Frases sobre culpa
página 4

Francisco de Quevedo Foto
Friedrich Schelling Foto

“Si por tanto, Dios no se hubiese revelado por culpa del mal, éste habría triunfado sobre el bien y el amor.”

Friedrich Schelling (1775–1854) filósofo

Investigaciones filosóficas sobre la esencia de la libertad humana (1809)
Fuente: Ibid, p. 289.

Friedrich Schelling Foto
Agustín de Hipona Foto

“Dios ha prometido al pecador arrepentido el perdón de sus culpas. ¿Pero ha prometido al pecador que dilata la penitencia el día de mañana para convertirse? ¿En qué profeta hayáis que ha de alargar vuestra vida porque es un Dios de misericordia?”

Agustín de Hipona (354–430) ideólogo cristiano de los siglos IV y V

Fuente: Bourdaloue, Louis. Tomo tercero de la Quaresma del padre Luis Burdalue, de la extinguida Compañia llamada de Iesus: fielmente traducido del francés al castellano. Editor Manuel Godos (Madrid). Editado por Blas Roman, 1779, p. 331.

Paul Tillich Foto
Francisco Macri Foto
Samuel Butler (poeta) Foto

“El abogado: Es un vendedor de justicia que utiliza opiniones falsas, expectativas falsas y falsas medidas. Él mide el bien y el mal según sus honorarios y, al igual de el duelista francés, se apunta al bando que le contrata antes, aunque sea contra su propio hermano; no porque es lo correcto sino por el mero puntillo del dinero, que le resulta más beneficioso que el honor ya que la riqueza puede comprar nobleza mientras que la nobleza, al no tener ningún valor intrínseco, no puede comprar nada… No es su culpa si comete un error de juicio, porque esa parte del derecho es competencia del juez, no suya…”

Samuel Butler (poeta) (1612–1680)

«Caracteres» (en Remains 1759-obra póstuma)
Original: «A lawyer: Is a retailer of justice that uses false lights, false weights, and false measures. He measures right and wrong by his retaining fee, and, like a French duellist, engages on that side that first bespeaks him, though it be against his own brother; not because it is right, but merely upon a punctilio of profit, which is better than honour to him, because riches will buy nobility, and nobility nothing, as having no intrinsic value... He believes it no fault in himself to err in judgment, because that part of the law belongs to the judge and not to him...».
Fuente: [Morley] (1891).
Fuente: Remains, vol. 2 (1759)

Caitlin Moran Foto
Manuel Quindimil Foto
Sarah Moore Grimké Foto

“Si Adán hubiera reprobado tiernamente a su esposa, y tratara de llevarla al arrepentimiento en lugar de compartir su culpa, yo estaría mucho más dispuesta a dar al hombre aquella superioridad que él reclama; pero tal como los hechos son revelados por el historiador sagrado, me parece que, por decir lo menos, había tanta debilidad exhibida por Adán como por Eva. Ambos se cayeron de la inocencia, y por consiguiente de la felicidad, pero no de la igualdad.”

Sarah Moore Grimké (1792–1873) feminista estadounidense

Carta 1ª, 11 de julio de 1837. Página 11.
Cartas sobre la igualdad de los sexos y la condición de la mujer (1837)
Original: «Had Adam tenderly reproved his wife, and endeavored to lead her to repentance instead of sharing in her guilt, I should be much more ready to accord to man that superiority which he claims; but as the facts stand disclosed by the sacred historian, it appears to me that to say the least, there was as much weakness exhibited by Adam as by Eve. They both fell from innocence, and consequently from happiness, but not from equality».

Susan B. Anthony Foto

“Los hombres y mujeres del Norte son esclavistas, los del Sur son dueño de esclavos. La culpa descansa en el Norte igualmente que en el Sur.”

Susan B. Anthony (1820–1906) sufragista estadounidanse

Original: «The men and women of the North are slaveholders, those of the South slaveowners. The guilt rests on the North equally with the South».
Fuente: Bartlett, John. Bartlett's Familiar Quotations. Editor Geoffrey O'Brien. 18ª Edición. Editorial Hachette UK, 2014. ISBN 9780316250184.. p. 276.

Éric Pichet Foto

“Mmmm, seguro que fue de noche bajo una ceiba. En Cuba no hay sentimiento de culpa ni pesar católico, como tienen ustedes aquí. ¿Mi primera experiencia?”

Jorge Perugorría (1965) actor cubano

Fuente: Citado en Domínguez, Vicente. El dolor: los nervios culturales del sufrimiento : ensayos de cine, filosofía y literatura. Editorial Universidad de Oviedo, 2006. ISBN 978-84-8317-580-4. p. 162.
Fuente: Entrevista de Mariví León al actor, preguntándole sobre su primera experiencia sexual.

Jorge Wagensberg Foto

“La naturaleza no tiene ninguna culpa de los planes de estudios vigentes en escuelas y universidades.”

Jorge Wagensberg (1948–2018) científico y escritor español (1948-2018)

El gozo intelectual.
Fuente: Wagensberg, Jorge. El pensador intruso: el gozo intelectual. Ed. Tusquets. ISBN 978-84-8310-395-1 [falta página]

Escipión el Africano Foto
Emilio Botín Foto
Donald Rumsfeld Foto

“No culpes al jefe. Ya tiene bastantes problemas.”

Donald Rumsfeld (1932) Secretario de Estado estadounidense con la administración del Presidente George Bush.
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Jane Austen Foto

“Me consume la culpa por quererte sin que me correspondas y no corresponder a mi querida.”

Autor desconocido

January 5.
He aquí la prueba viviente que hablo sobre ti.

Gabor Maté Foto
Gabor Maté Foto

“La naturaleza no tiene culpa de la torpe invasión que comete el humano depredador.”

Contexto: https://www.bbc.com/mundo/vert-cul-40341010?at_custom4=71A51EC0-B7FF-11EC-AC94-4FE315F31EAE&at_custom1=%5Bpost+type%5D&at_custom2=facebook_page&at_medium=custom7&at_custom3=BBC+News+Mundo&at_campaign=64&fbclid=IwAR07eF9PczmGw5EUvX1OkZpbe7GmXmKmRFWVZ-Q3rsYUjyQF-YbvjDjAsF0

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Søren Kierkegaard Foto