uttering those words: "… ah, what noodles, boys!" the point that contained her and all of us was expanding in a halo of distance in light-years and light-centuries and billions of light-millennia, and we were being hurled to the four corners of the universe, […] and she, dissolved into I don't know what kind of energy-light-heat, she, Mrs. Ph(i)Nk0, she who in the midst of our closed, petty world had been capable of a generous impulse, "Boys, the noodles I would make for you!," a true outburst of general love, initiating at the same moment the concept of space and, properly speaking, space itself, and time, and universal gravitation, and the gravitating universe, making possible billions and billions of suns, and of planets, and fields of wheat, and Mrs. Ph(i)Nk0s, scattered through the continents of the planets, kneading with floury, oil-shiny, generous arms, and she lost at that very moment, and we, mourning her loss.”

Help us translate this quote
Italo Calvino libro Cosmicomics

Pages 46-47, "All at One Point".
Cosmicomics (1965)

“Arriving at each new city, the traveler finds again a past of his that he did not know he had: the foreignness of what you no longer are or no longer possess lies in wait for you in foreign, unpossessed places.”

Help us translate this quote
Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Fuente: Invisible Cities

“What harbor can receive you more securely than a great library?”

Help us translate this quote
Italo Calvino

Fuente: If on a Winter's Night a Traveler

“You take delight not in a city's seven or seventy wonders, but in the answer it gives to a question of yours.”

Help us translate this quote
Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Fuente: Invisible Cities

“One reads alone, even in another's presence.”

Help us translate this quote
Italo Calvino

Fuente: If on a Winter's Night a Traveler

“The ideal place for me is the one in which it is most natural to live as a foreigner.”

Help us translate this quote
Italo Calvino The Uses of Literature

Fuente: The Uses of Literature

“Memory's images, once they are fixed in words, are erased," Polo said. "Perhaps I am afraid of losing Venice all at once, if I speak of it, or perhaps, speaking of other cities, I have already lost it, little by little.”

Help us translate this quote
Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Fuente: Invisible Cities

“Reading is going toward something that is about to be, and no one yet knows what it will be.”

Help us translate this quote
Italo Calvino

Fuente: If on a Winter's Night a Traveler

“Who are we, who is each one of us, if not a combinatoria of experiences, information, books we have read, things imagined?”

Help us translate this quote
Italo Calvino

“The things that the novel does not say are necessarily more numerous than those it does say and only a special halo around what is written can give the illusion that you are reading also what is not written.”

Help us translate this quote
Italo Calvino

“Falsehood is never in words; it is in things.”

Help us translate this quote
Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Fuente: Invisible Cities

“The struggle of literature is in fact a struggle to escape from the confines of language; it stretches out from the utmost limits of what can be said; what stirs literature is the call and attraction of what is not in the dictionary.”

Help us translate this quote
Italo Calvino

“The ultimate meaning to which all stories refer has two faces: the continuity of life, the inevitability of death.”

Help us translate this quote
Italo Calvino

“Work stops at sunset. Darkness falls over the building site. The sky is filled with stars. "There is the blueprint," they say.”

Help us translate this quote
Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Fuente: Invisible Cities

“I will start out this evening with an assertion: fantasy is a place where it rains.”

Help us translate this quote
Italo Calvino

Fuente: Six Memos For The Next Millennium

“Futures not achieved are only branches of the past: dead branches.”

Help us translate this quote
Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Fuente: Invisible Cities

“They knew each other. He knew her and so himself, for in truth he had never known himself. And she knew him and so herself, for although she had always known herself she had never been able to recognize it until now.”

Help us translate this quote
Italo Calvino

“Elsewhere is a negative mirror. The traveler recognizes the little that is his, discovering the much he has not had and will never have.”

Help us translate this quote
Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Fuente: Invisible Cities

“I have tried to remove weight, sometimes from people, sometimes from heavenly bodies, sometimes from cities; above all I have tried to remove weight from the structure of stories and from language.”

Help us translate this quote
Italo Calvino

“Nobody these days holds the written word in such high esteem as police states do.”

Help us translate this quote
Italo Calvino

Fuente: If on a Winter's Night a Traveler

“Memory's images, once they are fixed in words, are erased.”

Help us translate this quote
Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Fuente: Invisible Cities

“…we can not love or think except in fragments of time each of which goes along its own trajectory and immediately disappears.”

Help us translate this quote
Italo Calvino

Fuente: If on a Winter's Night a Traveler

“The novels that attract me most… are those that create an illusion of transperancy around a knot of human relationships as obscure, cruel and perverse as possible.”

Help us translate this quote
Italo Calvino

Fuente: If on a Winter's Night a Traveler

“It's better not to know authors personally, because the real person never corresponds to the image you form of him from reading his books.”

Help us translate this quote
Italo Calvino

Fuente: If on a Winter's Night a Traveler

“You are about to begin reading Italo Calvino's new novel, If on a winter's night a traveler.”

Help us translate this quote
Italo Calvino

Fuente: If on a Winter's Night a Traveler

“Today each of you is the object of the other’s reading, one reads in the other the unwritten story.”

Help us translate this quote
Italo Calvino

Fuente: If on a Winter's Night a Traveler

Autores similares

Alberto Moravia Foto
Alberto Moravia 13
periodista y escritor italiano (1907-1990)
Alessandro Baricco Foto
Alessandro Baricco 37
escritor italiano
Gianni Rodari Foto
Gianni Rodari 3
escritor italiano
Cesare Pavese Foto
Cesare Pavese 14
escritor italiano
Giorgio Faletti Foto
Giorgio Faletti 2
escritor italiano
Antonio Gramsci Foto
Antonio Gramsci 35
escritor, político, sociólogo y lingüista italiano
Umberto Eco Foto
Umberto Eco 132
escritor y filósofo italiano
Sandro Pertini Foto
Sandro Pertini 4
político, abogado y periodista italiano, séptimo presidente…
Erri De Luca Foto
Dario Fo Foto
Dario Fo 14
dramaturgo italiano